Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

auðaviður m ruĝa ligno, larika ligno.
rauðbeða f (ruĝa) beto.
rauðbirkinn adj flavruĝhar(ec)a.
rauðbrúnn adj ruĝbruna.
rauðbrystingur m ruĝbrusta tringo.
rauð-dílóttur, -dropóttur, -dröfnóttur adj ruĝ-punktita, -makuletita, -lentuga.
rauðglóandi adj ruĝe varmega, - ard(ant)a, brulruĝa.
rauðgrautur m ruĝa kaĉo (pudingo).
rauðháls m (gulbrystingur) ruĝgorĝo, rubekolo.
rauðhærður adj ruĝhara.
rauði -a m marĉa feroksido, ferokro.
rauðkál n ruĝa brasiko.
rauðleitur adj ruĝeca; ruĝvanga.
rauðlitaður adj (sleginn lit, litkaður) ruĝkolorita, ruĝita; (litaður (málaður) með rauðu)
ruĝkolorigita, ruĝe farbita, ruĝigita.
rauðskinni -a, -ar m ruĝhaŭtulo, Indiano.
rauðsp(r)etta -u, -ur f plateso.
rauður adj ruĝa; (ljós-) helruĝa, punca; (dökk-) malhelruĝa, karmezina; (fagur-) rozruĝa, karmina;
(snýta rauðu) sangadi el la nazo.
rauðvín n ruĝa vino.
rauf -ar, -ar f (op) truo, aperturo, malfermaĵo; (rifa) fendo; (raufar himinsins) la kluzoj de la ĉielo.
raufaður adj (smágataður) tratruita; aĵura.
raula -aði v kanteti.
raumur -s, -ar m grandegulo, giganto.
raun -ar, -ir f (reynsla) sperto, travivaĵo; efektivaĵo, realaĵo; (þraut) provo; (raunir, mótlæti) aflikto,
malĝojo; doloro; ĉagreno; sufero, mizero; (áreynsla) fortostreĉ(ad)o, muskola streĉado; (komast
að - um) sperti, travivi; konstati; (önnur varð -in á) ĝi pruviĝis alimaniere, ĝi havis tute alian
rezult(at)on; (standast -) elteni provon; (í - og veru, - og sannleika) efektive, vere, verfakte, en la
efektiveco (realeco); (rata í -ir) fali en malfeliĉon (mizeron), esti suferigita (afiktita) de; (mörg er
búmanns -in) multaj estas la ĉagrenoj (plagoj) de la farmisto.
raunalaus adj (að -u) senprove, sen provo; senbezone; senkaŭze, senmotive.
raunalegur adj malĝoj-a; -iga; malgaj-a, -iga; funebra (mieno); afliktita.
raunamaður m malfeliĉa homo, malfeliĉulo, multe provita homo.
raunamæddur adj malĝoja, afliktita; multprovita.
raunar adv ja, efektive, verfakte.
raunargóður adj amiko en malfeliĉo (mizero), bonkora.
raunarolla f plendoregistro, jerimiado.
raunastund f tempo de malĝojo (funebro, mizero, sufero).
raunatala f plendado.
raungóður adj bonkonsila, helpema, fidela.
raunhæfur adj praktik-a, -ebla, praktike uzebla; reala; konkreta; plenumebla.
raunréttur adj empiria; pozitiva.
raunspeki f pozitivismo; empiria filozofio, empiriismo.
raunsæismaður m empiri-ulo; -isto; pozitivisto; realisto.
raunsæisstefna f realismo.
raunsær adj empiria, realista; (hin raunsæja sálarfræði) la empiria psikologio; (- maður) empiriulo.
328