Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto
Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto
eglust(r)ika -u, -ur f liniilo. regn -s, - n pluvo. regnbelti n (la) pluva zono. regnbogahimna f iriso. regnbogi m pluvarko, ĉielarko. regndemba f ekpluvego, ektorento da pluvo. regnhlíf f (pluv)ombrelo, pluvŝirmilo. regnkápa f pluvmantelo; (- með hettu, úlpa) kapoto. regnlegur adj pluvaspekta. regnskúr f ekpluvo. regnský n pluv(oport)a nubo, nimbuso. reið -ar, -ir f rajdo; (vagn) ĉaro; radveturilo; (hafa tvo til -ar) kun (eða havi) du rajdoĉevaloj(n). reiða reiddi v (á hesti) rajdigi (antaŭ si), transporti sur ĉeval(dors)o; (- um öxl) porti surŝultre (trans la ŝultro); (- til falls) ekfali, ŝanceliĝi, (ek)stumbli; (- til höggs) svingi, eklevi; (greiða, - fé af hendi) pagi, elmanigi monon; (- fram mat) servi la tablon, surtabligi la manĝon; (til-) prepari la manĝon; (reka, um skip) drivi; (- vel (illa) af) havi (mal)bonan sukceson (rezultaton), iri (kuri) (mal)bone; (- sig á) fidi al. reiða -u f (útbúnaður) ekipaĵo; (þjónusta) servo; (vera til reiðu) esti preta (por servo, komplezo), esti je (al) ies dispono. reiðabúa v (skip) rigi, pretigi la rig-aĵon, -ilaron. reiðar-duna f, -slag n, -þruma f (ek)tondro, ekkrako de tondro, tondrokrakego. reiðari -a, -ar m ŝipposedanto; ŝipluiganto. reiðast reiddist v koleri; (- e-m, við e-n) (ek)koleri iun (kontraŭ iu); (- e-u) (ek)koleri ion (pri io). reiðfimur adj lerta rajdanto. reiðfólk n rajdantoj, rajdantaj personoj (homoj). reiðföt npl rajd-vestoj, -kostumo. reiðhjól n velocipedo; (tvíhjóla) biciklo; (þríhjóla) triciklo; (tveggja sæta) tandemo. reiði -a, -ar m (á skipi) rigil-aĵo, -ilaro; (á hnakk) vostrimeno. reiði fsenfl kolero; (þykkja) indigno; (reita til -) kolerigi, eksciti (inciti) ies koleron. reiðikast n koleratako, atako de kolero. reiðimæli -is, - n koleraj vortoj. reiðingur -s, -ar m pakaĵoselo; submetaĵo de pakaĵoselo. reiðiskjálf -s n forta, svinganta agitiĝo; (leika á -i) tremi kaj skuegiĝi. reiðlistarskóli m maneĝ(ej)o. reiðskjóti -a, -ar m rajdoĉevalo. reiðtygi npl selaro, rajda ekipaĵo. reiðtygjaður adj selita. reiðubúa v pretigi, (antaŭ)prepari, aranĝi. reiðubúinn adj preta; preparita. reiðuleysi -is n malzorgo, senzorgeco, neglekto. reiðupeningar mpl kontanta mono, kontantoj. reiður adj kolera; (gramur, þykkjufullur) indign(it)a. reiðver n sel-o; -kovraĵo, -tuko; ĉevalkovraĵo. reifa -aði v (vefja) vindi, ĉirkaŭvolvi; (- mál) prezenti temon (resumon, esencon); resumi, doni resumon, elvolvi (temon, planon, projekton). reifabarn n vindinfano, suĉinfano. 332
