Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

oddborgari m pint-, alt-burĝo; filistro; dando, snobo.
oddhagur adj lerta en tajlado (eltranĉado, gravurado).
oddhvass adj akrepinta.
oddi -a, -ar m terlango; terpinto.
oddlaus adj senpinta.
oddmjór adj (akre)pinta, pintigita, longpinta.
oddur -s, -ar m pinto; (vinna að e-u með oddi og egg) energi(eg)e prilabori ion, per glavo kaj lanco
(beko kaj ungegoj) provi atingi ion (iun celon).
oddveifa f kojnflago.
oddviti m (nefndar-) prezidanto; (hreppsnefndar-; sýslunefndar-) komunum-; distrikt-administracia
(-estrara, -konsilantara) prezidanto; (foringi) ĉefo, estro, gvidanto.
of adv tro; (of eða van) troeco (troaĵo) aŭ maltroeco (maltroaĵo), eksceso aŭ manko, tro multe aŭ tro
malmulte; (um of) eksces-e, -a, tro (multe) da.
ofala v tronutri, supernutri, trograsigi.
ofan adv (niður) malsupren, suben; (fara -) malsupreniri; (að -) de supre; supre, ĉe la supro; (- á)
sur; (í viðbót) aldone, ekstra; (- af) de sur; (fyrir -) super; (taka -) de- preni (levi) la ĉapelon;
(setja - í við) riproĉi; (víður að -) vasta supre, havanta vastan supraĵon; (- af himnum) el la ĉielo;
(detta - í dý) fali en marĉon; (- um ís) tra (la) glaci(tavol)o; (fletta - af) malkovri, depreni la
kovraĵon; malkaŝi; (hafa - af fyrir sér) perlabori la vivrimedojn; distri sin; (ríða - á milli)
interpakaĵ- rajdi sur pakaĵĉevalo.
ofanálag n surmetaĵo, garnaĵo; aldono, pliaĵo; (í -) aldone, ekstre.
ofanfrá adv desupre, de la supro; malsupren, suben.
ofangreindur adj supre-menciita, -nomita.
ofaníburður m vojkovraĵo, gruzaĵo.
ofanígjöf f riproĉo; insulto.
ofanjarðar adj aŭ adv surter-a, -e, sur la tersupraĵo; viv(ant)a.
ofankafald n neĝ(ofal)ado.
ofanritaður adj supreskribita.
ofanvarp n (flatarmálsfr.) projekcio.
ofanverður adj supra, ĉe (sur, en) la (plej) supra parto; (á -um dögum Haraldar konungs) en (ĉe) la
lasta reg-tempo (-periodo, lastaj tagoj) de reĝo Haraldo, en la lastaj tagoj (tempoj) de la regado
de reĝo Haraldo.
ofar adv pli supre; pli alte.
ofarlega adv alte, supre, en supra parto (loko).
ofaukið adv tro-a, -e, superanta la ĝustan nombron (kvanton, mezuron); superflu-a, -e.
ofát n tromanĝ(ad)o, manĝegado.
ofbeldi -is n perforto; tiraneco; (beita -) perforti, fari perfortaĵon al, perforte (per forto) devigi, -
(al)trudi, - akiri; (taka með -, sölsa undir sig) uzurpi.
ofbeldismaður m perfortulo; tirano; despoto; uzurpanto.
ofbeldisstjórn f perforta (tirana) reĝimo; - regado; despotismo.
ofbeldisverk n perfortaĵo; uzurpado.
ofbirta f trobrilo, tro forte lumo, eksceso de lumo; (fá -u í augun) esti blindetigita (blindetiĝi) de
trobrilo (lumego).
ofbjóða v troŝarĝi, trostreĉi, tropostuli de iu; ŝoki; (mér ofbýður e-ð) io ŝokas min.
ofboð n paniko, teruro, timego, konstern(iĝ)o; ŝoko; (í dauðans ofboði) en morta paniko, (morte)
frapita per (de) terurego, terurfrapita; (sem atvo.) terure; treege, ekstreme, eksterordinare.
293