Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

legusár n kuŝvundo, gangreno.
leið -ar, -ir f vojo; vojdistanco; direkto; (fara -ar sinnar) iri sian vojon, foriri; (á þá (þessa) -) tiel,
tiamaniere; kiel sekvas; (á aðra -) alie, alimaniere, laŭ alia maniero; (á sömu -) same, laŭ sama
maniero; (um -) samtempe; (möguleiki) elvojo, ebl(ec)o; (vera kominn langt á -) esti jam en sia
malfrua (lasta) tempo (stadio) de gravedeco; (á -inni) survoje; (eins og - liggur) rekte (sekvante)
la vojon, laŭ la direkto de la vojo, kiel la vojo kondukas.
leiða leiddi v konduki; gvidi; direkti; (vera leiddur fyrir e-n) esti prezentita antaŭ iu (ies okuloj), -
kondukita al iu; (- afvega) devojigi, delogi, forlogi; (- af e-u) sekvi, rezulti de; (- orð af öðru)
derivi; (- hjá sér) eviti, preterkonduki; preterlasi; (- í ljós) aperigi, vidigi, evidentigi, malkaŝi; (-
við hönd sér) konduki per (je) la mano; (- í sannleika um e-ð) inici, enkonduki iun en la veron
pri io; (- vatn, rafmagn) konduki (akvon, elektron).
leiðangur -urs, -rar m ekspedicio; militiro.
leiðarbók f loglibro, ŝipa taglibro.
leiðarbréf n (passi) pasporto; (griðabréf) letero de passekureco, (pas)sekuriga dokumento.
leiðarendi m fino de la vojo; destinita loko; celo.
leiðari -a, -ar m (í blaði) gvidartikolo, ĉefartikolo.
leiðarljós n gvid-lumo, -ilo; (ljósviti) semaforo; lumturo.
leiðarstjarna f gvidstelo; la polusa (norda) stelo.
leiðarvísir m gvidilo; gvidlibro; (varða) vojmontrilo.
leiðarþing n postparlamenta distrikta kunveno (kie la deputito raportas pri la parlamentaj aferoj).
leiðast leiddist v enui; (- e-ð, þykja óskemmtilegt) senti (trovi) ion enu(ig)a, - teda; io tedas
(enuigas); (þykja leitt, harma) bedaŭri.
leiðast leiddist v iri mano en mano, - brako en (sub, ĉe) brako.
leiðbeina -di v montri (indiki) la vojon, gvidi; konduki; (setja inn í frumatriði, kenna) inici, instrui.
leiði -a m (leiðindi) enuo; tedo.
leiði -is, - n (gröf) tombo; (byr) favora vento.
leiðigjarn adj enu(ig)a, teda.
leiðindi npl enuo, tedo; melankolio; (vera e-m til -a) tedi iun; (hvaða -) kia domaĝo (bedaŭrindaĵo),
kiel domaĝe; estas domaĝe, ke.
leiðinlegur adj teda, enu(ig)a; (þykja e-ð -t, harma) bedaŭri, senti domaĝe.
leiðinn adj konduka.
leiðitamur adj obeema, facile konduk-ata; -ebla, kondukiĝema; cedema, submetiĝema.
leiðni fsenfl kondukeco, konduktanco.
leiðrétta v korekti, reĝustigi; rebonigi; (- missögn, bera til baka) dementi.
leiðsaga f gvid(ad)o.
leiðsla -u, -ur f (það að vera viðutan) distr(it)eco, distriĝo, spiritforesto; (hrifning) ekstazo;
(dásvefn) hipnoto; magneta dormo; (rafmagns-, vatns-) kondukilo; cirkvito.
leiðsögn f gvidado.
leiðsögumaður m gvidisto.
leiðtogi -a, -ar m gvidanto, ĉef(ul)o.
leiður adj (ógeðfelldur) malplaĉa; malŝatata; nepopulara; (þreytandi) teda, enuiga; (gramur)
ĉagren(it)a; (vera - yfir, þykja leitt, harma) bedaŭri; (ókátur; hryggur) malgaja; malĝoja.
leifa -ði v restigi, postrestigi.
leifar fpl (post)restaĵo(j); (dreggjar) feĉo.
-leifð -ar, -ir f (föður-) patra postlasaĵo; hereda restaĵo, heredaĵo.
222