eifalindi m vindrubando. reifar fpl vindo, vindotuko, vindrubando; bandaĝo. reifastrangi m vindaĵo, volvitaĵo, envolvaĵo, rulvolvaĵo. reifur adj gaja, vigla. reigingslegur adj kun altlevita kapo, fiera, aroganta, brustostreĉa, -ŝvela, pava. reigja -ði v streĉi malantaŭen; (- sig) alte streĉi (levi, teni) la kapon, brusto-streĉi, -ŝveli, pavi, fieri. reigsa -aði v fiere iri (marŝi) kun alte levita kapo, pave iri. reika -aði v (ráfa) vagi, sencele iradi (promenadi); (slaga) paŝe ŝanceliĝi, ŝanceliri. reikistjarna f planedo. reikna -aði v kalkuli; (- rangt) miskalkuli, erarkalkuli, malĝuste kalkuli; (- í huganum) kalkuli per la memoro, memorkalkuli; (- með) alkalkuli; (- saman) kunkalkuli; (- frá) dekalkuli, elkalkuli; (- em e-ð, skrifa hjá) enskribi (meti) en ies kalkulon (konton), krediti; (- dæmi) kalkuli problemon, kalkulaĵon, (solvi) kalkulan (matematikan) problemon. reikningsár n kalkuljaro. reikningsbók f kalkul(-a )libro, instrulibro pri kalkulado, aritmetiko, aritmetika libro. reikningsdæmi n kalkulaĵo, kalkula (aritmetika) problemo. reikningsfærsla f kalkul(ten)ado, kont(oregistr)ado, kontotenado, librotenado. reikningshaldari -a, -ar m kontisto, librotenisto. reikningshalli m deficito. reikningsjöfnuður m kalkula (konta) egaligo, bilanco. reikningslán n (í verslun) (konto)kredito; (í banka) (kas)kredito; kuranta konto. reikningslegur adj kalkula, matematika vidpunkto. reikningslist f kalkularto, aritmetiko. reikningsmaður m lerta kalkulisto, aritmetikisto; matematikisto. reikningsmismunur m kalkula (konta) diferenco, saldo. reikningsskekkja f miskalkulo, eraro en kalkulo. reikningsskil npl bilanckalkulo, konta finreguligo; likvido (de konto, ŝuldo ktp). reikningsskuld f kontoŝuldo, debeto. reikningur -s, -ar m (stærðfræði) kalkul(ad)o, matematiko; (talnafræði) aritmetiko; (í bókfærslu) kalkulo, konto; (nóta, verslunar-) kalkulo, fakturo; (hlaupa-) kuranta konto. reikull adj vag-ema, -anta; ŝanceliĝema, skrupula, hezitema karaktero; ŝanĝanima, malstabila. reikunarmaður m vag-ulo, -anto, vaganta almozpetanto. reim -ar, -ar f (skó- o. fl.) laĉo; (hjól- o. fl.) rimeno. reimar-auga n, -gat n (kós) koŝo. reimleiki -a, -ar m fantomado. reimt adj (vera -) fantomi, fantomas, aperas fantomoj, iras reaperantoj (fantomaj aperaĵoj). rein -ar, -ar f strio (da tero, maro); linio, streko. reip-dráttur m, -tog n ŝnurtirado. reipi -is, - n ŝnuro; fojnoligilo. reiprennandi adv (fljótt) flue; (utanbókar) parkere. reisa adj senkapabla ekstari (pro marasmo), pro marasmo (malgrasego) kuŝanta. reisa -ti v (- upp) levi, starigi; (byggja) konstrui, starigi; (stofna) fondi, establi, starigi; (- sig upp) sin levi, leviĝi, ekstari, stariĝi; (- upp frá dauðum) restarigi el morto, revivigi; (- rönd við) levi ŝildon kontraŭ, kontraŭstari, rezisti. reisipallur m labortrabaĵo. reisla -u, -ur f unutasa pesilo, stangpesilo. 333
