Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto
Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto
skapbráður adj (ek)kolerema, eksplodema karaktero, kun eksaltema temperamento, ekscitiĝema. skapbrestur m karakterdifekto, difekto de la temperamento. skapfátt adv (verða -) ekkoleri, ne plu povi reteni sian koleron (regi sian temperamenton), perdi sian memregecon (egalanimecon). skapfelldur adj (viðfelldinn) plaĉa; (þægilegur) agrabla. skapferli -is n humoro, temperamento; karaktero. skapfesta f karakterforteco, forteco de karaktero; firma karaktero. skapgerð f karaktero; temperamento. skapgóður adj (í eðli sínu, geðgóður) de dolĉa (milda, kvieta, facila) humoro (karaktero, temperamento); (í góðu skapi) bonhumora, en gaja humoro. skaplaus adj sentemperamenta, sen temperamento, senpasia; malvigla. skaplegur adj (hóflegur) modera; (hæfilegur) konvena; (eðlilegur; venjulegur) natura, normala; ordinara. skaplyndi -is n humoro, (stato de) temperamento; karaktero. skapmikill adj temperamenta, (de) pasia karaktero. skapnaður -ar m formo, figuro. skapofsi m impetega (furioza) temperamento (karaktero); furioz-o; -eco. skaprauna adj (ergja) ĉagreni, aflikti la humoron; (áreita, espa, egna) ĉikani, inciti, provoki. skapsmunir mpl temperamento; karaktero; animstato. skapstyggja v inciti, kolerigi; ĉagreni. skapstyggur adj incitiĝema, kolerema; en malbona humoro; kun ekscitiĝema karaktero. -skapur -ar, -ir m -eco. skápur -s, -ar m ŝranko; (veggskot) niĉo. skapvargur m furioza karaktero, de senbrida temperamento; (kvenskass) megero, furio. skapþungur adj en peza (melankolia, malgaja, deprimita) humoro; melankolia. skar -s, skör n meĉocindro; meĉo; (gamalmenni) kadukulo; (taka af -ið) forigi ĉiun dubon; fari la definitivan decidon, definitivigi; (blakta á -i) flagreti. skár adv iom pli bone. skara -aði v (- í eld, að eldi) inciti (agiti) la fajron; (- fram úr) superi, eldistingiĝi; (- upp úr, út af) elstari; (- eld að sinni köku) skrapi la ardaĵon (fajron) al sia kuko, mieli sian propran kukon, pensi pri si mem; (- skjöldum) rande borderi (garni) per ŝildoj, garni per ŝilda borderaĵo (randaĵo); (- borð) kunfiksi (tabulojn) randon sur rando. skára -aði v falĉi, falĉosulk(ig)i la herbejon (kampon). skarbítur -s, -ar m meĉotondilo. skarð -s, skörð n breĉ-o, -eto; (glufa, rifa) fendo; (skora) tranĉo; (fjall-) montpasejo, intermonto; (höku-) kaveto de mentono, mentona kaveto; (- í vör) fendo en lipo, leporlipo; (skot-, rauf í virkisvegg) krenelo; (- fyrir skildi) breĉo anstataŭ ŝildo, breĉo en la remparo; (fylla (bæta) í skarðið) ŝtopi (plenigi) la breĉon, kompensi; (hlaupa í -ið) anstataŭi; (leikur) kuri en la breĉon. skarða -aði v breĉ(ig)i, breĉet(ig)i; malpliigi, plimalgrandigi; (bera skarðan hlut frá borði) suferi breĉon en la profito (akiraĵo, gajno); suferi maljustaĵon. skarfakál n kokleario. skarfur -s, -ar m kormorano. skarhefill m foldrabotilo. skari -a, -ar m (hópur, flokkur) grupo, aro, amaso; (frost-) frosta krusto, krusto de glaciiginta neĝo. skári -a, -ar m falĉosulko. skarifífill m aŭtuna leontodo. 376
