Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto
Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto
kvísl -ar, -ar f (grein) branĉo; brako; (gaffall) fork(eg)o. kvíslast -aðist v disbranĉiĝi; (dis)forkiĝi. kvíslskúfur m tufo, kvasto. kvoða -u, -ur f glueca suko; (sykur-) siropo; (trjá-) rezino; gumo. kvoðukenndur adj glueca, rezina. kvola -aði v ĉifi, malpurigi. kvonbæn f svato, edziĝopeto. kvonfang n edziĝo. kvongast -aðist v edziĝi. kvos -ar, -ir f malvasta valo, valeto, kavaĵo. kvótaröð f kvocientvico. kvóti -a, -ar m (deild) kvociento; (hlutdeild) kvoto, proporcia parto. kvæðabók f poem-libro, -aro. kvæðaflokkur m poema ciklo. kvæðalag n melodio por ríma. kvæðamaður m recitisto de rimaĵoj (versaretoj). kvæði -is, - n poemo, versaĵo, poeziaĵo, kanto. kvæmt adj (eiga aftur-) sukcesi reveni, ĝui la feliĉon (esti permesata) reveni. kvænast -tist v edziĝi al (virino), edzinigi (virinon) al si, preni al si kiel edzinon; (- til fjár) edziĝi pro mono. kvöð kvaðar, kvaðir f (byrði, skilyrði, skylduvinna) ŝarĝo, (ago)devo, kondiĉo, deviga (altrudita) servo (tasko, laboro); (vinnu- bænda, ánauð) servuto. kvöl kvalar, kvalir f (verkur) doloro; (þjáning) aflikto, sufero; (pína) turmento, torturo. kvöld -s, - n vespero; (í -) hodiaŭan (venontan, tiun) vesperon; hodiaŭvespere; (annað -) morgaŭan vesperon, morgaŭvespere; (í gær-i) hieraŭan (lastan) vesperon; (í fyrra-) antaŭhieraŭan (antaŭlastan) vesperon; (á kvöldin) en (dum) la vespero(j); (gott -) bonan vesperon. kvölda -aði v vesper(iĝ)i, proksimiĝi al vespero. kvöldlangt adv la tutan vesperon, dum la tuta vespero. kvöldmáltíð f vespermanĝo; (hin heilaga -) la sankta vespermanĝo; komunio. kvöldmáltíðarsakramenti n komunia sakramento. kvöldroði m vesperruĝo, vespera ĉielruĝo. kvöldskóli m vespera lernejo. kvöldsvæfur adj dormema frue en la vespero. kvöld-söngur m, -tíðir fpl vespera diservo, vespro(j). kvöldúlfur m „vesper-lupo“, dormemulo. kvöldvaka f vespera labortempo; - amuzaĵo, - distraĵo. kvöldverður m vespermanĝo. kvölóður adj sadista. kvörn kvarnar, kvarnir f muelilo; (í fiski) orelŝtono (de fiŝo); (hylur) kaldrono; turnakvo, akvoturniĝo. kvörtun -ar, kvartanir f plendo. kylfa -u, -ur f klabo; (láta -u ráða kasti) (for)lasi al la fortuno (hazardo, sorto, bonŝanco), hazarde riski. kylja -u, -ur f malvarma vento. kylliflatur adj (liggja -) kuŝi sternita, sterniĝi; (detta -) sternfali. kyn npl (undur) mirindaĵo. 208
kyn -s, - n (ætt) gento; familio; parenceco; deveno; raso; (tegund dýra og jurta) gento, specaro, genro, grupo; (kynferði) sekso; genro; (tegund) speco; (alls -s) ĉiaspeca, de ĉiu speco; (af góðu - i) (um menn) el bona familio (deveno); (um dýr) el bona raso, bonrasa. kynblendingur m miksrasulo; hibrido; mestizo, mulato. kynblöndun f rasmiksado. kynbomba f seksbombo. kynborinn adj el bona familio, el alta (nobela) deveno, altdevena, nobeldevena. kynbóta-hestur m, -hrútur m, -naut n (raspliboniga) generĉevalo, - (vir)ŝafo, -bovo. kynbætur fpl ras(a )plibonigo, plibonigo de raso (gento). kynda kynti v (hita) hejti; (- eld) bruligi (fajron). kyndari -a, -a m hejtisto. kyndill -ils, -lar m torĉo. kyndilmessa f Kandelmeso. kyndugur adj stranga, kurioza; burleska. kynferði -is n (kyn) sekso; genro; (ætterni) deveno, raso, gento. kynfesta f parenca (rasa) karakterizo, tipo, rasa simileco. kynfylgja f parenceca (genera) hered(aĵ)o, raseco. kynfæri npl generaj (seksaj) organoj. kyngja sjá kingja. kyngóður adj (um menn) bondevena, bonfamilia; (um dýr) bonrasa. kyngöfugur adj altdevena, nobeldevena, de nobla