Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

óþokkaskapur m malnobl-eco; -aĵo, brut-eco; -aĵo, fripon-eco; -aĵo.
óþokkasæll adj malŝatata, malpopulara.
óþokki -a, -ar m malfavoro, malŝato, malam(ikec)o; (óþokkamenni) malnoblulo, fiulo; fripono;
kanajlo.
óþol-andi, -anlegur adj netolerebla; neelportebla, neeltenebla, neelsuferebla.
óþreyja -u f malpacienco; maltrankvilo.
óþreytandi adj nelacigebla.
óþrif npl (vanþrif) malbonkreskado; miskreskado; malbonfarto; mizero; (óþrifnaður) malpuraĵo,
(lýs o. fl.) fiinsektoj, insektaĉoj.
óþrifalegur adj malpur(ec)a, kota.
óþrjótandi adj neforkonsumebla, neelĉerpebla; senĉesa, senfina.
óþurft f malutilo; damaĝo.
óþurrkur m malsek(ig)a vetero.
óþverramenni -is, - n malnoblulo; kanajlo.
óþverri -a m malpuraĵo, koto.
óþyrmilegur adj senindulga, malmilda, kruela.
óþýð(leg)ur adj malafabla, malamika; malmilda, severa; malagrabla, kruda.
óþægilegur adj malagrabla; malkomforta; (óhentugur) maloportuna.
óþægur adj malobeema, malcedema; rezistema.
óþökk f maldanko, malkontento; (kunna e-m - fyrir e-ð) ne povi danki pro io, esti malkontenta
(malkontentiĝi) per (pri, pro) ies faro; (gera e-ð í - e-s) fari ion kontraŭ ies volo.
óæðri adj malsupera, malplialta laŭ rango.
óæfður adj neekzercita, senekzerca, sen praktiko.
óæti n nemanĝeblaĵo.
óöld f malbonega (mizera; ribela) tempo, tempo de mizero (malkvietiĝo, agitiĝo, ribelo).
óöruggur adj (ótryggur) nesekura; riska; danĝera; (óviss) necerta; duba; nefidinda.
P
pabbi -a, -ar m (gælunafn) paĉjo, patreto.
padda pöddu, pöddur f (frosk-) bufo; (notað um smákvikindi; skordýr; skriðdýr) besteto (fiŝeto);
insekto; rampulo; fi-besteto, -insekto.
pakka -aði v paki; (- e-u niður) enpaki; (- e-u upp) elpaki, malpaki; (pökkuð síld) (en)pakita
haringo; (pakkaður strætisvagn) prempakita, plenŝtopita aŭtobuso.
pakkapóstur m pakaĵopoŝto.
pakki -a, -ar m pako; (pakkar: farangur) pakaĵo.
pallborð n alta tablo; (eiga ekki upp á -borðið) ne esti permesata (invitata) sidi ĉe la alta tablo; ne
trovi la favoron ĉe iu, suferi malfavoron de iu.
pallskör f rando de podio (estrado); (í loftherbergi) ĉeŝtupara plankrando.
pallstétt f perono.
pallstigi m ŝtuparo kun plataĵoj.
pallstúka f (í leikhúsi) altetaĝa (galeria) loĝio; galerio.
pallur -s, -ar m altigita planko, podio, estrado; (stig, þrep) ŝtupo; breto; (- í stiga) (interetaĝa)
plataĵo de ŝtuparo; (hæð í húsi o. fl.) etaĝo; planko; (ræðu-) tribuno; (aftöku-, högg-) eŝafodo;
(dans-) dancestrado; (stöðvar-) perono; (siglu-) topo, mastplat(aĵ)o; (áhorfenda-, svalir í leikhúsi)
galerio, unua -, dua etaĝo.
panna pönnu, pönnur f pato, (fritilo, rostilo).
314