Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

sáluhjálpari m (la) Savinto.
sáluhlið n tombeja portalo (pordego).
sáluhólpinn adj savita.
sálumessa f (funebra) preĝo por (la animo de) mortinto, rekviemo.
salur -ar, -ir m (stór -, dans-, sýningar-, (sölu)skáli) halo, ĉambrego; (stór viðhafnarstofa,
gestastofa) salono; (hátíða-) festhalo, festoĉambrego, solenejo; (minni) festsalono; (í háskóla)
aŭlo; (áheyrenda-) aŭditorio.
sálusorgari -a, -ar m pastro, animogardisto, prizorganto de la animo.
sálutjón n pereo (forperdiĝo) de la animo.
sama -di v (e-m samir e-ð) deci; konveni.
sama sjá samur.
samábyrgð f samrespondeco, komuna prirespondeco, solidareco.
samábyrgðarfélag n solidara kompanio.
saman adv (í hóp) kune; ope; (sameiginlega, í sameiningu) komune; (allir -) ĉiuj (kune); (allt-) ĉio
(kune), la tuto; entute; (einn -) (unu)sola; (kona ekki ein -) graveda; (samfleytt) sinsekve,
seninterrompe, kontinue; (þrjár nætur -) sinsekvajn (seninterrompajn, kontinuajn) tri noktojn;
(tugum -) (plur)dekope; (hópum -) grupope, amase; (smám -) iom post iom, (laŭ)grade; (- við)
(miksita) en, enmiksita; inter; (til samans) entute; adici(it)e; ĉio kune; sume.
samanberandi adj komparebla.
samanburðarmálfræði f kompara filologio, - lingvistiko.
samanburður m kompar(ad)o; (í -i við) en komparo (kompare) kun; (hlutfall; viðmiðun) proporcio;
relativeco; (nú er uppskeran góð, þ. e. í samanburði við áður fengið) nun la rikolto estas relative
bona, (t. e. en komparo (proporcio) kun la antaŭa).
samandreginn adj kuntirita, mallongigita; resumita; (um mál eða stíl; gagnorður) konciza; lakona; (-
í heild, um rit) kompilita.
samanhangandi adj kunpendanta, kunteniĝanta, kohera; koneksa; kombinita; konektita; kontinua,
seninter-rompa, -manka, senĉesa.
samanlagt adv sume, entute, adici(it)e; (að öllu samanlögðu) resume, ĉion adiciante, ĉion
konsiderante.
samanrekinn adj premkunigita, kunpremita, kunnajlita; (þrekinn) diktrunka, kubostruktura.
samansafna v (kun-)kolekti, enkolekti, amase kun(ven)igi.
samanskroppinn adj ŝrumpinta, kuntiriĝinta kaj sulketiĝinta; malŝvelinta, malkreskinta.
samanstanda v (- af) konsisti (el), esti kunmetita (el).
samantekinn adj (saminn) verkita; kompilita; (samantekin ráð) interkonsentita (antaŭfiksita) plano.
samanvafinn adj kunvolvita.
samanþjappaður adj kunpremita, kompakta.
samastaður m restad-ejo, -loko; (fiksa) loko.
samband n (tenging) konekto, interligo; kunligiteco; (snerting) kontakto, intertuŝiĝo; (samgangur)
komunik-ado, -iĝo; (áhræring, tillit, mök) rilato; interrilato, kunrilato; (eining, - efna, félaga)
unuiĝo; unio; asocio; ligo; federacio; kungrupiĝo; (bandalag, ríkjasamband) (kon)federacio;
alianco; ligo.
sambandslög npl statuto (konstituciaj leĝoj) de asocio (ligo; (kon)federacio).
sambandsríki n feder(aci)a ŝtato; konfederacio; (Sviss) La Konfederacio de Svisujo.
sambekkingur -s, -ar m (lerneja) samklasano, klaskamarado.
sambiðill m rivalo, svatkonkuranto.
sambland n miksaĵo.
352