Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

skakka -aði v (- leikinn) agi kiel pacperanto, fari pacigan intervenon, pacigi (akordigi) la malpacon
(disputon); (það -r miklu) estas granda diferenco.
skakkafall n mis-, mal-sukceso, malprospero; domaĝo, malprofito, perdo; akcidento.
skakkhyrndur adj oblikvangula, malrektangula; (- hrútur) malegalkorna, kun malegal(form)aj
(misproporciaj) kornoj.
skakki -a, -ar m diferenco, mis-, mal-proporcio; malrekt-eco; -aĵo, oblikv(aĵ)o, kliniĝo;
malkorektaĵo, malĝustaĵo, eraro; triangula peco de ŝtofo, triangula ŝalo (skarpo); triangula velo,
ĵibo.
skakkur adj (hallandi) oblikva, kliniĝanta; malrekta; (ójafn, ólíkur, ekki í réttu hlutfalli) malegala,
mis-, mal-proporcia, malsimila; (ekki réttur, rangur) ne-, mal-ĝusta, ne-, mal-korekta, erara; ne-,
mal-preciza.
skákmaður m ŝaklud-anto, -isto; ŝakfiguro.
skakstur -urs m sku(iĝ)ado, agit(iĝ)ado.
skákþraut f ŝakproblemo.
skál -ar, -ar f pelvo, baseno; (tera) kavo; (vogar-) pesiltaso; (drekka -) tosti, trinki pro ies sano;
(skál!) al (pro) via sano!.
skála -aði v intertosti, tintigi la glasojn; (- fyrir e-m) tosti, trinki pro ies sano.
skáladrykkja f tostado.
skálaræða f tosto, tosta parolado; (halda -u) tosti, toste paroladi (por iu).
skálavog f taspesilo.
skáld -s, - n poeto, poeziverkisto, versisto; (fornt -) bardo.
skálda -aði v fantazii, fikcii; poezie verki, vers(far)i, verki vers(aĵ)on (poeziaĵojn, poemojn).
skáldaður adj parte senhara (kalva), suferanta alopecion.
skáldaleyfi n poetika permeso (licenco), libera lingvoformo de poetoj.
skáldamál n poetika (uzo de la) lingvo; poezia lingvo.
skáldfræði fsenfl poetiko.
skáldgáfa f poezia talento, poetotalento.
skáldgyðja f muzo.
skáldlegur adj poezia.
skáldmæltur adj posedanta poezian talenton, (- maður) bona (lerta) versisto.
skáldmæringur m majstro de la poezio (poezia arto), elstara poeto, poetogeniulo.
skáldrit n poetika (beletristika; poezia) verko, fikcia (fantazia) verko.
skáldsaga f romano; (stutt -) novelo; (uppspuni) fikcio, fikcia rakonto, fantaziaĵo, cerboŝpinaĵo.
skáldsagnahöfundur m romanverkisto; novelisto.
skáldskaparlist f arto de belliteraturo, beletristiko; (í ljóðum) poezio, poezia arto.
skáldskapur m poezio; poeziaĵo, versaĵo; vers(far)ado; fikcio, fantaziaĵo.
skáletur n kursivo.
skáli -a, -ar m (sölu-, sýningar-, forsalur) halo; (kofi, skýli; hermanna-) kabano; budo; barako;
(vöru-, skemma) magazeno, tenejo, provizejo, konservejo; (svefn-, elda-) (granda) dormejo,
kuirejo.
skálína f oblikva (transversa) linio; (hornalína) diagonalo.
skálka-brögð npl, -pör npl friponaĵo(j), kanajlaĵo(j); (ærsla- eða hrekkja-brögð) petolaĵo(j).
skálkaskjól n falsa (fripona) preteksto.
skálkur -s, -ar m (þorpari) fripono; kanajlo; (hrekkjalómur) petolulo.
skalla -aði v kapfrapi, frapi per la kapo.
skalli -a, -ar m (kalva) kapo, verto; kalvulo; (hárleysi) kalvo; (- á hamri) kapo.
374