deveno. kynja -aði v miri, esti mirigita de. kynjabarn n mirinfano. kynjadýr n (undravert dýr) mirinda besto; (furðudýr) fabela besto; (einkennilegt dýr) kurioza (stranga) besto. kynjafullur adj stranga, kurioza; fabela; mirakla. kynjaheimur m mondo de mirindaĵoj; fabela (aventura) mondo, mirakla mondo. kynjalyf n (allra meina bót) panaceo. kynjamagn n supernatura (magia, sorĉa) povo (forto). kynjasaga f mirrakonto; fabelo. kynkvísl f gento, tribo, genero. kynlaus adj senseksa, neŭtra. kynlegur adj stranga; kurioza. kynna -ti v konigi; prezenti (al iu); (- sér e-ð, afla upplýsinga) konigi al si; informiĝi (pri); studi; esplori; enketi; (vera vel (illa) kynntur) havi (mal)bonan reputacion, (mal)ŝatata, (mal)populara. kynnast -tist v kon(at)iĝi (kun), fari konatiĝon kun. kynngi fsenfl, kynngikraftur m magia povo, magia (sorĉa; mirinda; giganta) forto. kynni npl (kunningsskapur) (inter)konatiĝo; (þekking) kon(ad)o; (hafa - af) koni. kynnisferð f (amikeca) vizitiro. kynsjúkdómur m venera malsano. kynslóð f generacio; gento. kynstur -urs n nombrego, amasego, grandega kvanto. kynsystir f kunfratulino, samseksulino. kynsæll adj idarprospera, gentfloranta; fekunda, fruktodona. kynvilla f samseks-amo, -emo. kynþáttur m tribo, gento, genta branĉo. 209
- Page 157 and 158: hugrenningatengsl npl asocio (kunli
- Page 159 and 160: hún pronpers ŝi. húnn -s, -ar m
- Page 161 and 162: hvelja -u, -ur f gelateneca haŭto
- Page 163 and 164: hvolfa -di v (- e-u) renversi, inve
- Page 165 and 166: hælkrókur m kalkankroĉado. hæll
- Page 167 and 168: hökta -i v lami, ŝanceliri; malra
- Page 169 and 170: illgresi -is, - n herbaĉo. illhvel
- Page 171 and 172: innkulsa adj (verða -) malvarmumi.
- Page 173 and 174: ískra -aði v grinci; (um mýs) ci
- Page 175 and 176: jarðarber n frago. jarðarför f e
- Page 177 and 178: Jesúíti -a, -ar m jezuito. Jesús
- Page 179 and 180: kaldranalegur adj malvarmeca, kruda
- Page 181 and 182: karlmennska -u f vireco; braveco, k
- Page 183 and 184: keimur -s m gusto. keipa -aði v (-
- Page 185 and 186: ketilhrím n fulgo. ketill -ils, ka
- Page 187 and 188: kjafta -aði v (masa) babil(aĉ)i,
- Page 189 and 190: kjötæta -u, -ur f karno-manĝulo,
- Page 191 and 192: kljúfa klauf, klufum, klofið v (d
- Page 193 and 194: koðna -aði v malgrasiĝi; marasmi
- Page 195 and 196: konungatal n seria nombrado (etato)
- Page 197 and 198: kókó -s, - n kakao. kókójurt -a
- Page 199 and 200: kreppa -u, -ur f (þröng; þrengin
- Page 201 and 202: krukka -u, -ur f kruĉo; urno; vazo
- Page 203 and 204: la magian arton (sorĉon); (- sér
- Page 205 and 206: kveðandi fsenfl metra formo, ritmo
- Page 207: kviklegur adj rapidmova. kvikmynd f
- Page 211 and 212: kæra -ði v (til yfirvalda) denunc
- Page 213 and 214: lagður -s, -ar m (ullar-) lantufo.
- Page 215 and 216: landnorðan adv el (de) nordorienta
- Page 217 and 218: langsamlega adv tute, plene, plensu
- Page 219 and 220: lausn -ar, -ir f (úr ófrelsi eða
- Page 221 and 222: leður -urs n ledo. leðurblaka f v
- Page 223 and 224: leiftra -aði v (skjóta eldingum)
- Page 225 and 226: leitardagur m tago de ŝafkolektado
- Page 227 and 228: leyfistími m koncesia tempo. leyna
- Page 229 and 230: liðsmaður m soldato, militisto; k
- Page 231 and 232: lita -aði v farbi, kolorigi; (setj
- Page 233 and 234: lífsverkun f funkcio de vivo. líf
- Page 235 and 236: honum) ŝi malatentis lin; (mér l
- Page 237 and 238: ljósvaki -a, -ar m etero. ljótur
- Page 239 and 240: loggorta -u, -ur f lugro. logheitur
- Page 241 and 242: luralegur adj malgracia, krudmova.
