Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto
Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto
skotsilfur n poŝmono, spezmono. skotskarð n krenelo. skotspjót n ĵetlanco. skotspónn m celtabulo, pafcelo. skott -s, - n vosto (de hundo, kato, vulpo). skotthúfa f tufĉapo, (speciale la islanda virinkostuma) kvastĉapo. skottulæknir m ĉarlatano, empiraĉa kuracisto. skotull f fulmkotono. skotvígi n reduto; barikado; fortikaĵo. skotvirki n fortikaĵo. skotvopn n pafarmiloj; ĵetarmiloj. skóvarp n ŝurando, ŝuborderaĵo. skoskur adj skot-a, -landa; (um lit) kvadrat-(um)ita, -strekita. skóþvengur m ŝulaĉo. skrá -(a)r, -r f (læsing) seruro; (upptalning) etato; listo; registro; tabelo; (efnis-) listo de enhavo, indekso; (verð-, vöru-) prezlisto, katalogo; (leik-) programo; (leikrita-, hlutverka-) repertuaro; (- yfir eigur og innbú) (listo de) inventaro; (félagatal, nafna-, stúdenta, jarðatal) matrikulo; (skinn, bókfell) veleno, pergameno; (skjal) dokumento; ĉarto. skrá -ði v (en)skribi; (en)registri; dokumenti; verki. skráargat n ŝlosiltruo. skraddaraiðn f tajlora metio. skraddaraþankar mpl „tajlora cerbumado“, laikismo. skraddari -a, -ar m tajloro. skrafa -aði v babili; (- saman) interbabili, intime (familiare) interparoli, konversacii; (það er skrafað) oni diras, oni klaĉas. skrafhreifinn adj babilema, (amuze) konversaciema, parolema. skrafskjóða f babilaĉulino, klaĉulino. skráma -u, -ur f vundeto, supraĵa vundo, skrapvund(et)o; gratvundo; (ör) cikatro. skrambi -a m diablo. skran -s n senvaloraĵo, senutilaĵo, rubo; brokantaĵo. skráning -ar, -ar f (en)skribado, (en)registrado; verkado. skransali -a, -ar m brokantisto; (umferða-) kolportisto. skrapa -aði v skrapi. skrapatól n difektita objekto, sentaŭgaĵo, kadukaĵo. skrápdýr n ekinodermoj, pikhaŭtuloj. skrápur -s, -ar m pikhaŭto, ŝarkhaŭto. skrásetja v (en)registri; katalogi; (en)matrikuli; (en)kroniki. skratti -a, -ar m diablo, Satano; monstro. skraufa -aði v susuri, kraketi. skraufþurr adj traseka, krakseka. skraut -s n ornam(aĵ)o; (viðhöfn, dýrð) pompo; (munaður, óhóf) lukso; (list-, skreyting) dekoracio; (- á hlutum, fatnaði) ornama garnaĵo, garnituro. skrautband n (á bók) ornama (luksa) bindaĵo. skraut-blóm n, -jurt f ornama (dekoracia) floro (planto). skrautbúa v ornami, orname garni, garnituri; (- sig) sin orname (pompe, lukse, riĉe) vesti. skrautbygging f pompa (luksa) konstruaĵo (domo). 388
skrautgjarn adj ornam-ama, -ema, dekoraci-ama, -ema. skrautgripasali -a, -ar m juvelisto. skrautgripur m ornamaĵo, juvelo. skrauthlið n portalo. skrautker n ornamita (dekor(aci)ita, pompa) vazo. skrautklæði n ornama (pompa, luksa) vesto, orname garnitaj (garnituritaj) vestoj. skrautlegur adj belega, ornam-a, -ita, orname garnita, riĉe garniturita; dekoraci-a, -ita; pompa; luksa. skrautlýsing f ornama (festa) lumigado, ilumin(ad)o. skrautrammi m (á titilblaði o. fl.) kartuŝo; ornama kadro. skrautritun f ornamskribo, kaligrafio. skráveifa f malutilo, damaĝo; malica ruzaĵo; (fuglahræða) birdtimigilo, ĉifonfiguro. skráþurr adj traseka, krakseka. skref -s, - n paŝo. skrefa -aði v paŝ-igi, -egi. skrefdrjúgur adj grand-, longpaŝa. skrefhár