Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

merki -is, - n marko; signo, distingilo; insigno; (ljós-, bending) signalo; (tignar-) signo de rango,
insigno; (einkenni, félags-) emblemo, insigno; (skjaldar-) blazon-o, -ŝildo; ((gunn)- fáni)
standardo; (á húfu) insigno, emblemo; kokardo; (sjúkdómseinkenni) simptomo, signo; (tákn,
(mynd); einkunn) atributo; emblemo; (in)signo; simbolo; (landa-) landlimo, marko de limo;
(stjörnu-) konstelacio, stelgrupo; (gefa -) fari signon, signali; (- eftir e-ð) postsigno.
merkilegur adj (athyglisverður) rimarkinda, atentinda, meritanta atenton; grava; (furðulegur)
stranga; mirinda; (mikilhæfur) elstara, eminenta, distingiĝa, grava, signifoplena; (rembilátur)
aroganta; bombasta, fiera, brustoŝvela, parada, pava.
merking -ar, -ar f markado; (þýðing) senco; signifo.
merkingarfræði fsenfl semantiko.
merkisberi m standardportisto.
merkisprestur m eminenta (elstara, distingiĝa) pastro.
merkisteinn m mark-; lim-ŝtono.
merkistöng f markstango; flag-, standard-stango.
merkja -ti v marki, meti markon (signon) sur; (þýða) signifi; havi (difinitan) sencon de; (taka eftir)
rimarki, priatenti; percepti, senti; (tákna) simboli; atributi.
merkjanlegur adj rimarkebla; perceptebla, sentebla; klara, evidenta.
merkorður adj fidinda, kies vortojn oni povas fidi.
merkur adj (mikilsverður) elstara, eminenta, distingiĝa; respektinda, estiminda; grava, (grand-,
mult-)signifa; tre fidinda; rimarkinda; (frægur) fama, renom(it)a, (vaste) diskonata.
messa -u, -ur f diservo; (kaþólsk) meso; (syngja -u) fari diservon; legi (kanti) meson; (Páls-) la tago
de sankta Paŭlo.
messing -s n latuno.
messufall n diservomalesto.
messufólk n diservaj al-, apud-, ĉe-estantoj, vizitantoj de la preĝejo.
messugerð f diservo; meso.
messu-klæði n, -skrúði m diserva vesto, ornato.
messuvín n eŭkaristia (komunia, sakramenta) vino.
mestallur adj preskaŭ tuta.
mestmegnis adv plejparte.
mestur adj (hástig af mikill) plej (granda, multa, alta, supera); (hin mesta sæmd) la plej granda
honoro; (hann er - maðurinn) li superas ĉiujn, (estas la plej supera); (að mestu leyti) plejparte; (í
mesta lagi) plejaltgrade, en la plej alta grado, maksimume.
met -s, - n (metaskálar) pesil-o, -taso; vekto; (vera þungur á - unum) pezigi la vekton, esti peza sur
la pesil(tas)o; (vera í miklum -um) esti alte taksata (ŝatata; respektata), ĝui apartan favoron
(ŝat(atec)on, reputacion; respekton, estimon) ĉe (de) iu; (íþrótta-) rekordo; (hafa - í e-u) posedi la
rekordon.
meta mat, mátum, metið v taksi; (- mikils, virða) alte taksi, estimi, respekti; (þykja gott (vænt um),
falla vel) ŝati; trovi plaĉon ie (en io); (metast um e-ð) (inter)kontesti, interdisputi.
metaskál f pesiltaso.
metár n rekorda jaro.
metfé n tre alte taksata objekto (besto), valoraĵo, tresoro.
methafi m rekordulo.
metnaðar-fullur, -gjarn adj ambicia, glorama.
metnaðar-fýsn f, -girnd f, -girni fsenfl ambicio; gloramo, honoramo.
metnaður -ar m ambicio; (heiður, álit) honoro; reputacio.
260