- Page 243 and 244: lystugur adj (sólginn í (mat)) av
- Page 245 and 246: lögbinda v leĝe (statute) fiksi.
- Page 247 and 248: magnesíumálmur m magnezio. magnle
- Page 249 and 250: mannfræðingur -s, -ar m antropolo
- Page 251 and 252: margföldunarstofn m multobligato,
- Page 253 and 254: maurabú n formikejo. maurapúki m
- Page 255 and 256: málsaðili m partio. málsatriði
- Page 257 and 258: meðborgari m samurbano, samcivitan
kyn -s, - n (ætt) gento; familio; parenceco; <strong>de</strong>veno; raso; (tegund dýra og jurta) gento, specaro,<br />
genro, grupo; (kynferði) sekso; genro; (tegund) speco; (alls -s) ĉiaspeca, <strong>de</strong> ĉiu speco; (af góðu -<br />
i) (um menn) el bona familio (<strong>de</strong>veno); (um dýr) el bona raso, bonrasa.<br />
kynblendingur m miksrasulo; hibrido; mestizo, mulato.<br />
kynblöndun f rasmiksado.<br />
kynbomba f seksbombo.<br />
kynborinn adj el bona familio, el alta (nobela) <strong>de</strong>veno, alt<strong>de</strong>vena, nobel<strong>de</strong>vena.<br />
kynbóta-hestur m, -hrútur m, -naut n (raspliboniga) generĉevalo, - (vir)ŝafo, -bovo.<br />
kynbætur fpl ras(a )plibonigo, plibonigo <strong>de</strong> raso (gento).<br />
kynda kynti v (hita) hejti; (- eld) bruligi (fajron).<br />
kyndari -a, -a m hejtisto.<br />
kyndill -ils, -lar m torĉo.<br />
kyndilmessa f Kan<strong>de</strong>lmeso.<br />
kyndugur adj stranga, kurioza; burleska.<br />
kynferði -is n (kyn) sekso; genro; (ætterni) <strong>de</strong>veno, raso, gento.<br />
kynfesta f parenca (rasa) karakterizo, tipo, rasa simileco.<br />
kynfylgja f parenceca (genera) hered(aĵ)o, raseco.<br />
kynfæri npl generaj (seksaj) organoj.<br />
kyngja sjá kingja.<br />
kyngóður adj (um menn) bon<strong>de</strong>vena, bonfamilia; (um dýr) bonrasa.<br />
kyngöfugur adj alt<strong>de</strong>vena, nobel<strong>de</strong>vena, <strong>de</strong> nobla <strong>de</strong>veno.<br />
kynja -aði v miri, esti mirigita <strong>de</strong>.<br />
kynjabarn n mirinfano.<br />
kynjadýr n (undravert dýr) mirinda besto; (furðudýr) fabela besto; (einkennilegt dýr) kurioza<br />
(stranga) besto.<br />
kynjafullur adj stranga, kurioza; fabela; mirakla.<br />
kynjaheimur m mondo <strong>de</strong> mirindaĵoj; fabela (aventura) mondo, mirakla mondo.<br />
kynjalyf n (allra meina bót) panaceo.<br />
kynjamagn n supernatura (magia, sorĉa) povo (forto).<br />
kynjasaga f mirrakonto; fabelo.<br />
kynkvísl f gento, tribo, genero.<br />
kynlaus adj senseksa, neŭtra.<br />
kynlegur adj stranga; kurioza.<br />
kynna -ti v konigi; prezenti (al iu); (- sér e-ð, afla upplýsinga) konigi al si; informiĝi (pri); studi;<br />
esplori; enketi; (vera vel (illa) kynntur) havi (mal)bonan reputacion, (mal)ŝatata, (mal)populara.<br />
kynnast -tist v kon(at)iĝi (kun), fari konatiĝon kun.<br />
kynngi fsenfl, kynngikraftur m magia povo, magia (sorĉa; mirinda; giganta) forto.<br />
kynni npl (kunningsskapur) (inter)konatiĝo; (þekking) kon(ad)o; (hafa - af) koni.<br />
kynnisferð f (amikeca) vizitiro.<br />
kynsjúkdómur m venera malsano.<br />
kynslóð f generacio; gento.<br />
kynstur -urs n nombrego, amasego, gran<strong>de</strong>ga kvanto.<br />
kynsystir f kunfratulino, samseksulino.<br />
kynsæll adj idarprospera, gentfloranta; fekunda, fruktodona.<br />
kynvilla f samseks-amo, -emo.<br />
kynþáttur m tribo, gento, genta branĉo.<br />
209
Change language