Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

nóthefill m foldrabotilo.
nótnaborð n klavar-o, -tabulo.
nótnabók f muziknotlibro.
nótnalykill m muzikŝlosilo, kleo.
nótnaskipun f notsistemo.
nótt nætur, nætur f nokto; (um miðja -) ĉe (dum) noktomezo, en la mezo de la nokto; (í - sem leið)
pasintan (lastan) nokton; (í - komandi) venontan nokton; (í fyrri-) antaŭlastan (antaŭhieraŭan)
nokton; (-ina eftir) la sekvantan nokton; (um -(ina), á -unni) (dum)nokte, en (dum) la nokto;
(vera um -) tranokti, noktoresti, (úti) bivaki; (langt fram á -) ĝis malfrue en la nokto; (alla -ina)
dum (tra) la tuta nokto, la tutan nokton; (bjóða góða -) deziri (diri) bonan nokton.
nóvember m novembro.
nudda -aði v froti; (til lækninga) masaĝi; (- við, þráast) persiste (insiste) fari (peti), persisti (en
laboro), insisti (pri peto).
nuddlækning f masaĝo, kuraco per masaĝo.
nuddlæknir m masaĝ(kurac)isto.
nugga -aði v froti.
numinn adj (frá sér -) ekzaltita, en (stato de) ekstazo (ekzalteco); for de (ekster) si mem (pro ĝojo;
fervoro; entuziasmo, ravit-eco, -iĝo, miro, surpriz(iĝ)o).
nunna -aði v (kveðu lágt) kanteti, lulkanti.
nunna -u, -ur f monaĥino.
nunnuefni n (ungnunna) novicino.
nunnuklaustur n monaĥinejo.
nurla -aði v avare kunŝpari.
nusa -aði v flari.
nú adv (núna, strax) nun; tuj; (jæja þá) nu; nu do; nu bone; (jæja, er það) ĉu, ĉu vere, ĉu efektive, ĉu
estas eble; (að vísu; hann er nú sterkari en ég) ja; li estas ja pli forta ol mi.
núa neri v froti; (- e-u á e-ð) surfroti, surŝmiri; (- e-m e-u um nasir) ĵeti ion al iu sur la nazon,
riproĉe atribui ion al iu.
núll -s, - n nulo.
núna adv nun estante.
núningsmótstaða f frotrezisto.
núningur -s, m frot(ad)o, interfrotiĝo.
núpur -s, -ar m monto-ĝibo, -tubero, montpinto; apika roko.
nútíð f nuntempo, estanta tempo, estanteco; (í málfr.) prezenco, as-tempo.
nútíma adj (nútíðar) nun-eca, -tempa; aktuala; moderna; (-siðvenjur) nuntempaj moroj (kutimoj); (spursmál)
aktuala demando; (-búningur) moderna vesto (kostumo).
núverandi adj nuna, estanta.
núþálegur adj (núþáleg sögn) preterit-prezenca verbo.
nykur -urs, -rar m (þjóðsögn) akvoĉevalo, nikso; (nílhestur) hipopotamo.
nyrðri (nyrstur) adj pli (plej) nord-a, -e.
nyt -ar f utilo; fruktuzo, frukto (de tero, de bruto); (kýr-) unutaga laktado (de bovino); (færa sér e-ð
í -) utiligi; profiti; ekspluati.
nytja -aði v utiligi, ekspluati; fari uzon el; (- ærnar) melki.
nytjalaus adj neutila, senutila; senfrukta, nefruktodona.
nytjaverk n utilaĵo, utila ago (faro, laboro).
nytsamur adj utila; frukto-dona, -porta, profita.
289