Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

óstyrkur m malforta, senforta.
óstýrilátur adj malobeema, ribel(em)a, neobeigebla, neregebla, nemanovrebla, nebridebla, ne-, malobeanta
la direktilon.
óstöðuglyndur adj malkonstanta, malfirmkaraktera, ŝanĝ(iĝ)anima, malstabila.
óstöðugur adj malfirma, ne-, malkonstanta; ŝanĝ(iĝ)ema, ŝanceliĝema; malstabila.
óstöðvandi adj nehaltigebla; neĉesigebla; neresistebla; senĉesa, senhalta, seninterrompa.
ósveigjanlegur adj nefleksebla (karaktero), rigida; rigidnuka.
ósvikinn adj senfalsa; nefalsita; sentrompa; netrompita; senmistifika; vera, pura, aŭtentika.
ósvinna -u f sen-, mal-prudenteco; -aĵo, malsaĝ-eco; -aĵo, stult-eco; -aĵo; sentakteco, manko de
takto, krudeco; maldec-eco; -aĵo, skandalo.
ósvífinn adj impertinenta; senhonta; aroganta.
ósýnilegur adj nevidebla; (leyndur, hulinn, falinn, dulinn; dularfullur) latenta (forto, malsano);
okulta (fenomeno).
ósæmilegur adj maldeca, malkonvena; malhonora, senhonoriga.
ótakmarkaður adj nelimigita; senlima; senfina; infinita.
ótal n sennombra, nenombrebla, nekalkuleble multnombra; senfina, senmezura; miriado.
ótaminn adj nedresita, sovaĝa.
óteljandi adj sennombra, nenombrebla; miriado.
ótemja -u, -ur f nedresita ĉevalo; nedresitulo; senbridulo.
ótiginn adj de malalta (nenobela) deveno (rango).
ótilhlýðilegur adj ne-, mal-konvena, ne-, mal-deca.
ótilknúður adj sendeviga, nedevigita, nealtrudita.
ótilkvaddur adj nealvokita, nealnomita, neinvitita; neinstigita, memvola, propravola, libervola;
meminiciata; spontanea.
ótilleiðanlegur adj neinklinigebla, nevolontigebla; neinstigebla.
ótiltekinn adj nedecidita; nedifinita, nefiksita, nedeterminita; sendistinge nomita (menciita), ne iu
certa, ne(el)nomita, ne(el)menciita.
ótiltækilegur adj nekonsilinda, ne-, mal-konvena; nefarebla, neefektivigebla, nerealigebla.
ótíð f (tempo, periodo de; longedaŭra) malbona vetero.
ótíðindi npl malbona (fatala) novaĵo.
ótíður adj malofta; malfrekventa, nefrekventanta, rara.
ótímabær adj trofrua, antaŭtempa; aborta.
ótími m malkonvena (maltaŭga, malĝusta) tempo (sezono); (í tíma og ótíma) konven- kaj
malkonven-tempe, konstante, eterne.
ótótlegur adj hirt(har)a; (dis)taŭzita; maldelikata, vulgara, kruda.
ótrauður adj sentima, kuraĝa; energia; volonta.
ótraustur adj ne-, mal-firma, ne-, mal-fortika, ne-, mal-solida; nefidinda; ŝancelebla; malforta.
ótregur adj ne malvola, volonta.
ótrú f (vantraust; (illur) grunur) malkonfido; suspekto; (tortryggni; efagirni) malfido; skeptiko;
(hafa - á e-u) malfidi (malkonfidi) ion (iun; al, pri io, iu), suspekti iun pri malbono; dubi pri la
kvalito (valoro) de io; esti skeptika (senti skeptikon) pri io.
ótrúlegur adj nekred-ebla, -inda; dubinda.
ótrúmennska f malfideleco; malfidindeco; mallojaleco; perfidemo.
ótryggð f malfideleco, fals(em)eco.
ótryggur adj malfidinda, malfidela; falsa; (óviss) necerta, duba, (pri)dubebla; (óöruggur,
áhættusamur) ne-, mal-sekura; riska.
311