Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto
Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto
líkklæði npl morto-tuko, -tolaĵo. líklega adv probable; verŝajne, versimile; (kred)eble, supozeble, (taka e-u -) doni favoran (promesan) respondon al io. líklegur adj (sennilegur) probabla, verŝajna, versimila, kredebla, supozebla; (vænlegur) (mult)promesa, (mult)esperiga, promesplena; (vera - til e-s) doni grandajn esperojn, esti multpromesa, persono aŭ afero, de kiu oni povas ion atendi; fari (gesti) kvazaŭ oni volus. líkmaður m ĉerkoportisto, tombisto. líkn -ar, -ir f (hjálp) helpo, bonfaro; (vorkunn; miskunn) kompato; indulgo; (fyrirgefning; náð) pardono; graco. líknarbelgur m baŭdruĉo. líknarstarf n bonfarado. líknarstofnun f bonfara institucio. líkneski -is, - n figuro, skulptaĵo; (myndastytta) statuo. líkpallur m katafalko. líkræða f funebra parolado. líkskurður m sekc(ad)o. líkur adj (áþekkur) simila (al, je); (vera -) simili; (hliðstæður) analoga. líkur fpl (líkindi) probableco; (bending, vottur um e-ð) indicoj; (dæma eftir -um) juĝi laŭ indicoj. líkvagn m ĉerkveturilo, funebra ĉaro. líkþorn n kalo. líkþrá f lepro. líkþrár adj lepra, lepre malsana, (líkþrár maður) leprulo. lím -s, - n gluo, (fiŝgluo, gumgluo, farungluo); (kalk-) mortero; (stein-) cemento. líma -di v glui; (- á) surglui; (- við) alglui; (- saman) kunglui. lími -a, -ar m (vöndur) vergo; (leggja sig í -a) peni, klopodi, strebi; (halda e-m í -a) disciplini, teni sub disciplino. límonaði -is n limonado. lín -s n (hör) lino; (léreft; líntau) tolo; tolaĵo; (fíngerður línvefnaður) batisto; (gróft, shirting) kalikoto. lína -u, -ur f linio; streko; (snæri, strengur) ŝnur(eg)o; kablo; kordo; (bein - í stærðfr.) rekto; (lóð) hokar-ŝnuro. línarfi m alsino. líning -ar, -ar f rand(aĵ)o; (á hálsi) kolumo; (á ermi) manumo. línklæði n tolaĵo, tolaj vestoj; subvestoj. línolía f linoleo. línskaf n ĉarpio. línsterkja -u f amelo. línudansari m ŝnurdancisto, akrobato, ekvilibristo. línuréttur adj rektlinia, laŭlinia. línurit n grafikaĵo, grafika desegno (skemo). línuritun f grafiko. líra -u, -ur f (mynt) liro. lírukassi m gurdo. líta leit, litum, litið v rigardi; vidi; (- á, telja) rigardi, konsideri; opinii; (- á, íhuga) konsideri, pripensi; (- eftir) kontroli, inspekti; (- út) aspekti; (- yfir) superrigardi; (- við) turni la kapon (la rigardon al); (- við e-m) atenti, turni (meti, dediĉi) sian atenton al iu (sur iun); (hún leit ekki við 234
honum) ŝi malatentis lin; (mér líst svo sem) ŝajnas al mi, ke; mi pensas ke; (hvernig líst þér á þetta?) kia estas via opinio pri tio? kion vi diras pri tio? ĉu tio plaĉas al vi?. lítilfjörlegur adj malgranda, malgrava, bagatela, sensignifa, iometa; (ómerkilegur, hversdagslegur) simpla, banala, triviala; modesta; (aumur, lítilsvirði) mizera, senvalora; eluzita; neelstara, neeminenta. lítilhægur adj facile kontentigebla, kontentiĝema, modesta. lítill komp minni, superl minnstur adj malgranda, eta; (- vexti, lágur) malalta (laŭ staturo), malaltstatura; (um tíma) mallonga; (hafa lítið af e-u) havi malmult-e, -on da io; (litlu síðar) iom poste, post mallonga tempo; (vera - taflmaður) esti neelstara ŝakludisto. lítillátur adj (auðmjúkur) humila; (hógvær) modesta. lítillega adv iomete. lítillækka v humiligi. lítilmagni -a, -ar m senfortulo. lítilmenni -is, - n malgravulo, sentaŭgulo; malgrandanimulo, malnoblulo, filistro, fihomo, malkuraĝulo. lítilræði -is, - n etaĵo, malgrandaĵo; malgravaĵo, bagatelo, sensignifaĵo. lítilsigldur adj sensignifa, senkuraĝa, timema. lítilsmeta v malalte taksi; malŝati; malrespekti, ignori. lítilsvirða v malestimi; malrespekti. lítilsvirðing f malestimo; malrespekto. lítilvægur adj sensignifa, de malgranda signifo, malgrava, bagatela. lítri -a, -ar m litro. lítt adv malmulte, malgrandskale, nemulte, iomete; (varla) apenaŭ. ljá -ar f ĵus falĉita (freŝa) fojno. ljá léði v (lána) prunti; (- fangs á sér) doni (oportunan) okazon sin ekkapti, sin maltegi. ljáfar n tranĉosulko de falĉilo, falĉosulko. ljámús f peco da herbradikoj (tranĉita per la falĉilo), „falĉilmuso“. ljár ljás, ljáir m falĉilo; falĉilklingo. ljóð -s, - n poemo, kanto, versaĵo, poeziaĵo, lirikaĵo; (verða - á munni) improvizi versaĵon (strofon), versi improvize. ljóðabók f poem-aro, -libro, versaĵlibro. ljóðabréf n rimita letero, letero en versoj. ljóðagerð f vers-ado, -farado. ljóðakveðskapur m lirika poezio, liriko. ljóðlína f verso. ljóðmæli npl poem-oj, -aro; lirikaĵo. ljóðrænn adj lirika. ljóðsaga f eposo; epopeo. ljóðskáld n lirika poeto. ljóðstafir mpl (rím) rimliteroj, rimo; (stuðlar) aliteracio. ljóður -s, -ir m (galli) difekto, damaĝo, manko, malhelpo. ljóma -aði v bril(eg)i, glim(bril)i, radii, lumegi; (upp-) prilumi; (ljómandi fallegur) eksterordinare bela. ljón -s, - n leono. ljónslappi -a, -ar m (blóm) alĉemilo. ljónsmerkið n (stjörnufr.) la konstelacio de la leono. 235
- Page 183 and 184: keimur -s m gusto. keipa -aði v (-
- Page 185 and 186: ketilhrím n fulgo. ketill -ils, ka
- Page 187 and 188: kjafta -aði v (masa) babil(aĉ)i,
- Page 189 and 190: kjötæta -u, -ur f karno-manĝulo,
- Page 191 and 192: kljúfa klauf, klufum, klofið v (d
- Page 193 and 194: koðna -aði v malgrasiĝi; marasmi
- Page 195 and 196: konungatal n seria nombrado (etato)
- Page 197 and 198: kókó -s, - n kakao. kókójurt -a
- Page 199 and 200: kreppa -u, -ur f (þröng; þrengin
- Page 201 and 202: krukka -u, -ur f kruĉo; urno; vazo
- Page 203 and 204: la magian arton (sorĉon); (- sér
- Page 205 and 206: kveðandi fsenfl metra formo, ritmo
- Page 207 and 208: kviklegur adj rapidmova. kvikmynd f
- Page 209 and 210: kyn -s, - n (ætt) gento; familio;
- Page 211 and 212: kæra -ði v (til yfirvalda) denunc
- Page 213 and 214: lagður -s, -ar m (ullar-) lantufo.
- Page 215 and 216: landnorðan adv el (de) nordorienta
- Page 217 and 218: langsamlega adv tute, plene, plensu
- Page 219 and 220: lausn -ar, -ir f (úr ófrelsi eða
- Page 221 and 222: leður -urs n ledo. leðurblaka f v
- Page 223 and 224: leiftra -aði v (skjóta eldingum)
- Page 225 and 226: leitardagur m tago de ŝafkolektado
- Page 227 and 228: leyfistími m koncesia tempo. leyna
- Page 229 and 230: liðsmaður m soldato, militisto; k
- Page 231 and 232: lita -aði v farbi, kolorigi; (setj
- Page 233: lífsverkun f funkcio de vivo. líf
- Page 237 and 238: ljósvaki -a, -ar m etero. ljótur
- Page 239 and 240: loggorta -u, -ur f lugro. logheitur
- Page 241 and 242: luralegur adj malgracia, krudmova.
- Page 243 and 244: lystugur adj (sólginn í (mat)) av
- Page 245 and 246: lögbinda v leĝe (statute) fiksi.
