Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

sjónpípa f teleskopo; lorno.
sjónskekkja f astigmateco.
sjóntaug f vidnervo, optika nervo.
sjóntæki npl optikaj instrumentoj (aparatoj), optikiloj.
sjóntækjasmiður m optikisto.
sjóorrusta f (sur)mara batalo, militŝipa (flotea) interbatalo.
sjópláss n ĉemara (apudmara, marborda) vilaĝo (regiono); fiŝista vilaĝo, fiŝistejo; laborloko por
fiŝkaptado.
sjór sjávar, sjóir m maro; marakvo; (rúm-) vasta maro; (alda) ond(eg)o; ondiĝo; (stór-) ondoĵetado,
ondegado, furioza agitiĝo de la maro; (róa (fara) á sjó) iri (sur la maron) por fiŝkapti; (súpa
(drekka) -) gluti la marakvon.
sjóriða f martremo, marmalsaneto.
sjóréttur m (fræðigreinin) (pri)mara (marafera) juro, juro pri (de) maraferoj, - navigacio;
(dómstóllinn) (pri)mara tribunalo (juĝistaro); (lögin) navig(aci)a (marafera) kodo (leĝo).
sjóróðrar mpl fiŝ(kapt)ado (en remboatoj).
sjórót n ond-iĝado, -egado, ondoĵetado, mara agitiĝo, ŝaŭmondado, ondoŝvelado.
sjóræningi m marrabisto, mara rabisto, pirato; korsaro; kaperisto.
sjóskaði m (tjón á skipi og vörum) averio; mara damaĝo; (mannskaði og skipstap) ŝippereo, mara
akcidento.
sjósókn f (persista) irado al fiŝkaptado.
sjósóknari -a, ar m hardita fiŝ(kapt)isto (maristo).
sjótjón n averio.
sjóvegur m marvojo; (fara sjóveg) iri marvoje (surmare, per ŝipo, marveture).
sjóveiki f (sjósótt) marmalsano.
sjóvolk n suferiga drivado (tien kaj reen sur maro).
sjóþungi m pezo (ŝvelo) de maro, ond-iĝado, -egado.
sjúga saug, sugum, sogið v suĉi; (- (upp) í sig) sorbi, ensorbi; (gefa að - brjóst, spena) suĉigi,
mamnutri; (- upp í nefið) ensuĉi (forte enspiri) tra la nazo, nazenspiri.
sjúkdómafræði fsenfl scienco pri la malsanoj, patologio.
sjúkdómsgreining f disting(ig)a esploro (ekkono, distingigo) de malsano, diagnozo.
sjúkdómur -s, -ar m malsano.
sjúkleiki m (veikindi) malsano, perturbo, (en)korpa malordo; (veikleiki) malsan-eco, -emo,
malforteco; (- hugans, hneigð, ástriða) malfortaĵo; (malsaneca) inklino, pasio.
sjúklingur -s, -ar m malsanulo, paciento.
sjúkrabörur fpl malsanulportilo, portilo por malsanuloj, brankardo.
sjúkrahjúkrun f flegado de malsanuloj.
sjúkrahús n malsanulejo, hospitalo; (hæli) azilo.
sjúkrasamlag n subtena fondaĵo (institucio) por malsanuloj.
sjúkravagn m ambulanco.
sjúkur adj malsana; (- af ást) suferi (senti, suferanta) pasian amon, suferi de (pro) pasia amo.
sjö num sep.
sjöfaldur adj sepobla; sepoble faldita.
sjö-stirni -is n, -stjarna f la konstelacio de la sep steloj, La Sepstelaro, La Plejado.
sjötíu num sepdek.
sjötti num sesa.
sjöttungur -s, -ar m sesono, sesona parto.
372