Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

ompi (spliti) la armean linion (penetri trarompe tra la falango) de la malamiko; (- sætt, samning,
heit, tryggð, eið) rompi, perfidi (kompromison, kontrakton, sian vorton (promeson, voton), sian
fidelecon, sian ĵuron; (þokuna rýfur) la nebulo disiĝas (foriĝas, malaperas), la vetero klariĝas.
rjúka rauk, rukum, rokið v fumi; vapori, eligi fumon (vaporon); (um sýrur) eferveski; (um sjó)
fumi, (blov)ŝaŭmi; (- upp á norðan) (furioze) ekblov(eg)i el nordo; (þjóta) rapidegi, kuregi; flugi,
bloviĝi; pafiĝi; (- upp úr sæti) eksalti el la seĝo; (- upp í reiði) ekflami (flamiĝi, ekfuriozi, ekboli,
eksplodi) pro (per) kolero; (- um koll) falegi renverse, subite renversiĝi; (vita ekki sitt rjúkandi
ráð) tute perdi la kapon, esti tute perdinta la kapon, esti senhelpe senkonsila; (- af stað, burt)
rapidege ekiri, - foriri.
rjúpa -u, -ur f lagopo.
rjúpkarri -a, -ar m virlagopo.
rjúpnalauf n lagopa herbo (driaso).
roð -s, - n fiŝhaŭto; (tvöfaldur í -inu) duobla.
roða -aði v ruĝigi; ruĝumi, ruĝe (purpure, ore) kolori; (roðar á fjöll, ský) la suno orumas (ruĝe
koloras) la montojn (nubojn); (roðar fyrir upprennandi sólu) aŭroras la leviĝanta suno (nova
tago), la leviĝanta suno purpure koloras la ĉielon.
roðasteinn m rubeno.roðhænsni -is, - n sentaŭgulo; stultulo; vantemulo.
roði -a, -ar m ruĝo.
roðna -aði v ruĝiĝi.
rof -s, - n (lát) interrompo; ĉeso; (op) truo, fendo, aperturo, disigo (de (eða en) nuboj); (rúst)
ruin(aĵ)o.
rofa -aði v (það rofar til) la nuboj disiĝas, la vetero klariĝas, la ĉielo sereniĝas.
rofi -a, -ar m (straum-) elektra (kurenta) (inter)rompilo; (skipti-) elektra komutilo, -atoro; (eið-;
heit-) ĵurperfid- -into, -ulo; vot- (vort-, promes-)- rompinto, -perfidinto.
rofna -aði v (inter)rompiĝi; (dis-)fendiĝi; disiĝi; splitiĝi; (með millibili) intermiti.
rofskarð n breĉo.
roga -aði v levi per peno.
rogastans - m mirego; (reka í -) esti mutigita de miro, esti (kvazaŭ) tondrefrapita.
rogasund n tiel profunde ke la ĉevalo(j) naĝas.
rogginn adj memfida, fanfarona, bombasta; ŝvelparola; brustoŝvela.
rok -s, - n ventego, ŝtormo; tempesto, fortega blov(ad)o; (úfinn sjór, sædrif) ŝaŭmanta (fumanta,
ŝtorma) maro; (mold-, sand-) polva (sabla) blovado, polvoŝtormo.
roka -u, -ur f ventblovo, ekblovo de vento; torento da vortoj; intermita patozo.
rokgjarn adj bloviĝema.
rokkhljóð n sono (murmuro) de radŝpinilo.
rokkið adj krepusk(iĝint)a.
rokkur -s, -ar m radŝpinilo.
rokna adj ega, grandega, fortega, kolosa.
roksandur m duna sablo, bloviĝema sablo; (roksandhóll) duno.
rola -u, -ur f mol(kor)ulo; senenergiulo, sentaŭgulo; malkuraĝulo.
rolla -u, ur f (ær) ŝafin(aĉ)o; (bók-) rul(aĵ)o da paperoj; (löng ræða) longa oracio (oratoraĵo).
rolulegur adj molkaraktera, senenergia, apatia.
roluskapur -ar m molkaraktereco, senkuraĝeco; senenergieco, apatio.
romm -s n rumo.
romsa -u, -ur f longa recit(aĵ)o; recitado.
ropa -aði v rukti.
342