Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

skipaafgreiðsla f ŝipeksped-(ad)o; -ejo.
skipabúnaður m ŝipekipaĵo.
skipa-gengd f, -göngur fpl ŝipirado, ŝipveturado, navigacio.
skipakví f doko, baseno.
skipa-lega f, -lægi n ankr(ad)ejo, rodo.
skipamiðlari m ŝipperanto.
skipan f ord(ig)o, organizo.
skipaskurður m ŝipkanalo, navigebla kanalo.
skipaskoðun f (ekspertizista) ŝipinspekt(ad)o.
skipaskoðunarmaður m ŝipekspertizisto, ekspertiza ŝipinspektisto.
skipasmíðastöð f ŝip-konstruejo, -farejo.
skipasmiður m ŝipkonstruisto.
skipbrot n ŝippereo, ŝiprompiĝo.
skipbrotsmaður m ŝiprompeskaptinto, ŝiprompa eskaptinto, ŝiprompiĝulo.
skipgengur adj navigebla, irebla por ŝipoj, ŝipirebla.
skipherra m ŝipmastro, ŝipestro, kapitano.
skippund n ŝipfunto (320 kg.).
skipráðandi m ŝipekipisto, ŝipposedanto.
skipreiki -a m ŝiprompiĝo, grond(iĝ)o, surstrandiĝo.
skiprúm n loko en (sur) ŝipo; ŝiplito; (ráðast í -) sin dungigi kiel ŝipano.
skipsbátur m ŝipboato, (slúffa) ŝalupo.
skipsfarmur m ŝipŝarĝo, kargo.
skipsferð f ŝipveturo.
skipsfjöl f ferdeko; (stíga á -) enŝipiĝi, surŝipiĝi.
skipsflak n ŝiprompitaĵo.
skipsflauta f sireno.
skipshöfn f ŝipanaro.
skipskaði m ŝip-pereo, -rompiĝo, perdo de ŝipo.
skip-stjóri m, -stjórnarmaður m ŝipestro, ŝipmastro, kapitano.
skipstrand n grond(iĝ)o, surstrandiĝo.
skipstapi m ŝippereo, ŝipperdo.
skipta -i v (hluta sundur, deila) (dis)partigi, dividi; (úthluta) distribui, disdividi, disdoni; (breyta)
ŝanĝi; aliform(ig)i; transformi; transigi; (- ham) metamorfozi; (- yfir, símamál) komuti; (- e-u
með sér eða milli sín) interdividi, dividi inter si; (skiptast á hlutum) interŝanĝi; (skiptast á, vera á
víxl) alterni, laŭvice sinsekvi; (skiptast = kvíslast) (dis)branĉiĝi, (dis)forkiĝi; (- sér af e-u) sin
enmiksi, interveni; atenti, zorgi pri; (það skiptir engu) (tio) ne gravas, faras nenian diferencon,
estas sensignifa, havas nenian signifon; (- máli) gravi, havi signifon; koncerni (rilati) aferon; (-
við e-n) interrilati kun; komerci, interŝanĝi varojn; (svo árum (hundruðum) -) dum jaroj; en
centoj.
skiptaráðandi m sindiko (de notario).
skiptaréttur m divido-tribunalo, -ĵuĝistaro.
skiptavinur m kliento.
skipti npl (deiling, hlutun) divido, (dis)partigo, porciigo; (breyting) ŝanĝo, aliform(ig)o, transigo,
transform(ig)o; (ham-) metamorfozo; (á hlutum, sbr. (hnífa)kaup) interŝanĝo; (við-, af-)
interrilato; (sinn, eitt -) fojo; unufoje; unu fojon; (til skiptis) alterne, laŭ intermita ŝanĝo.
skiptiborð n komutilaro, tablo (tabulo) de komutilaro.
382