Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto
Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto
iddari -a, -ar m kavaliro; (reiðmaður) rajd-anto, -isto; (riddaraliðsmaður) kavaleriano, rajdsoldato; rajdanta ĝendarmo. rið -s n (alterna; balanca) movo, oscilo (de nadlo), agitiĝo (de maro); (skjögur) ŝancel-iĝo, -iro; (rafmagnsfr.) alterna periodo, ciklo. rið -s, - n (trappa; stigi) ŝtup-o; -aro; (hand-, brjóst-) balustrado. riða -aði v (titra, skjálfa) skue moviĝi, tremi, skuetiĝi; (skjögra, sveiflast) ŝanceliĝi, balanciĝi; oscili. riðamikill adj emfaza, insiste energia (tono); granda kaj fort(ik)a, pezega. riðla -aði v mal-, dis-ordigi, meti en malordon, konfuzi, disigi; (riðlast á e-u) grimpadi supren kaj malsupren. riðsilungur m frajanta truto. riðull -uls, -lar m trupo; taĉmento; regimento. riðusótt -ar, f (trem)febro. riðvaxinn adj fortstruktura; korpulenta. rif -s, - n (bein) ripo; (í sjó) rifo; (í segli) refo. rifa -u, -ur f fend-o, -eto; krevaĵo; (dis)ŝiraĵo; (op) truo, aperturo; (- milli samloka) (lipa, palpebra) komisuro. rifbein n rip(ost)o. riffill -ils, -lar m karabeno. rifja -aði v (- hey) (raste) turni la fojnon; (- e-ð upp) renovigi -, refreŝigi en la memoro, revoki en la memoron. rifjasteik f riprostaĵo, kotleto. rifjárn n raspilo; skrapilo. rifna -aði v ŝiriĝi, fendiĝi; (springa) krevi. rifrildi -is, - n (tætlur) ŝiritaĵo, (senvaloraj) ŝirpecoj, ĉifono (de vesto; mortinta besto); (þræta) kverelo, interdisputo. rifs -, - n (tau) repso; (-ber) ribobero; (-runnur) rib(arbet)o. rifta -i v nuligi, senvalidigi. rigna -di v pluvi; (það rignir) pluvas; (það er hætt að rigna) ĉesis pluvi, la pluvo ĉesis, ne pluvas plu. rigning -ar, -ar f pluvo; (miklar rigningar) multa (torenta; longedaŭra; senĉesa) pluvado. rigningarvatn n pluvakvo. rigningasumar n pluva (malseka) somero. rigningatíð f pluvtempo, pluvsezono; (rigningarkafli) (longedaŭra) periodo (tempo) de pluvado (pluva aŭ malseka vetero). rigsa -aði v sjá reigsa. rikka -aði v remi ŝraŭbe. riklingur -s m sekigita hipogloso (aŭ marlupo). rim -ar, -ar f (langband) lato; (í girðingu) balustr(et)o; paliseto; (þrep í stiga) ŝtup-o, -eto. rimill -ils, -lar m (í grind) kradero; stangeto; (í glugga) fenestrokruceto; (pílári) balustro, palis(et)o. rimlagirðing f krad-o, -barilo; balustro; palisaro. rimma -u, -ur f akra disputo, kverelo; (inter)batalo. rimpa -aði v (- saman) provizore kunkudri, flikaĉi. rindi -a, -ar m elstaranta strio da tero. rindill -ils, -lar m (músa-) regolo. ringlaður adj konfuzita; konsternita. 338
ingulreið -ar, -ir f konfuzo, konfuza senordo, kaoso. ris -, - n (það að rísa) leviĝo; (- á húsi) tegmenta levaĵo; (hæðin) subtegmento. risavaxinn adj giganta, kolosa, grandega. rishár adj alt(en)leviĝanta; kun alta (tegmenta) levaĵo. rishæð f subtegmento. risi -a, -ar m giganto; koloso. rismál npl tempo (horo) de leviĝo (ellitiĝo). risna -u, -ur f regalo, malavara gastamo, gastama akcepto; (rausn) lukso, pompo, grandiozeco. risnu-fé n, -kostnaður m regalmono, -elspezo; -kosto. risnumaður m gastama homo. rispa -aði v grat-vundi; -difekti, pikskrapi. riss -, - n (lausl. uppdráttur) skizo; skemo; (ljót skrift) (rapida kaj nelegebla) skribaĉo. rist -ar, -ar f krado; (í ofni) fajrokrado; (steikar-) kradrostilo; (á fæti) piedodorso, tarso. rista -ti v tranĉi (laŭlonge); laŭlongesegi; (um skip) (profunde) plugi, tranĉi; (- í tré) entranĉi; skulpti; (- brauð) kradrosti; (hann ristir ekki djúpt) li