- Page 281 and 282: náðun -ar, -anir f amnestio, punl
- Page 283 and 284: náttúrugripasafn n naturhistoria
- Page 285 and 286: netamaður m ret-isto, -faristo, -r
- Page 287 and 288: níræður adj en la aĝo de 90 jar
- Page 289 and 290: nóthefill m foldrabotilo. nótnabo
- Page 291 and 292: nýtískusnið n laŭmoda (moderna)
- Page 293 and 294: oddborgari m pint-, alt-burĝo; fil
- Page 295 and 296: ofstopi -a m (ofsi, ákefð) impet(
- Page 297 and 298: orðalaust adv sen unu vorto, senpr
- Page 299 and 300: óafvitandi adj senscie; sen (mia)
- Page 301 and 302: óefni n embaraso, dilemo, malfacil
- Page 303 and 304: ógerlegur adj ne(far)ebla. ógerni
- Page 305 and 306: óknyttir mpl petolaĉaj, bubaĉaĵ
- Page 307 and 308: ómeti -is n manĝaĉo, fimanĝo, m
- Page 309 and 310: ósanngjarn adj maljusta. ósannind
- Page 311 and 312: óstyrkur m malforta, senforta. ós
- Page 313 and 314: óvinátta f malamikeco. óvinur m
- Page 315 and 316: pansari -a, -ar m kiraso. pant(a)le
- Page 317 and 318: pennastokkur m plumingujo, pluminga
- Page 319 and 320: plata plötu, plötur f plato; (í
- Page 321 and 322: pranga -aði v brokanti, komercaĉi
- Page 323 and 324: prússneskur adj prusa. prútta -a
- Page 325 and 326: afall -als, -lar m generatoro, dina
- Page 327 and 328: angla -aði v sencele iradi, vagi.
- Page 329 and 330: aunverulegur adj reala, efektiva; a
- Page 331: ás -ar, -ir f (hlaup) kur(ad)o; ir
- Page 335 and 336: enna -di v (- e-u, láta -) glitigi
- Page 337 and 338: éttdræpur adj kiun oni rajtas mor
- Page 339 and 340: ingulreið -ar, -ir f konfuzo, konf
- Page 341 and 342: íkissjóður m regna kaso, ŝtata
- Page 343 and 344: osabaugur m (luna, suna) haloo. ros
- Page 345 and 346: uglingslegur adj konfuza. rulla -a
- Page 347 and 348: ýma -di v (- fyrir e-u) cedi (loko
- Page 349 and 350: ökþrot npl argumenta embaraso, em
- Page 351 and 352: sálarfræðingur -s, -ar m psikolo
- Page 353 and 354: samblástur m komploto; (pólitísk
- Page 355 and 356: samlíking f kompar-o, -ado; -aĵo;
- Page 357 and 358: samtök npl unuigataj (kunigitaj) f
- Page 359 and 360: sáryrði npl akraj vortoj, sarkasm
- Page 361 and 362: seilast -dist v streĉi (etendi) la
- Page 363 and 364: sérhlífinn adj mem-, sin-indulga.
