Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

sjálfstjórn f memregado, aŭtonomio, -eco, aŭtonoma regado; memstareco, sendependeco; (vald yfir
sjálfum sér) sinregado, memregeco.
sjálfstraust n memfido, aplombo.
sjálfstæðisflokkur m memstarecopartio, sendependa partio.
sjálfstæður adj memstara, sendependa; aŭtonoma.
sjálfsvald n propra potenco; propra kapablo (povo); propradecido; libervolo, propravolo, memvolo.
sjálfsvirðing f memestimo, memrespekto.
sjálfsvitund f memkonscio.
sjálfsvörn f mem-, sin-defendo.
sjálfsvörsluveð n memdispon(ebl)a garantiaĵo, hipoteko.
sjálfsævisaga f aŭtobiografio.
sjálfumglaður adj memkontenta, aplomba.
sjálfur pron mem; (í sjálfu sér) per si mem; (af sjálfu sér) nur per si mem, spontanee, propramove,
propraforte; aŭtomate; mekanike.
sjálfviljugur adj memvola, propravol-a, libervol-a, laŭ propra (libera) volo, volonta.
sjálfvirkur adj propramova, aŭtomata.
sjár m maro (poet.).
sjatna -aði v malpliiĝi (laŭ volumeno), (pli)malmultiĝi, (pli)malaltiĝi, (pli)malŝveli, (pli)malkreski,
(pli)malvastiĝi; kvietiĝi; fali.
sjávarfall n tajdo; tajda fluo kaj malfluo, alfluo kaj forfluo (de la maro).
sjávarflötur m surfaco (supraĵo) de la maro.
sjávargangur m mara agitiĝo, ondoĵetado.
sjávarhamar m (ĉe)mara klifo.
sjávarháski m (morto)danĝero sur maro, mara danĝero.
sjávarhæð f marnivelo.
sjávarmál n marnivelo; (flæðarmál) alflua rando (bordo), mara bordo, rando de la tajdo; plaĝo.
sjávarsíða f (ĉe)mara flanko, mara bordo.
sjávarströnd f marbordo; strando.
sjávarútvegur m fiŝkaptado, fiŝkapta ekspluatado, fiŝindustrio.
sjóbarinn adj ondofrapita; ondoglatigita, frotglatigita de la maro (ondoj).
sjóbirtingur -s, -ar m martruto, mara truto.
sjóbúð f fiŝista budo (kabano, barako).
sjóða sauð, suðum, soðið v (um vatn) boli; (láta -) boligi; (- mat, elda) kuiri; (- málma saman)
kunforĝi; veldi; (- niður mat) fari konservaĵon el (fiŝo, viando), boligi por hermetike konservi;
(um ávexti, sulta) konfiti; (- niður, um vatn) forboli, el-, for-vaporiĝi.
sjódauður adj droninta en la maro; (verða -) droni en la maro.
sjóðbók f kaslibro.
sjóðbullandi adj boleganta; (farðu í -) iru en la inferon (al la diablo); (hvert í -) kia inferaĵo, fulmo
kaj tondro, estas ja satana.
sjódeyða -u f mortekvieta maro.
sjóðheitur adj bol(ant)e varma, brog(e)varma, brulvarma.
sjódómur m tribunalo pri (de) maraferoj, marafera (primara) tribunalo (juĝistaro).
sjódrif n ŝpruco de la maro, marŝprucoblovado.
sjóður -s, -ir m kaso; (ríkis-) regna kaso, fisko; (styrktar-) subvencia (monhelpa, subtena) kaso (eða
(kas)fondaĵo); (pyngja) mon-sako, -ujo; (fjár-) trezoro.
sjódýr n mara besto.
370