ne estas profunda spirito (pensulo). ristarliður m piedartiko. ristilbólga f inflamo de la dika intesto, kojlito. ristill -ils, -lar m dika intesto; (efri hlutinn) kojlo; (sjúkdómur) zostro. rit -s, - n skrib(aĵ)o; verko; presaĵo; traktato. rita reit, ritum, ritað v skribi; (semja) verki. ritari -a, -ar m skribisto; (einka-, félags-) sekretario. ritblý n krajono; (krajon)grafito. ritdeila f polemiko. ritdómari m recenz-anto, -isto, kritik-anto, -isto. ritdómur m recenzo, kritiko. ritdæma v recenzi, kritiki. ritfær adj kapabla verkisto (aŭtoro), gvidanto de bona plumo, lerta stilisto. ritgerð f traktato; (vísinda- eða bókmennta-) disert-aĵo, -acio. rithandarfræði f grafologio. rithandarfræðingur m grafolog-o, -iisto. ritháttur m skribmaniero, stilo. rithvinnska -u f plagiato. rithöfundur m verkisto; aŭtoro. rithönd f manskribo; aŭtografo. ritlingur -s, -ar m broŝuro, verketo. ritning -ar, -ar f skrib(aĵ)o; (heilög -) la Sankta Skribo, la Biblio. ritningar-grein f, -staður m paragrafo de la sankta(j)) skribo(j). ritregla f ortografia regulo. ritsafn n verkaro. ritsímasamband n telegrafa komunik(ad)o; - kontakto. ritsími m telegrafo. ritskoðun f cenzuro. ritsmíði fsenfl verko, literatura produkto. ritsnilld f aŭtora (stilist(ik)a) genio (eminenteco). ritsnillingur m eminenta (elstara) stilisto (aŭtoro), genia verkisto. ritstjóri -a, -ar m redaktoro, redaktisto. 339
- Page 287 and 288: níræður adj en la aĝo de 90 jar
- Page 289 and 290: nóthefill m foldrabotilo. nótnabo
- Page 291 and 292: nýtískusnið n laŭmoda (moderna)
- Page 293 and 294: oddborgari m pint-, alt-burĝo; fil
- Page 295 and 296: ofstopi -a m (ofsi, ákefð) impet(
- Page 297 and 298: orðalaust adv sen unu vorto, senpr
- Page 299 and 300: óafvitandi adj senscie; sen (mia)
- Page 301 and 302: óefni n embaraso, dilemo, malfacil
- Page 303 and 304: ógerlegur adj ne(far)ebla. ógerni
- Page 305 and 306: óknyttir mpl petolaĉaj, bubaĉaĵ
- Page 307 and 308: ómeti -is n manĝaĉo, fimanĝo, m
- Page 309 and 310: ósanngjarn adj maljusta. ósannind
- Page 311 and 312: óstyrkur m malforta, senforta. ós
- Page 313 and 314: óvinátta f malamikeco. óvinur m
- Page 315 and 316: pansari -a, -ar m kiraso. pant(a)le
- Page 317 and 318: pennastokkur m plumingujo, pluminga
- Page 319 and 320: plata plötu, plötur f plato; (í
- Page 321 and 322: pranga -aði v brokanti, komercaĉi
- Page 323 and 324: prússneskur adj prusa. prútta -a
- Page 325 and 326: afall -als, -lar m generatoro, dina
- Page 327 and 328: angla -aði v sencele iradi, vagi.
- Page 329 and 330: aunverulegur adj reala, efektiva; a
- Page 331 and 332: ás -ar, -ir f (hlaup) kur(ad)o; ir
- Page 333 and 334: eifalindi m vindrubando. reifar fpl
- Page 335 and 336: enna -di v (- e-u, láta -) glitigi
- Page 337: éttdræpur adj kiun oni rajtas mor
- Page 341 and 342: íkissjóður m regna kaso, ŝtata
- Page 343 and 344: osabaugur m (luna, suna) haloo. ros
- Page 345 and 346: uglingslegur adj konfuza. rulla -a
- Page 347 and 348: ýma -di v (- fyrir e-u) cedi (loko
- Page 349 and 350: ökþrot npl argumenta embaraso, em
- Page 351 and 352: sálarfræðingur -s, -ar m psikolo
- Page 353 and 354: samblástur m komploto; (pólitísk
- Page 355 and 356: samlíking f kompar-o, -ado; -aĵo;
- Page 357 and 358: samtök npl unuigataj (kunigitaj) f
- Page 359 and 360: sáryrði npl akraj vortoj, sarkasm
- Page 361 and 362: seilast -dist v streĉi (etendi) la
- Page 363 and 364: sérhlífinn adj mem-, sin-indulga.