- Page 365 and 366: síðast-nefndur, -talinn adj laste
- Page 367 and 368: síld -ar, -ar aŭ -ir f haringo. s
- Page 369 and 370: sjálfala adj sin mempaŝtanta, pa
- Page 371 and 372: sjóðþurrð f manko en la kaso, d
- Page 373 and 374: sjötugsaldur m aĝo inter sesdek k
- Page 375 and 376: skálm -ar, -ar f (buxna-) (pantalo
- Page 377 and 378: skarkali -a m bruego. skarkoli m pl
- Page 379 and 380: skellihlæja v bruege ridi, ridegi,
- Page 381 and 382: skilmerkilegur adj klara, distingi
eglust(r)ika -u, -ur f liniilo.<br />
regn -s, - n pluvo.<br />
regnbelti n (la) pluva zono.<br />
regnbogahimna f iriso.<br />
regnbogi m pluvarko, ĉielarko.<br />
regn<strong>de</strong>mba f ekpluvego, ektorento da pluvo.<br />
regnhlíf f (pluv)ombrelo, pluvŝirmilo.<br />
regnkápa f pluvmantelo; (- með hettu, úlpa) kapoto.<br />
regnlegur adj pluvaspekta.<br />
regnskúr f ekpluvo.<br />
regnský n pluv(oport)a nubo, nimbuso.<br />
reið -ar, -ir f rajdo; (vagn) ĉaro; radveturilo; (hafa tvo til -ar) kun (eða havi) du rajdoĉevaloj(n).<br />
reiða reiddi v (á hesti) rajdigi (antaŭ si), transporti sur ĉeval(dors)o; (- um öxl) porti surŝultre (trans<br />
la ŝultro); (- til falls) ekfali, ŝanceliĝi, (ek)stumbli; (- til höggs) svingi, eklevi; (greiða, - fé af<br />
hendi) pagi, elmanigi monon; (- fram mat) servi la tablon, surtabligi la manĝon; (til-) prepari la<br />
manĝon; (reka, um skip) drivi; (- vel (illa) af) havi (mal)bonan sukceson (rezultaton), iri (kuri)<br />
(mal)bone; (- sig á) fidi al.<br />
reiða -u f (útbúnaður) ekipaĵo; (þjónusta) servo; (vera til reiðu) esti preta (por servo, komplezo),<br />
esti je (al) ies dispono.<br />
reiðabúa v (skip) rigi, pretigi la rig-aĵon, -ilaron.<br />
reiðar-duna f, -slag n, -þruma f (ek)tondro, ekkrako <strong>de</strong> tondro, tondrokrakego.<br />
reiðari -a, -ar m ŝipposedanto; ŝipluiganto.<br />
reiðast reiddist v koleri; (- e-m, við e-n) (ek)koleri iun (kontraŭ iu); (- e-u) (ek)koleri ion (pri io).<br />
reiðfimur adj lerta rajdanto.<br />
reiðfólk n rajdantoj, rajdantaj personoj (homoj).<br />
reiðföt npl rajd-vestoj, -kostumo.<br />
reiðhjól n velocipedo; (tvíhjóla) biciklo; (þríhjóla) triciklo; (tveggja sæta) tan<strong>de</strong>mo.<br />
reiði -a, -ar m (á skipi) rigil-aĵo, -ilaro; (á hnakk) vostrimeno.<br />
reiði fsenfl kolero; (þykkja) indigno; (reita til -) kolerigi, eksciti (inciti) ies koleron.<br />
reiðikast n koleratako, atako <strong>de</strong> kolero.<br />
reiðimæli -is, - n koleraj vortoj.<br />
reiðingur -s, -ar m pakaĵoselo; submetaĵo <strong>de</strong> pakaĵoselo.<br />
reiðiskjálf -s n forta, svinganta agitiĝo; (leika á -i) tremi kaj skuegiĝi.<br />
reiðlistarskóli m maneĝ(ej)o.<br />
reiðskjóti -a, -ar m rajdoĉevalo.<br />
reiðtygi npl selaro, rajda ekipaĵo.<br />
reiðtygjaður adj selita.<br />
reiðubúa v pretigi, (antaŭ)prepari, aranĝi.<br />
reiðubúinn adj preta; preparita.<br />
reiðuleysi -is n malzorgo, senzorgeco, neglekto.<br />
reiðupeningar mpl kontanta mono, kontantoj.<br />
reiður adj kolera; (gramur, þykkjufullur) indign(it)a.<br />
reiðver n sel-o; -kovraĵo, -tuko; ĉevalkovraĵo.<br />
reifa -aði v (vefja) vindi, ĉirkaŭvolvi; (- mál) prezenti temon (resumon, esencon); resumi, doni<br />
resumon, elvolvi (temon, planon, projekton).<br />
reifabarn n vindinfano, suĉinfano.<br />
332
Change language