30.04.2013 Views

Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

óskilabréf n letero netrovinta la adres-aton, -ulon, letero, kies adresaton oni ne trovas.<br />

óskilafé n brutoj (bestoj) kies posedanton oni ne trovas, erarvaganta brutaro.<br />

óskilamaður m homo malfidinda en monaj aferoj, malbona repaganto.<br />

óskilgetinn adj ne(laŭ)leĝa, nelegitima, eksteredzeca (infano).<br />

óskiljanlegur adj nekomprenebla.<br />

óskilmerkilegur adj malklara, nedisting(ig)a.<br />

óskiptur adj nedividita, nedispartigita, nedistribuita.<br />

óskipulegur adj malorda, senorda, senor<strong>de</strong> aranĝita, ĥaosa.<br />

óskír adj (- málmur) nepur(igit)a (metalo); malklara.<br />

óskírlífur adj malĉasta, malpurviva.<br />

óskmögur m plej amata (ŝatata) filo, favorato.<br />

óskoraður adj nelimigita, absoluta; integra.<br />

óskrifandi adj nescianta (nekapabla) skribi; neskrib-ebla, -inda; (ólæs og -) analfabeto.<br />

óskundi -a m malbonaĵo, malutilo, damaĝo.<br />

óskyldur adj neparenca; nerilat(ant)a, nekoncern(ant)a.<br />

óskynbær adj ne-, mal-kompetenta, nejuĝkapabla.<br />

óskýr adj (ógreinilegur) malklara; malfacile distingebla, obtuza; malpreciza; (óskynugur)<br />

malinteligenta, stulta.<br />

ósköp npl fatalaĵo, malfeliĉaĵo, terura sorto; teruraĵo; (- af e-u) terura nombro (kvanto, amaso);<br />

ĥimer(aĵ)o; mirindaĵo; (- er að sjá þig) kiel terure (mir-ige, -in<strong>de</strong>) vi aspektas, kiel do vi<br />

aspektas; (óskaplega) treege, eksterordinare, terure, monstre, ĥimere; impetege.<br />

ósköpulegur adj sennorma; kripla, miskreskinta; ĥaosa.<br />

ósleitilega adv senhalte, seninterrompe; forte, energie; (taka - til matar síns) manĝi kun bonega<br />

apetito, avi<strong>de</strong> manĝi.<br />

ósléttur adj malebena, malglata; tuber(oplen)a.<br />

óslitinn adj ne(dis)ŝirita; neeluzita; (án afláts) seninterrompa, senintermanka, kontinua.<br />

óslægður adj nesenintestigita, kunintesta.<br />

óslökkvandi, óslökkvanlegur adj neestingebla.<br />

ósmekklegur adj malbongusta; sengusta.<br />

ósnertur adj netuŝita; pura, virga.<br />

ósómi -a m malhonoro, senhonorigo; mal<strong>de</strong>ceco.<br />

óspar adj neŝparema; nedomaĝanta; malavara; donema; (- á fé) malavara je (pri) mono.<br />

óspektarmaður m tumult-(ig)anto, -(em)ulo; ribel-anto, -ulo.<br />

óspektir fpl tumulto.<br />

óspilltur adj nekoruptita, morale nedifektita, nemalvirtigita, pura, senmakula, virga; sendifekta;<br />

ĉasta.<br />

óspjallaður adj virga, pura, senmakula, netuŝita, sendifekta.<br />

óst -ar, -ir f (kverkar) gorĝo.<br />

óstand n malbona (senorda) stato (situacio), malordo, senordo.<br />

óstillast v malkvietiĝi; agitiĝi; ekscitiĝi, perdi la sinregadon; maltrankviliĝi.<br />

óstjórn f (vond stjórn) malbona regado, misreg-ado, -eco; (stjórnleysi) anarkio, senregeco,<br />

senestreco; (ringulreið) malor<strong>de</strong>go, senor<strong>de</strong>go, ĥaoso.<br />

óstjórnlegur adj senrega, anarkia, senregula, senor<strong>de</strong>ga, ĥaosa; senbrida, senlima, senmezura,<br />

senmo<strong>de</strong>rega, ekscesa, ekstrema, ege troa; impetega.<br />

óstuddur adj neapogita; nesubtenita.<br />

óstundvís adj neakurata, malpreciz(hor)a; nevenanta ĝustatempe.<br />

310

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!