adj longkrura. skreið -ar f sekigita fiŝo (moruo), sekfiŝo. skreiðast skreiddist v ramp-i, -iri. skreipur adj glitiga. skreppa skrapp, skruppum, skroppið v (renna) gliti; (- saman) ŝrumpi, plimalvastiĝi; (- eitthvað) iri por momento (mallonga tempo); kuri; ekskurseti; (- eftir e-u) kuri por venigi ion. skreyta -tti v ornami; orname garni, garnituri; (list-, prýða) dekor-i, -acii, plibeligi; (- (bók) myndum) ilustri; (- ljósum) ilumini. skreytinn adj malverema, mensogema. skreytni fsenfl malver(aĵ)o, mensogo. skrið -s n ramp(ad)o; (-ur) rapida glit(ad)o (antaŭenmoviĝo). skriða -u, -ur f glitaĵo, glitiĝo de tero (neĝo, koto), terglit(iĝ)o; (snjó-) lavango, neĝglit(iĝ)o. skríða skreið, skriðum, skriðið v rampi; (renna áfram) rapide (antaŭen)gliti; (láta til skarar - ) finofari, definitivigi, fari la definitivan decidon (finofaran atakon); (- saman, hressast) iom post iom resaniĝi; (um orma) (re)kunkreski; kunrampi. skrið-bytta f, -ljós n lanterno. skriðdreki m tanko. skrið-dýr n, -kvikindi n rampulo, rampa besto, reptilio. skriðjökull m glacirivero, rampa glaciaro. skriðmælir m logo, rapidmezurilo. skriðna -aði v (dis)gliti, glitfali. skriðuhlaup n lavango, terglit(iĝ)o. skriður -ar m antaŭenglit(ad)o; rapideco. skrifa -aði v skribi; (- bók, semja) verki; (- e-ð hjá sér) noti; (- utan á bréf) adresi; (- hjá e-m) debeti, malkrediti, enskribi en ies konton; (- vel, illa) bele (malbele) skribi; (- nafn sitt undir) subskribi; (- e-ð af) transskribi, kopii; (eins og skrifað stendur) kiel estas skribite; (vera skrifandi) sci(pov)i skribi; (skrifast á við) korespondi kun. skrifari -a, -ar m skribisto; skriboficisto, kontoristo; (ritari félags) sekretario. skrifborð n skrib(o)tablo. skriffinnska -u f pedanta (rutina) skribado, burokratismo. 389
- Page 337 and 338: éttdræpur adj kiun oni rajtas mor
- Page 339 and 340: ingulreið -ar, -ir f konfuzo, konf
- Page 341 and 342: íkissjóður m regna kaso, ŝtata
- Page 343 and 344: osabaugur m (luna, suna) haloo. ros
- Page 345 and 346: uglingslegur adj konfuza. rulla -a
- Page 347 and 348: ýma -di v (- fyrir e-u) cedi (loko
- Page 349 and 350: ökþrot npl argumenta embaraso, em
- Page 351 and 352: sálarfræðingur -s, -ar m psikolo
- Page 353 and 354: samblástur m komploto; (pólitísk
- Page 355 and 356: samlíking f kompar-o, -ado; -aĵo;
- Page 357 and 358: samtök npl unuigataj (kunigitaj) f
- Page 359 and 360: sáryrði npl akraj vortoj, sarkasm
- Page 361 and 362: seilast -dist v streĉi (etendi) la
- Page 363 and 364: sérhlífinn adj mem-, sin-indulga.
- Page 365 and 366: síðast-nefndur, -talinn adj laste
- Page 367 and 368: síld -ar, -ar aŭ -ir f haringo. s
- Page 369 and 370: sjálfala adj sin mempaŝtanta, pa
- Page 371 and 372: sjóðþurrð f manko en la kaso, d
- Page 373 and 374: sjötugsaldur m aĝo inter sesdek k
- Page 375 and 376: skálm -ar, -ar f (buxna-) (pantalo
- Page 377 and 378: skarkali -a m bruego. skarkoli m pl
- Page 379 and 380: skellihlæja v bruege ridi, ridegi,
- Page 381 and 382: skilmerkilegur adj klara, distingi
- Page 383 and 384: skiptilykill m ŝanĝebla ŝraŭbil
- Page 385 and 386: skjótráður adj (tro)rapiddecida.