skarkali -a m bruego. skarkoli m plateso. skarlat -s n skarlato. skarlatssótt f skarlatino. skarn -s, skörn n malpuraĵo, koto; (úrgangur, rusl) rubo; (gæluorð, -ið mitt) kompatindulo. skarnhaugur m rubejo; amaso da rubo (malpuraĵo; koto). skarpleitur adj akretrajta, kun akraj (akutaj) trajtoj en la vizaĝo. skarpskyggn adj akrevida; sagaca; posedanta akutan (akran) observadon. skarpur adj (bitur, hvass) akra, akuta; (nákvæmur, hárfínn) subtila; (skarpskyggn) sagaca, inteligenta, posedanta subtilan inteligentecon (intelekton); (ákafur, sterkur, fljótur) intensa; impeta; akuta; forta; rapida; (beiskur) amara; (um eld) ard(ant)a. skarpvitur adj sagaca, akresaĝa, posedanta subtilan saĝecon (inteligentecon, intelekton). skárri adj iom pli bona; (upphrópun, - er það nú!) kia do!. skarsúð f klintabula tegmento. skart -s n ornam-o, -aĵo; pompo; lukso; ornama (luksa, pompa) vesto (kostumo). skarta -aði v sin ornami, sin vesti en ornam(aĵ)o, sin orname (lukse, pompe) vesti. skartgripur m ornamaĵo, juvelo. skartkona f ornamiĝema (sinornamema) virino, mod(vest)ulino. skartsýki fsenfl pasio al (por) ornam(aĵ)o. skaröxi f adzo. skásettur adj oblikva, kliniĝanta; oblikve kuŝanta (situanta, metita, fiksita). ská-skera v, -sneiða v oblikve tranĉi, klintranĉi, beveli. skass -, sköss n (virino) de senbrida (furioza) temperamento, furiozema virinaĉo, furio, megero. skástrik n oblikva streko. skata skötu, skötur f rajo. skati -a, -ar m homo, viro. skáti -a, -ar m skolto; (alþjóðlegt skátamót) ĵamboreo. skatta -aði v (skattleggja) imposti, meti imposton (depagon) sur; tributi. skattanefnd f impostkomisiono, komisiono de impostado. skattheimtumaður m (imposto)kolektisto. skatthol -s, - n skribmeblo. skattkonungur m reĝo de tributlando, tributlanda reĝo, tributreĝo, tributodeva reĝo. skattland n tributlando. skattstjórn f (la) administracio de la impost(ad)o, (la) fisko. skattur -s, -ar m (almennur) imposto; (gjöld) depago; (- skattskylds ríkis) tributo; (neyslu-) akcizo; (litli -) intermanĝeto. skattyrðast v kvereli, kolere interdisputi. skauð -ar, -ir f sentaŭgulo; malkuraĝulo, timemulo. skaut -s, - n (á segli, voð) angulo de velo (tuko), ŝkoto; (á fati) rand(pec)o, basko; (heim-; segul-) poluso; magneta poluso; (kelta, barmur) sino, brusto; (höfuðfat) festa (nacikostuma, diadema) kapvesto de Islandaninoj; (hafa (sigla) beggja -a byr) havi la venton en ambaŭ ŝkotoj (rekte post si); (í -i framtíðarinnar) en la sino de la estonteco. skautahlaup n glitkuro. skautbúningur m diadema (naci)kostumo (de Islandaninoj). skauti -a, -ar m glitŝuo(j); (einir, tvennir -) unu paro, du paroj da glitŝuoj; (hjóla-) radŝuoj. ske -ði v okazi; estiĝi, fariĝi. 377
- Page 325 and 326: afall -als, -lar m generatoro, dina
- Page 327 and 328: angla -aði v sencele iradi, vagi.
