Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

laða -aði v logi, altiri; inviti; inklinigi; tenti.
laf -s, löf n basko.
lafa lafði v pendi; (- í e-u) kroĉiĝi, sin kroĉi al.
lafafrakki m ĵako, redingoto.
lafajakki m (sjakket) ĵaketo; (kjóljakki) frako.
lafhræddur adj timeg(ant)a, tremanta pro timo.
laflaus adj tute mal-fiksa; -firma.
lafmóður adj spireganta, anhelanta, senspira.
lag -s, lög n (lögun) formo; (jarð-, stein-, leir-) (tera, ŝtona, argila) tavolo; (tónsmíð) melodio;
kompozicio; (stunga) (tra)piko, puŝo; (tækifæri) oportuna (favora) okazo (momento); interondo,
ondopaŭzo; (lagni) (man)lerteco, lerta manuzo; (mök) (inter)rilato, komunikiĝo; (aðferð, háttur)
metodo, maniero; (leggja - sitt við) ekrilati, rilatiĝi, komunikiĝi kun; (koma -i á, færa í -) ordigi,
aranĝi, meti en ordon; (sæta -i) ekkapti la oportunan okazon (ondopaŭzon); (úr lagi) malorda,
senorda, en malordo; perturbita; (í fyrsta (öðru) -i) unue, (due); plej frue; (í einu -i) en una parto
(porcio); seninterrompe; (í síðasta -i) plej malfrue; ne pli malfrue ol; (í betra -i) relative
(proporcie) bona; en pli bona stato; (í besta -i) en plej bona ordo; (í minnsta -i) minimume, en
plej malalta grado; pli malgranda ol ordinare; (í meðallagi) mez-nombre, -kvante, -grade; (í
mesta lagi) maksimume, en plej alta grado; pli granda (multa) ol ordinare; (nærri -i) proksimume
ĝusta, proksime al la ĝusto, preskaŭ en ordo; (sér í -i) precipe; (fjarri öllu -i) absurd-a, -e,
kontraŭracie; (að sumarlagi) en (dum) la somer(temp)o; (í lengstu lög) kiel eble plej long(temp)e
(daŭre); (ganga á -ið) sekvi la pikon; profiti la metodon; (með sínu -i) siamaniere, laŭ propra
maniero; per propra melodio; (allt í -i) ĉio en (bona) ordo.
laga -aði v (lagfæra; rétta) ordigi; aranĝi; ĝustigi; korekti; (- til, breyta, hagræða) modifi; (gera við)
ripari; (undirbúa, - mat) prepari, fari; miksi; (renna) guti; flui; torenti; (- eftir; aðlaga) adapti,
alĝustigi; akomodi.
lagaákvæði n leĝa (statuta) decido (preskribo); decido de leĝo (statuto).
lagabákn n kolosa leĝaro, leĝarego, kodego.
lagabálkur m sekcio da leĝoj.
lagaboð n ordono (decido, preskribo) de leĝo (statuto).
lagabrot n leĝorompo.
lagabætir m leĝoreformisto.
lagadeild f (í háskóla) fakultato jura (leĝoscienca, de juro, de leĝoscienco).
lagafrumvarp n projekto de leĝo, leĝprojekto.
lagafyrning f preskripto.
lagagildi n leĝa forto, - povo; - valideco.
lagagrein f paragrafo de leĝo (statuto).
lagaheimild f aŭtoritato de leĝo(j), (laŭ)leĝa aŭtoritato (rajto).
lagakrókar mpl leĝaj intrigoj, intrigoj de (la) juro.
lagalegur adj (laŭ)leĝa, jura.
lagamaður m leĝisto, juristo.
lagardýr n likvaĵa animalo (akva -, mara besto).
lagarifting f leĝonuligo, nuligo de leĝo; leĝa malrajto.
lagartunna f likvaĵa barelo (120 litroj).
lagasafn n leĝaro, kodo.
lagasetning f (löggjöf) leĝo-donado, -farado; (laga-ákvæði, -grein) leĝo-decido, -paragrafo.
lagður adj (- ísi) glaci-kovrita, -(sur)tavolita, kovrita per glaci(-a )tavolo, supraĵe glaciigita, -iĝinta.
212