- Page 387: skopparakringla f turbo, turnsvingi
- Page 391 and 392: skrúfjárn n ŝraŭbilo. skrúflyk
- Page 393 and 394: skurðgoðadýrkun f idolismo, idol
- Page 395 and 396: skynsamur adj (hygginn, skynsemi g
- Page 397 and 398: slafra -aði v lekmanĝi. slag -s,
- Page 399 and 400: slifsi -is, - n kravato. slig -s, -
- Page 401 and 402: slökkva -ti v estingi. slökkvili
- Page 403 and 404: smjúga smaug, smugum, smogið v (e
- Page 405 and 406: veston laŭ strukturo, adapti (alko
- Page 407 and 408: snæri -is, - n ŝnuro. snöggklæd
- Page 409 and 410: sómi -a m honoro. sonar-barn n, -d
- Page 411 and 412: Spartverji -a, -ar m spartano. spá
- Page 413 and 414: spóka -aði v (- sig) (parade) pro
- Page 415 and 416: spyrða -u, -ur f (fisk-, spyrðuba
- Page 417 and 418: stakka -aði v (en)stak(ig)i. stakk
- Page 419 and 420: stauta -aði v hake (balbute) legi,
- Page 421 and 422: stéttvís adj klaskonscia. steypa
- Page 423 and 424: stjórn -ar, -ir f estraro; estrado
- Page 425 and 426: stórlega adv tre, multe. stórlynd
- Page 427 and 428: io; (- við) kontraŭbatali (malfac
- Page 429 and 430: stutthöfði m mallongakapulo, brak
- Page 431 and 432: súld -ar f (malvarma) (nebulo)pluv
- Page 433 and 434: svartbakur -s, -ar m nigredorsa mev
- Page 435 and 436: svifjurt f planktonplant(aĵ)o, fit
- Page 437 and 438: synd -ar, -ir f peko. sýnd -ar v
skrautgjarn adj ornam-ama, -ema, <strong>de</strong>koraci-ama, -ema.<br />
skrautgripasali -a, -ar m juvelisto.<br />
skrautgripur m ornamaĵo, juvelo.<br />
skrauthlið n portalo.<br />
skrautker n ornamita (<strong>de</strong>kor(aci)ita, pompa) vazo.<br />
skrautklæði n ornama (pompa, luksa) vesto, orname garnitaj (garnituritaj) vestoj.<br />
skrautlegur adj belega, ornam-a, -ita, orname garnita, riĉe garniturita; <strong>de</strong>koraci-a, -ita; pompa;<br />
luksa.<br />
skrautlýsing f ornama (festa) lumigado, ilumin(ad)o.<br />
skrautrammi m (á titilblaði o. fl.) kartuŝo; ornama kadro.<br />
skrautritun f ornamskribo, kaligrafio.<br />
skráveifa f malutilo, damaĝo; malica ruzaĵo; (fuglahræða) birdtimigilo, ĉifonfiguro.<br />
skráþurr adj traseka, krakseka.<br />
skref -s, - n paŝo.<br />
skrefa -aði v paŝ-igi, -egi.<br />
skrefdrjúgur adj grand-, longpaŝa.<br />
skrefhár adj longkrura.<br />
skreið -ar f sekigita fiŝo (moruo), sekfiŝo.<br />
skreiðast skreiddist v ramp-i, -iri.<br />
skreipur adj glitiga.<br />
skreppa skrapp, skruppum, skroppið v (renna) gliti; (- saman) ŝrumpi, plimalvastiĝi; (- eitthvað) iri<br />
por momento (mallonga tempo); kuri; ekskurseti; (- eftir e-u) kuri por venigi ion.<br />
skreyta -tti v ornami; orname garni, garnituri; (list-, prýða) <strong>de</strong>kor-i, -acii, plibeligi; (- (bók)<br />
myndum) ilustri; (- ljósum) ilumini.<br />
skreytinn adj malverema, mensogema.<br />
skreytni fsenfl malver(aĵ)o, mensogo.<br />
skrið -s n ramp(ad)o; (-ur) rapida glit(ad)o (antaŭenmoviĝo).<br />
skriða -u, -ur f glitaĵo, glitiĝo <strong>de</strong> tero (neĝo, koto), terglit(iĝ)o; (snjó-) lavango, neĝglit(iĝ)o.<br />
skríða skreið, skriðum, skriðið v rampi; (renna áfram) rapi<strong>de</strong> (antaŭen)gliti; (láta til skarar - )<br />
finofari, <strong>de</strong>finitivigi, fari la <strong>de</strong>finitivan <strong>de</strong>cidon (finofaran atakon); (- saman, hressast) iom post<br />
iom resaniĝi; (um orma) (re)kunkreski; kunrampi.<br />
skrið-bytta f, -ljós n lanterno.<br />
skriðdreki m tanko.<br />
skrið-dýr n, -kvikindi n rampulo, rampa besto, reptilio.<br />
skriðjökull m glacirivero, rampa glaciaro.<br />
skriðmælir m logo, rapidmezurilo.<br />
skriðna -aði v (dis)gliti, glitfali.<br />
skriðuhlaup n lavango, terglit(iĝ)o.<br />
skriður -ar m antaŭenglit(ad)o; rapi<strong>de</strong>co.<br />
skrifa -aði v skribi; (- bók, semja) verki; (- e-ð hjá sér) noti; (- utan á bréf) adresi; (- hjá e-m) <strong>de</strong>beti,<br />
malkrediti, enskribi en ies konton; (- vel, illa) bele (malbele) skribi; (- nafn sitt undir) subskribi;<br />
(- e-ð af) transskribi, kopii; (eins og skrifað stendur) kiel estas skribite; (vera skrifandi) sci(pov)i<br />
skribi; (skrifast á við) korespondi kun.<br />
skrifari -a, -ar m skribisto; skriboficisto, kontoristo; (ritari félags) sekretario.<br />
skrifborð n skrib(o)tablo.<br />
skriffinnska -u f pedanta (rutina) skribado, burokratismo.<br />
389
Change language