- Page 329 and 330: aunverulegur adj reala, efektiva; a
- Page 331 and 332: ás -ar, -ir f (hlaup) kur(ad)o; ir
- Page 333 and 334: eifalindi m vindrubando. reifar fpl
- Page 335 and 336: enna -di v (- e-u, láta -) glitigi
- Page 337 and 338: éttdræpur adj kiun oni rajtas mor
- Page 339 and 340: ingulreið -ar, -ir f konfuzo, konf
- Page 341 and 342: íkissjóður m regna kaso, ŝtata
- Page 343 and 344: osabaugur m (luna, suna) haloo. ros
- Page 345 and 346: uglingslegur adj konfuza. rulla -a
- Page 347 and 348: ýma -di v (- fyrir e-u) cedi (loko
- Page 349 and 350: ökþrot npl argumenta embaraso, em
- Page 351 and 352: sálarfræðingur -s, -ar m psikolo
- Page 353 and 354: samblástur m komploto; (pólitísk
- Page 355 and 356: samlíking f kompar-o, -ado; -aĵo;
- Page 357 and 358: samtök npl unuigataj (kunigitaj) f
- Page 359 and 360: sáryrði npl akraj vortoj, sarkasm
- Page 361 and 362: seilast -dist v streĉi (etendi) la
- Page 363 and 364: sérhlífinn adj mem-, sin-indulga.
- Page 365 and 366: síðast-nefndur, -talinn adj laste
- Page 367 and 368: síld -ar, -ar aŭ -ir f haringo. s
- Page 369 and 370: sjálfala adj sin mempaŝtanta, pa
- Page 371 and 372: sjóðþurrð f manko en la kaso, d
- Page 373 and 374: sjötugsaldur m aĝo inter sesdek k
- Page 375: skálm -ar, -ar f (buxna-) (pantalo
- Page 379 and 380: skellihlæja v bruege ridi, ridegi,
- Page 381 and 382: skilmerkilegur adj klara, distingi
- Page 383 and 384: skiptilykill m ŝanĝebla ŝraŭbil
- Page 385 and 386: skjótráður adj (tro)rapiddecida.
- Page 387 and 388: skopparakringla f turbo, turnsvingi
- Page 389 and 390: skrautgjarn adj ornam-ama, -ema, de
- Page 391 and 392: skrúfjárn n ŝraŭbilo. skrúflyk
- Page 393 and 394: skurðgoðadýrkun f idolismo, idol
- Page 395 and 396: skynsamur adj (hygginn, skynsemi g
- Page 397 and 398: slafra -aði v lekmanĝi. slag -s,
- Page 399 and 400: slifsi -is, - n kravato. slig -s, -
- Page 401 and 402: slökkva -ti v estingi. slökkvili
- Page 403 and 404: smjúga smaug, smugum, smogið v (e
- Page 405 and 406: veston laŭ strukturo, adapti (alko
- Page 407 and 408: snæri -is, - n ŝnuro. snöggklæd
- Page 409 and 410: sómi -a m honoro. sonar-barn n, -d
- Page 411 and 412: Spartverji -a, -ar m spartano. spá
- Page 413 and 414: spóka -aði v (- sig) (parade) pro
- Page 415 and 416: spyrða -u, -ur f (fisk-, spyrðuba
- Page 417 and 418: stakka -aði v (en)stak(ig)i. stakk
- Page 419 and 420: stauta -aði v hake (balbute) legi,
- Page 421 and 422: stéttvís adj klaskonscia. steypa
- Page 423 and 424: stjórn -ar, -ir f estraro; estrado
- Page 425 and 426: stórlega adv tre, multe. stórlynd
skarkali -a m bruego.<br />
skarkoli m plateso.<br />
skarlat -s n skarlato.<br />
skarlatssótt f skarlatino.<br />
skarn -s, skörn n malpuraĵo, koto; (úrgangur, rusl) rubo; (gæluorð, -ið mitt) kompatindulo.<br />
skarnhaugur m rubejo; amaso da rubo (malpuraĵo; koto).<br />
