Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

itstjórn f redakcio; redakt-ado; -ejo; -istaro; (hafa á hendi -) redakti.
ritstuldur -ar, -ir m plagiato.
ritstörf npl skriba (verka, literatura) laboro, (libro)verkado.
ritúal -s n rito.
ritverk n literatura verko.
ritvél f skribmaŝino.
ríða reið, riðum, riðið v (- net, körfu) (maŝ)plekti, (maŝ)nodi, (maŝ)ligi; (vera riðinn við e-ð) esti
implikita (implikiĝinta, enplektita) en io; (rjóða) (sur)ŝmiri; froti.
ríða reið, riðum, riðið v rajdi; (- hesti) rajdi ĉevalon (sur ĉevalo); (- hest) dresi (rajdekzerci)
ĉevalon; (- e-n uppi) rajdatingi iun; (- að e-m) alflugi, alsvingiĝi, ektrafi, alruliĝi; (það ríður á)
tre urĝas; tre gravas, multsignifas; (allt ríður á því) ĉio dependas de ĝi (tio); (- af, um skot, högg)
pafo eksplodis (ektondris, ekflamis), sago ekflugis, bato ekfalis; (- að fullu) esti la finofara
(lasta, definitiva, mortiga, pereiga) bato; (- um þverbak) transiri ĉiujn limojn.
rífa reif, rifum, rifið v ŝiri; (með rifjárni) raspi; skrapi; (klóra) grati; (- burt) for-, el-, de-ŝiri; (-
sundur) disŝiri, disfendi, (dis)splitigi; (- niður) malsuprenŝiri, disfaligi, detrui, malkonstrui; (- sig
á e-u) ŝiri (skrapi) al si la haŭton, sin pikskrapi; (- sig, - kjaft) kvereli, brue krii; (um hunda) laŭte
boji.
rífast reifst, rifumst, rifist v kvereli, (inter)disputi.
ríflegur adj riĉa, abunda.
rígaþorskur m granda gado.
rígbinda v fikse (firme) ligi; (- sig við e-ð) sin (neŝanĝeble nemoveble) alligi, alkroĉi, alglui al io.
rígfastur adj nemoveble fiksita (firma), tute nemovebla.
rígskorða -aði v firme apogi (ion per io), firme starigi per apogilo.
rígur -s m (stirðleiki) (dolora) rigideco; (óvild, kali) rigida (malvarma) interrilato, malakordo,
malpaco, antagonismo.
ríkdómur -s m riĉ(ec)o; abund(ec)o.
ríki -is, - n regno, ŝtato, potenco, lando; (aðallega borg-) civito; (vald) potenco; aŭtoritato; (ráða
ríkjum) regi, troni; (sem konungur) reĝi; (koma til ríkis) ekpreni la regadon, surtroniĝi, veni sur
la tronon; ekreĝi.
ríkidæmi n riĉ(ec)o; abund(ec)o.
ríkis-arfi m, -erfingi m tronheredonto, kronprinco, heredonto de la reĝeco.
ríkisbanki m la ŝtata banko; nacia banko.
ríkisborgararéttur m rajto de civitaneco.
ríkisborgari m regnano, civitano.
ríkisbubbi -a, -ar m riĉegulo, monmatadoro; kapitalisto.
ríkisdagur m dana parlamento.
ríkisdalur m (dana) talero.
ríkisfang n civitaneco.
ríkisféhirðir m ŝtata (regna) kasisto.
ríkisfyrirtæki n ŝtata entrepreno, regio.
ríkisgjöld npl ŝtataj elspezoj, elspezoj de la ŝtato.
ríkisheild f tut(aĵ)o de la ŝtato, la tuta ŝtato.
ríkiskirkja f ŝtata eklezio.
ríkisráð n ŝtatkonsilo, ŝtata konsil-antaro, -istaro.
ríkisréttur m konstitucia(j) leĝo(j).
ríkissaksóknari -a, -ar m ŝtatadvokato, prokuroro.
340