- Page 365 and 366: síðast-nefndur, -talinn adj laste
- Page 367 and 368: síld -ar, -ar aŭ -ir f haringo. s
- Page 369 and 370: sjálfala adj sin mempaŝtanta, pa
- Page 371 and 372: sjóðþurrð f manko en la kaso, d
- Page 373 and 374: sjötugsaldur m aĝo inter sesdek k
- Page 375 and 376: skálm -ar, -ar f (buxna-) (pantalo
- Page 377 and 378: skarkali -a m bruego. skarkoli m pl
- Page 379 and 380: skellihlæja v bruege ridi, ridegi,
- Page 381 and 382: skilmerkilegur adj klara, distingi
- Page 383 and 384: skiptilykill m ŝanĝebla ŝraŭbil
- Page 385 and 386: skjótráður adj (tro)rapiddecida.
- Page 387 and 388: skopparakringla f turbo, turnsvingi
iddari -a, -ar m kavaliro; (reiðmaður) rajd-anto, -isto; (riddaraliðsmaður) kavaleriano, rajdsoldato;<br />
rajdanta ĝendarmo.<br />
rið -s n (alterna; balanca) movo, oscilo (<strong>de</strong> nadlo), agitiĝo (<strong>de</strong> maro); (skjögur) ŝancel-iĝo, -iro;<br />
(rafmagnsfr.) alterna periodo, ciklo.<br />
rið -s, - n (trappa; stigi) ŝtup-o; -aro; (hand-, brjóst-) balustrado.<br />
riða -aði v (titra, skjálfa) skue moviĝi, tremi, skuetiĝi; (skjögra, sveiflast) ŝanceliĝi, balanciĝi;<br />
oscili.<br />
riðamikill adj emfaza, insiste energia (tono); granda kaj fort(ik)a, pezega.<br />
riðla -aði v mal-, dis-ordigi, meti en malordon, konfuzi, disigi; (riðlast á e-u) grimpadi supren kaj<br />
malsupren.<br />
riðsilungur m frajanta truto.<br />
riðull -uls, -lar m trupo; taĉmento; regimento.<br />
riðusótt -ar, f (trem)febro.<br />
riðvaxinn adj fortstruktura; korpulenta.<br />
rif -s, - n (bein) ripo; (í sjó) rifo; (í segli) refo.<br />
rifa -u, -ur f fend-o, -eto; krevaĵo; (dis)ŝiraĵo; (op) truo, aperturo; (- milli samloka) (lipa, palpebra)<br />
komisuro.<br />
rifbein n rip(ost)o.<br />
riffill -ils, -lar m karabeno.<br />
rifja -aði v (- hey) (raste) turni la fojnon; (- e-ð upp) renovigi -, refreŝigi en la memoro, revoki en la<br />
memoron.<br />
rifjasteik f riprostaĵo, kotleto.<br />
rifjárn n raspilo; skrapilo.<br />
rifna -aði v ŝiriĝi, fendiĝi; (springa) krevi.<br />
rifrildi -is, - n (tætlur) ŝiritaĵo, (senvaloraj) ŝirpecoj, ĉifono (<strong>de</strong> vesto; mortinta besto); (þræta)<br />
kverelo, interdisputo.<br />
rifs -, - n (tau) repso; (-ber) ribobero; (-runnur) rib(arbet)o.<br />
rifta -i v nuligi, senvalidigi.<br />
rigna -di v pluvi; (það rignir) pluvas; (það er hætt að rigna) ĉesis pluvi, la pluvo ĉesis, ne pluvas<br />
plu.<br />
rigning -ar, -ar f pluvo; (miklar rigningar) multa (torenta; longedaŭra; senĉesa) pluvado.<br />
rigningarvatn n pluvakvo.<br />
rigningasumar n pluva (malseka) somero.<br />
rigningatíð f pluvtempo, pluvsezono; (rigningarkafli) (longedaŭra) periodo (tempo) <strong>de</strong> pluvado<br />
(pluva aŭ malseka vetero).<br />
rigsa -aði v sjá reigsa.<br />
rikka -aði v remi ŝraŭbe.<br />
riklingur -s m sekigita hipogloso (aŭ marlupo).<br />
rim -ar, -ar f (langband) lato; (í girðingu) balustr(et)o; paliseto; (þrep í stiga) ŝtup-o, -eto.<br />
rimill -ils, -lar m (í grind) kra<strong>de</strong>ro; stangeto; (í glugga) fenestrokruceto; (pílári) balustro, palis(et)o.<br />
rimlagirðing f krad-o, -barilo; balustro; palisaro.<br />
rimma -u, -ur f akra disputo, kverelo; (inter)batalo.<br />
rimpa -aði v (- saman) provizore kunkudri, flikaĉi.<br />
rindi -a, -ar m elstaranta strio da tero.<br />
rindill -ils, -lar m (músa-) regolo.<br />
ringlaður adj konfuzita; konsternita.<br />
338
Change language