skarpleitur adj akretrajta, kun akraj (akutaj) trajtoj en la vizaĝo.<br />
skarpskyggn adj akrevida; sagaca; posedanta akutan (akran) observadon.<br />
skarpur adj (bitur, hvass) akra, akuta; (nákvæmur, hárfínn) subtila; (skarpskyggn) sagaca,<br />
inteligenta, posedanta subtilan inteligentecon (intelekton); (ákafur, sterkur, fljótur) intensa;<br />
impeta; akuta; forta; rapida; (beiskur) amara; (um eld) ard(ant)a.<br />
skarpvitur adj sagaca, akresaĝa, posedanta subtilan saĝecon (inteligentecon, intelekton).<br />
skárri adj iom pli bona; (upphrópun, - er það nú!) kia do!.<br />
skarsúð f klintabula tegmento.<br />
skart -s n ornam-o, -aĵo; pompo; lukso; ornama (luksa, pompa) vesto (kostumo).<br />
skarta -aði v sin ornami, sin vesti en ornam(aĵ)o, sin orname (lukse, pompe) vesti.<br />
skartgripur m ornamaĵo, juvelo.<br />
skartkona f ornamiĝema (sinornamema) virino, mod(vest)ulino.<br />
skartsýki fsenfl pasio al (por) ornam(aĵ)o.<br />
skaröxi f adzo.<br />
skásettur adj oblikva, kliniĝanta; oblikve kuŝanta (situanta, metita, fiksita).<br />
ská-skera v, -sneiða v oblikve tranĉi, klintranĉi, beveli.<br />
skass -, sköss n (virino) <strong>de</strong> senbrida (furioza) temperamento, furiozema virinaĉo, furio, megero.<br />
skástrik n oblikva streko.<br />
skata skötu, skötur f rajo.<br />
skati -a, -ar m homo, viro.<br />
skáti -a, -ar m skolto; (alþjóðlegt skátamót) ĵamboreo.<br />
skatta -aði v (skattleggja) imposti, meti imposton (<strong>de</strong>pagon) sur; tributi.<br />
skattanefnd f impostkomisiono, komisiono <strong>de</strong> impostado.<br />
skattheimtumaður m (imposto)kolektisto.<br />
skatthol -s, - n skribmeblo.<br />
skattkonungur m reĝo <strong>de</strong> tributlando, tributlanda reĝo, tributreĝo, tributo<strong>de</strong>va reĝo.<br />
skattland n tributlando.<br />
skattstjórn f (la) administracio <strong>de</strong> la impost(ad)o, (la) fisko.<br />
skattur -s, -ar m (almennur) imposto; (gjöld) <strong>de</strong>pago; (- skattskylds ríkis) tributo; (neyslu-) akcizo;<br />
(litli -) intermanĝeto.<br />
skattyrðast v kvereli, kolere interdisputi.<br />
skauð -ar, -ir f sentaŭgulo; malkuraĝulo, timemulo.<br />
skaut -s, - n (á segli, voð) angulo <strong>de</strong> velo (tuko), ŝkoto; (á fati) rand(pec)o, basko; (heim-; segul-)<br />
poluso; magneta poluso; (kelta, barmur) sino, brusto; (höfuðfat) festa (nacikostuma, dia<strong>de</strong>ma)<br />
kapvesto <strong>de</strong> Islandaninoj; (hafa (sigla) beggja -a byr) havi la venton en ambaŭ ŝkotoj (rekte post<br />
si); (í -i framtíðarinnar) en la sino <strong>de</strong> la estonteco.<br />
skautahlaup n glitkuro.<br />
skautbúningur m dia<strong>de</strong>ma (naci)kostumo (<strong>de</strong> Islandaninoj).<br />
skauti -a, -ar m glitŝuo(j); (einir, tvennir -) unu paro, du paroj da glitŝuoj; (hjóla-) radŝuoj.<br />
ske -ði v okazi; estiĝi, fariĝi.<br />
377
Change language