Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

leikmaður m (leikur maður) laiko; (áhugamaður) amatoro, diletanto; (þátttakandi í (kapp)leik)
ludanto, konkursanto, partoprenanto en ludo (konkurso).
leikmót n sporta renkontiĝo.
leikni fsenfl lerteco, rutino, ekzerciteco.
leikpersónur fpl teatraĵaj personoj, roluloj; rolantoj, rolhavantoj.
leikrit n teatraĵo, teatra verko, dramo.
leikritafræði f dramaturgio, arto de teatra verkado.
leikritagerð f teatra verkado.
leikritaskáld n teatr(aĵ)a (drama) verkisto (aŭtoro), dramisto, teatraĵisto.
leikskóli m (barna) ludolernejo; (fyrir leikara) aktora lernejo.
leikskrá f (teatra) programo.
leikslok npl fino de ludo, luda fino, ludfino; rezultato; (að -um) ĉe la fino.
leiksoppur -s, -ar m ludpilko, ĵetpilko.
leikstjóri m (í (kapp)leik) ludestro, konkursestro; (í leikhúsi) reĝisoro; sceneja instrukciisto.
leiksvið n (leiksvæði) ludejo; (í leikhúsi) scen(ej)o; (í hringleikahúsi) areno.
leiksviðsstjóri m scenoinstrukciisto; reĝisoro.
leiktjald n kuliso.
leiktjaldamálari m kulispentristo, kulisa (sceneja) dekoraciisto.
leikur -s, -ar aŭ -ir m ludo; sport(-a )ludo; (sjón-) teatraĵo, dramo; spektaklo, sceno; (skemmtun)
amuz(aĵ)o; (grín, spaug) ŝerco; petolaĵo; (bregða á leik) petoli, petole salteti (danci); (á nýjan
leik) denove, refoje, duafoje, ripete; (við illan leik) per granda peno, apenaŭ; (viðureign) batalo,
lukto; (sjá (sér) leik á borði) ekkapti la oportunan (favoran) momenton.
leik-vangur m, -völlur m ludejo; (íþrótta-, skeiðbraut) sportludejo, stadi-o, -ono, -umo, kurejo;
(vígsvið) areno.
leir -s m argilo; (potta-, steinungur) fajenco; (fok-, löss) leŭso; (-leðja) argila ŝlimo (koto).
leira -u, -ur f aluvio.
leir-borinn, -kenndur adj argil(oz)a.
leirburður -ar m rimaĉo, poeziaĉo, malbona poezio.
leirhver m argilŝlima fonto.
leirker n fajenca (ceramika) vazo (kruĉo).
leirkerasmiður m ceramikisto, fajencisto.
leirkerasmíði n ceramiko.
leirljós adj (um hesta) helflava, isabele kolora.
leirskáld n poetaĉo, rimisto.
leirugur adj sur-ŝmirita (makulita, kovrita, tegita) per argilo (argila koto); argilkota, argilŝlima,
miksita per argilo.
leirvara f fajenc(aĵ)o, ceramikaĵo; (Mallorku-, smelltur leir) majoliko.
leistóttur adj ŝtrumpetkolora.
leistur -s, -ar m (fram-) piedpeco -, pieda peco de ŝtrumpo; (há-) ŝtrumpeto, duonŝtrumpo.
leit -ar, -ir f serĉ(ad)o; (fara e-s á - við e-n) fari peton al iu, peti al (de, el) iu; (koma í -irnar) troviĝi,
esti trovata; (-ir, göngur) ŝaf-serĉado, -kolektado.
leita -aði v serĉi; (- á e-m) priserĉi; (- um allt húsið) traserĉi la domon; (- til, spyrja ráða) serĉi ies
konsilon; konsulti iun, konsultiĝi kun; (- hælis) rifuĝi, serĉi rifuĝ(ej)on; (- undan) sin retiri;
ekfuĝi; provi forkuri; (- læknis) serĉi (viziti; konsulti) kuraciston; (vera mikið -að, um lækni) ĝui
serĉatecon, esti multe serĉata; (- á e-n) sin (al)trudi, (al)trudiĝi; ataki; (- til e-s staðar) sin direkti,
celi; provi forkuri (al); ekiri; (-ast við) klopodi, peni fari, serĉi rimedon por.
224