30.04.2013 Views

Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

dua, tria fojo, unuan, duan, trian fojon; ĉiun fojon, ĉiufoje; (fyrst um -, að sinni) provizore, en<br />

proksima tempo, por la momento; (margsinnis) multajn fojojn, multfoje.<br />

sinna -ti v zorgi, atenti pri, prizorgi, priatenti; gardi; (vera ekki mönnum sinnandi) tute ne atenti iun<br />

ajn, tute perdi sian egalan (normalan) animstaton (pro malĝojo, funebro), perdi sian pru<strong>de</strong>nton.<br />

sinna -u f atenteco, zorgeco; sensado, penso, pru<strong>de</strong>nto.<br />

sinnaskipti npl ŝanĝo <strong>de</strong> opinio (pensmaniero).<br />

sinnast -aðist v koler(iĝ)i, ekkoleri.<br />

sinnep -s n mustardo, sinapaĵo.<br />

sinni -is n anim(stat)o, menso; opinio, pensmaniero.<br />

sinnisveikur adj mense malsana.<br />

sinnulaus adj sen sensado, senatenta, senzorga, senpensa; indiferenta; apatia, splena, inerta.<br />

sinnuleysi -is n sensens(ad)eco, senatenteco, senzorgeco; indiferenteco; apatio; spleno; inerteco.<br />

sinuruddi m malbona velkinta herbo (eða fojno).<br />

síra msenfl past(o)ro.<br />

sirkill -ils, -lar m cirkelo; (hringur) cirklo.<br />

sirkus -s, -ar m cirko.<br />

síróp -s n siropo; (brúnt -, sykurleðja) melaso.<br />

sítar -s, -ar m citro.<br />

sitja sat, sátum, setið v sidi (sur seĝo, trono, apud la tablo, ĉe la pordo); (hafa aðsetur) sidi, restadi,<br />

loĝi; (- yfir fé) gardi ŝafojn en paŝtejo; (- yfir konu) akuŝigi; (- um borg) sieĝi urbon; (- á<br />

svikráðum) insidi; (- á sér) reteni sian koleron, sin reteni, malhelpi; (það situr illa á mér) ne<br />

konvenas (<strong>de</strong>cas) por mi; (- fyrir e-m) embuski, sidi embuske; (- hjá) ne partopreni, pretersidi,<br />

esti neŭtrala; (- um líf e-s) embuski ies vivon; (- um tækifæri) serĉi (atendi) oportunaĵon; (- undir<br />

e-m) sidi kun iu sur la genuoj; (- fund) kunsidi, partopreni kunsidon, sidi en kunveno.<br />

sitjandi -a, -ar m (rass) sidvangoj, postaĵo.<br />

sitjandi adj aŭ adv sidant-a, -e, en sidanta poz(ici)o.<br />

sítróna -u, -ur f citrono.<br />

síudúkur m filtrotuko, stamino.<br />

sívefja v multfoje ĉirkaŭvolvi, vindi; spirale kurbigi.<br />

síst adv malplej (bona, bela, laborema).<br />

sjá sá, sáum, séð v vidi; (líta, skoða) rigardi; (- eftir, harma) bedaŭri; (iðrast) penti; (horfa í)<br />

domaĝi; (- um) prizorgi, kontroli, inspekti; (- e-ð fyrir) antaŭvidi; (- fyrir e-m) prizorgi (iun, ies<br />

vivtenon), porlabori; (- e-m fyrir e-u) provizi iun per io; (- við e-u) antaŭgardi (antaŭzorgi) ion,<br />

sin antaŭprepari kontraŭ; (það sér á) oni povas vidi, estas vi<strong>de</strong>ble, montriĝas, oni povas rimarki;<br />

(láta á -) montri, vidigi; montri signon <strong>de</strong> kadukiĝo (perdon <strong>de</strong> juneco); (- að sér) sin plibonigi,<br />

(pri)penti sian faron.<br />

sjáanlegur adj vi<strong>de</strong>bla, rimarkebla.<br />

sjáaldur -urs, sjáöldur n pupilo; (gæta e-s eins og sjáaldurs auga síns) gardi ion kiel la pupilon <strong>de</strong><br />

sia okulo; (súrnar - í augum) la okuloj bruldoloras.<br />

sjal -s, sjöl n ŝalo.<br />

sjaldan adv malofte.<br />

sjald-gæfur, -gætur adj malofta; rara.<br />

sjaldséður adj malofta, malofte vidata; nefrekvent(ant)a; rara.<br />

sjálegur adj bela, belaspekta; vidinda.<br />

sjálf -s, - n memo.<br />

sjálf- pref mem-, sin-, aŭto-.<br />

368

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!