30.04.2013 Views

Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ýma -di v (- fyrir e-u) cedi (lokon) al io (iu), sin retiri, resigni; malplenigi lokon (ĉambron); (- til)<br />

fari (aranĝi) spacon al io, reordigi, (pli)spacigi.<br />

rýmingarsala f (lokceda, spaciga) elvendado.<br />

rýmka -aði v fari spacon; plivastigi, pligrandigi.<br />

rýna -di v streĉe (pene) rigardi (observi), profund(pens)e esplori; (gagn-) kritiki.<br />

rýr adj atrofia; malgrasa, malgranda, maldika, mizera, malbonkvalita, sensignifa.<br />

rýra -ði v malpli(grand)igi, atrof(ig)i, malkreskigi.<br />

rýrna -aði v malkreski, malpliiĝi.<br />

rýrnun -ar f atrofi(iĝ)o; malkresko, malpliiĝo, malŝvel(iĝ)o, ŝrump(iĝ)o.<br />

rýta rýtti v grunti; (um börn) plorĝemi.<br />

rýtingur -s, -ar m ponardo; (þríeggjaður) stileto.<br />

ræða ræddi v (- saman, -st við) interparoli, konversacii; (- um) priparoli; diskuti; (opinberlega)<br />

<strong>de</strong>bati.<br />

ræða -u, -ur f parolado; oracio; diskurso; (tal) parolo, vortoj; (sam-) interparolo, konversacio; (rök-)<br />

diskuto; (um-) <strong>de</strong>bato; (lík-) funebra (enteriga) parolado; (jómfrú-) <strong>de</strong>buta parolado; (halda<br />

ræðu) paroladi, fari paroladon; prediki; (partur ræðunnar) vortklaso.<br />

ræðari -u, -ar m remisto.<br />

ræði -is, - n remilingo.<br />

ræðinn adj parolema, babilema.<br />

ræðismaður m konsulo.<br />

ræðumaður m oratoro; parolanto.<br />

ræðupallur m tribuno; podio, estrado.<br />

ræðusnillingur m eminenta (arta) oratoro.<br />

ræðustóll m tribuno; (í kirkju) katedro.<br />

ræfill -ils, -lar m sentaŭgulo; mizerulo; ĉifon(ul)o; ĉifono <strong>de</strong> mortinta besto.<br />

ræfur -urs, - n tegmento.<br />

rægja -ði v kalumnii; misfamigi.<br />

rækarl -s, -ar m (rægikarl) diablo.<br />

rækilega adv zorg(em)e; plene, komplete.<br />

rækja -ju, -jur f (krabbi) markankreto.<br />

rækja -ti v prizorgi; observi; plenumi.<br />

ræksni -is, - n ĉifono; ĉifaĵo.<br />

rækt -ar f (ræktun) kultur(ad)o; (uppalning skepna) bred(ad)o; (umhyggja, hirðing) (pri)zorg(ad)o;<br />

fleg(ad)o, vart(ad)o; (ræktarsemi) zorgo, pieco, (leggja - við e-ð) klopodi (fari klopodojn) pri<br />

(por).<br />

rækta -aði v kulturi; kreskigi; produkti.<br />

ræktarlaus adj malzorg(em)a, neglekt(em)a; malpi(ec)a.<br />

ræktarsamur adj zorgema, pieca.<br />

ræktun -ar f kultur(ad)o; kreskigado, produktado.<br />

ræktunarfélag n terkultura societo (asocio).<br />

ræll ræls, rælar m (dans) rilo.<br />

rælni fsenfl sporto, ludo, amuzo; senmotiv(ig)ita provo.<br />

ræma -u, -ur f strio; rubando, bendo.<br />

ræna -di v rabi; (- e-u frá e-m) rabi ion al (<strong>de</strong>, for <strong>de</strong>) iu; forrabi ies posedaĵon (edzinon); (- e-n)<br />

prirabi iun; (fara rænandi um landið) disrabi ĉie en la lando.<br />

347

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!