Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

skuggsýnn adj krepuska lumo, krepuske; (það er (fer) að verða skuggsýnt) (jam) krepuskiĝas, la
krepusko (baldaŭ) surfal-as, -(os).
skuld -ar, -ir f ŝuldo; (sök) kulpo; kaŭzo; (skuldadálkur í verslunarreikningi) debeto; (skuldir í
efnahagsreikningi) pasivo; (útistandandi skuldir) bonhavo, bonhavaj ŝuldoj, ŝuldoj de ŝuldantoj
(debitoroj); (kaupa í -) aĉeti kredite (ŝulde); (vera -um vafinn) droni en ŝuldoj, sidi en ŝuldoj ĝis
super la ŝultroj (ĝis la oreloj); (skella -inni á e-n) ĵeti (meti) la kulpon (ŝuldon) sur iun; (fyrir
guðs -) pro Dio; (fyrir þá -) pro tio, tial, pro tiu kaŭzo, kaŭze de tio, tiakaŭze.
skulda -aði v ŝuldi; (- e-n fyrir e-u) ŝuldigi, debeti, malkrediti.
skuldabréf n ŝuldatesto, obligacio.
skuldadagar mpl pagdato, paglimo, tago de repago; (kemur að skuldadögunum) venos la pagdato,
venos la tago de la repago.
skuldakrafa f pagpostulo (de ŝuldoj).
skuldalið n familio, parencaro, hejmanaro.
skuldalúkning f pago (likvido) de ŝuldoj, kvitiĝo.
skuldari -a, -ar m ŝuldanto, debitoro.
skuldareigandi m ŝuldato, kreditoro.
skuldaskiptabanki m ĝirobanko.
skuldaskipti npl transpago (de ŝuldoj), ĝir(ad)o.
skuldbinda v ŝuld-igi; -iĝi, ŝuldligi, devigi.
skuldheimta f enkasigado (enkolektado) (de ŝuldoj), ŝuldkolektado.
skuldheimtumaður m (lánardrottinn) kreditoro, ŝuldato; (innheimtumaður) enkasigisto,
ŝuldenkolektisto.
skuldlaus adj senŝulda, kvita.
skuldugur adj ŝuldanta, esti en ŝuldoj; (vera e-m -) ŝuldi al iu.
skuldunautur m ŝuldanto; debitoro.
skulu skal v voli; devi; (einnig myndað með sagnendingunum: -os, -us, -u); ja; (ég skal (bráðum)
gera það) mi ja faros (volas fari) ĝin; (ég (en ekki þú) skal gera það) mi faru ĝin; (til þess að
hann skyldi ekki deyja) por ke li ne mortu; (ég skyldi fara, ef ég gæti) mi ja irus, se mi povus;
(þig skal ekkert skorta) (mi zorgos ke) nenio ja mankos al vi; (ég skal skrifa) mi ja skribos (al
vi); (við skulum reyna) ni provu; (ungur má, en gamall skal (deyja)) juna povas, sed maljuna
devas (morti).
skúm -s n (mygla) ŝim(aĵ)o; (froða) ŝaŭmo.
skúmaskot n malluma anguleto (niĉo); kaŝlok(et)o; rifuĝejo.
skúmur -s, -ar m (fugl) lestro (arkta); (kjafta-) babilaĉulo, klaĉulo.
skunda -aði v iri; rapid(ir)i.
skunkur -s, -ar m (þefdýr) mefito.
skupla -u, -ur f kaptuko.
skúr -s -ar m (kofi) kabano, budo; (bíl-) garaĝo; remizo; (regn-) mallongedaŭra pluvo, pluv(o)duŝo.
skúra-drög npl, -leiðingar fpl intermitaj pluvduŝoj.
skúra-flóki m, -ský n nimbuso, pluvoporta nubo.
skurðaðgerð f operacio.
skurðarborð n operacia tablo.
skurðar-depill m, -punktur m kruciĝpunkto, tranĉpunkto.
skurðarfé n buĉŝafoj.
skurðgoð n idolo; (átrúnaðargoð, einkum svertingja) fetiĉo.
skurðgoðadýrkandi m idolano; fetiĉadoranto, adoranto de fetiĉoj.
392