Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

laun npl (vinnu-) salajro; (umbun fyrir verk, borgun) honorario, pago; (endurgjald, umbun)
rekompenco; repago; (- hermanna, máli) soldo; (eftir-) pensio.
launa -aði v pagi; repagi; rekompenci; salajri; honorarii.
launabót, f (hækkun) salajra plialt-igo, -iĝo.
launadeila f salajrkonflikto.
launakjör npl salajra(j) kondiĉo(j).
launastétt f salajrita klaso.
launaverður adj rekompencinda.
launbarn n eksteredzeca (neleĝa) infano, bastardo; nelegitima infano.
launháll adj kaŝglitiga, inside (latente) glitiga.
launhelgar fpl mistero; okultismo.
laun-klefi m, -kofi m sekreta (kaŝita) kamero (ĉelo, ĉambreto); (fara í -kofa með) teni sekret-a, -e,
teni en sekreto, sekretigi.
launmál n sekreto, sekreta parolo, - informo (sciigo).
launmorð n sekreta murdo, insidmortigo.
launmök npl sekreta interrilato; - amafero (amoraĵo, amintrigo).
launræði -is, - n sekreta (kaŝita) plano; insido.
launsát(ur) -(ur)s n embusko; (setjast í -) embuskiĝi, sin kaŝi embuske; (sitja í -ri) embuski.
launspeki f mistik(ism)o, okultismo.
launung -ar f sekreto; (mér er engin - á því) tion mi ne sekretigos, mi ne volas ĝin teni sekrete (en
sekreto).
launverslun f kontrabando; nigra komerco.
launvíg n insidmortigo, murdo.
laupur -s, -ar m (lat)kest(et)o; (dors)korbo; trogo.
laus adj (mótsett fastur) malfiksa; nefirma; movebla; (frjáls) libera; ne-, mal-ligita; neokupita;
neŝarĝita; (í sér) malkompakta; mola; (um stað eða stöðu) vak(ant)a; malokupita; (við skuldir)
kvita; liberiĝinta el ŝuldoj; (á kostum) frivola, facilanima; malĉasta; (- svefn) malprofunda
dormo; (- allra mála) libera en ĉiuj rilatoj, liberigita je ĉiuj devoj; (segja -u embætti) rezigni
(abdiki) oficon; (láta e-ð laust) lasi (libera); (laust fyrir hádegi) ĵus antaŭ tagmezo; (í samsetn. -
laus, botn-, vit-) sen-funda, mal-saĝa; (slá laust) frapeti.
lausafé n movebla posedaĵo, moveblaĵo.
lausafregn f famo, onidiroj, neprecizaj diroj.
lausahestur m neŝarĝita (libera) ĉevalo.
lausaleiksbarn n neleĝa infano, bastardo.
lausamaður m arbitra laborulo.
lausamjöll f mola (lanuga, mal- kompakta) novefalinta neĝo.
lausaskuld f nefiksa ŝuldo.
lausbeislaður adj liberbrida, senbrida.
lausgyrtur adj malstreĉe zonita.
lausholda adj molkarna.
lauslátur adj flirtema; malĉasta.
lauslegur adj (hreyfanlegur) movebla; malfirma; malbone (supraĵe) fiksita; (ónákvæmur) supraĵa,
maldetala, malpreciza; skema, skiza; proksimuma.
lausmáll adj klaĉema; maldiskreta, senkonsidere babilema.
218