Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

málflúr m (líkingar og kenningar) tropo, metaforo, stila (retorika) figuro.
málfrelsi n parollibereco, esprimlibereco.
málfræði f (málvísindi) filologio, lingvistiko; (orðmyndunarfræði) etimologio; (beygingafræði,
kennslubók í -) gramatiko.
málfræðingur -s, -ar m filolog-o, -iisto, lingvisto; gramatikisto; etimologo.
málfundafélag n diskut-klubo, -societo.
málfundur m (pri)diskut-kunveno, -kunsido.
málfæri n parol(manier)o, voĉo; parolorganoj.
málgagn n organo, ĵurnalo.
málgefinn adj parolema, babilema; klaĉema.
málhaltur adj kripleparola, difektparola.
málhress adj parolkapabla, sufiĉe sana por konversacii.
málhvíld f paŭzo.
máli -a m soldo, soldatsalajro; (ganga á mála) solde varbiĝi, soldatiĝi, sin dungi kiel soldato, lasi
sin solde varbi.
málkeimur m akcento; tono.
málkrókar mpl preteksto, sofismo.
málkunnugur adj konanta nur laŭ malofta interparolo, malmulte (supraĵe) konanta iun.
mállaus adj muta, nekapabla paroli.
málleysa -u, -ur f lingvaĉo, ĵargono; (rökleysa í máli) idiotismo, malĝusta lingvo (parolo).
málleysingi -ja, -jar m mutulo.
málliðugur adj fluparola; elokventa.
mállýsing f gramatiko.
mállýska -u, -ur f (málsafbrigði landshluta) dialekto; idiomo; (mállýti, götumál) lingvaĉo, ĵargono,
slango.
málmauðugur adj metal-riĉa, -oza, riĉa de (per) metalo.
málmblendingur m metal-miksaĵo, -kombinaĵo, alojo; amalgamo.
málmfræði f metalurgio.
málm-grjót n, -grýti n metal-hava, -oza ŝtonaĵo, erco, minaĵo.
málmleysingi -ja, -jar m metaloido.
málmnám n elfosado (elminigado) de metaloj (minaĵoj), metalurgio.
málmnámafræði f metalurgio.
málmnemi m metal-elfosisto, -elminigisto, -ministo.
málmur -s, -ar m metalo; (hálf-) metaloido.
málmvatn n mineral(-a )akvo.
málmyndunarfræði f etimologio.
málmþráður m metalfadeno, drato.
málmæð f vejno de metalo, metala vejno.
málning -ar f farbo, kolor(ig)ilo.
málningarvörur fpl farbmaterialoj, kolorigvaroj.
málnyt -u f (málnytupeningur) laktanta brutaro; (mjólk í mál) laktokvanto (enkolektita) de (ĉe)
unufoja melkado.
málóða adj rapidparola, babilaĉa.
málreifur adj parolverva, verve parola; bonhumora, vigla en parolo.
málrófsmaður m diskutemulo, retoro.
málrómur m voĉo; parolsono; tono.
254