- Page 247 and 248: magnesíumálmur m magnezio. magnle
- Page 249 and 250: mannfræðingur -s, -ar m antropolo
- Page 251 and 252: margföldunarstofn m multobligato,
- Page 253 and 254: maurabú n formikejo. maurapúki m
- Page 255 and 256: málsaðili m partio. málsatriði
- Page 257 and 258: meðborgari m samurbano, samcivitan
- Page 259 and 260: mektugur adj (voldugur) potenca; em
- Page 261 and 262: metorð n rango, honoro, honorposte
- Page 263 and 264: mikilsháttar adj grava, rimarkinda
- Page 265 and 266: misklíð f konflikto, malkonsento,
- Page 267 and 268: mjólk -ur f lakto. mjólka -aði v
- Page 269 and 270: morkinn adj putr(int)a. Mormóni -a
- Page 271 and 272: mótlæti n malprospero, malfeliĉo
- Page 273 and 274: munnvatn n salivo, buŝakvo. munnva
- Page 275 and 276: myndastofa f fotograf(meti)ejo. myn
- Page 277 and 278: mælskur adj elokventa. mælskusni
- Page 279 and 280: nagli -a, -ar m najlo; (graftar-) f
- Page 281 and 282: náðun -ar, -anir f amnestio, punl
- Page 283 and 284: náttúrugripasafn n naturhistoria
honum) ŝi malatentis lin; (mér líst svo sem) ŝajnas al mi, ke; mi pensas ke; (hvernig líst þér á<br />
þetta?) kia estas via opinio pri tio? kion vi diras pri tio? ĉu tio plaĉas al vi?.<br />
lítilfjörlegur adj malgranda, malgrava, bagatela, sensignifa, iometa; (ómerkilegur, hversdagslegur)<br />
simpla, banala, triviala; mo<strong>de</strong>sta; (aumur, lítilsvirði) mizera, senvalora; eluzita; neelstara,<br />
neeminenta.<br />
lítilhægur adj facile kontentigebla, kontentiĝema, mo<strong>de</strong>sta.<br />
lítill komp minni, superl minnstur adj malgranda, eta; (- vexti, lágur) malalta (laŭ staturo),<br />
malaltstatura; (um tíma) mallonga; (hafa lítið af e-u) havi malmult-e, -on da io; (litlu síðar) iom<br />
poste, post mallonga tempo; (vera - taflmaður) esti neelstara ŝakludisto.<br />
lítillátur adj (auðmjúkur) humila; (hógvær) mo<strong>de</strong>sta.<br />
lítillega adv iomete.<br />
lítillækka v humiligi.<br />
lítilmagni -a, -ar m senfortulo.<br />
lítilmenni -is, - n malgravulo, sentaŭgulo; malgrandanimulo, malnoblulo, filistro, fihomo,<br />
malkuraĝulo.<br />
lítilræði -is, - n etaĵo, malgrandaĵo; malgravaĵo, bagatelo, sensignifaĵo.<br />
lítilsigldur adj sensignifa, senkuraĝa, timema.<br />
lítilsmeta v malalte taksi; malŝati; malrespekti, ignori.<br />
lítilsvirða v malestimi; malrespekti.<br />
lítilsvirðing f malestimo; malrespekto.<br />
lítilvægur adj sensignifa, <strong>de</strong> malgranda signifo, malgrava, bagatela.<br />
lítri -a, -ar m litro.<br />
lítt adv malmulte, malgrandskale, nemulte, iomete; (varla) apenaŭ.<br />
ljá -ar f ĵus falĉita (freŝa) fojno.<br />
ljá léði v (lána) prunti; (- fangs á sér) doni (oportunan) okazon sin ekkapti, sin maltegi.<br />
ljáfar n tranĉosulko <strong>de</strong> falĉilo, falĉosulko.<br />
ljámús f peco da herbradikoj (tranĉita per la falĉilo), „falĉilmuso“.<br />
ljár ljás, ljáir m falĉilo; falĉilklingo.<br />
ljóð -s, - n poemo, kanto, versaĵo, poeziaĵo, lirikaĵo; (verða - á munni) improvizi versaĵon (strofon),<br />
versi improvize.<br />
ljóðabók f poem-aro, -libro, versaĵlibro.<br />
ljóðabréf n rimita letero, letero en versoj.<br />
ljóðagerð f vers-ado, -farado.<br />
ljóðakveðskapur m lirika poezio, liriko.<br />
ljóðlína f verso.<br />
ljóðmæli npl poem-oj, -aro; lirikaĵo.<br />
ljóðrænn adj lirika.<br />
ljóðsaga f eposo; epopeo.<br />
ljóðskáld n lirika poeto.<br />
ljóðstafir mpl (rím) rimliteroj, rimo; (stuðlar) aliteracio.<br />
ljóður -s, -ir m (galli) difekto, damaĝo, manko, malhelpo.<br />
ljóma -aði v bril(eg)i, glim(bril)i, radii, lumegi; (upp-) prilumi; (ljómandi fallegur) eksterordinare<br />
bela.<br />
ljón -s, - n leono.<br />
ljónslappi -a, -ar m (blóm) alĉemilo.<br />
ljónsmerkið n (stjörnufr.) la konstelacio <strong>de</strong> la leono.<br />
235
Change language