Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

hlust -ar, -ir f orel-kavo, -truo, timpano.
hlusta -aði v aŭskulti; (- sjúkling) stetoskopi, brustaŭskulti.
hlustarverkur m orel-koliko, -doloro.
hlustunarpípa f stetoskopo.
hluta -aði v (- sundur) dividi, (dis)partigi, (dis)pecigi; (- um e-ð) lot(um)i, priloti; (hlutast til um)
zorgi (ke); (það hlutaðist svo til) la loto falis (trafis iun) tiel; tiel okazis (fariĝis).
hlutabréf n akcio.
hlutabréfaeigandi -a, -ur m akciulo.
hlutaðeigandi m koncerna, respektiva; (allir -endur) ĉiuj koncernantoj.
hlutafé -fjár n akcia kapitalo, komandito.
hlutafélag n akcia kompanio; komandio.
hlutavelta -u, -ur f loterio, tombolo.
hlutbundinn adj ligata je proporcio, proporcia.
hlutdeild f parto, kvoto; lot(aĵ)o; (þátttaka) partopreno.
hlutdrægur adj parti(ec)a.
hlutfall n proporcio; rilato.
hlutfallareikningur m proporcia kalkul(ad)o.
hlutfallslegur adj proporcia; relativa.
hlutgengur adj inda je sia parto, plenkapabla.
hluthafi -a, -ar m akciulo; kompaniano.
hluti -a, -ar m parto; kvoto; lot(aĵ)o; apartaĵo; ero; (skammtur) porcio; (einstakt efni í efnablöndu)
ingredienco; (mesti-, meiri-, minni-, minnsti-) plej-, pli-, malpli-, malplej-multo; -granda parto;
(gera e-ð á hluta e-s) fari maljustaĵon al iu.
hlutkenndur adj (hlutlægur) reala, objektiva; (hlutstæður) konkreta.
hlutkesti -is n lot(ad)o; lot-tir(ad)o, -ĵet(ad)o; (varpa -) lot- (um)i, priloti.
hlutlaus adj (óhlutdrægur) senpartia; objektiva; (óvirkur, um mótstöðu, óhvetjandi) nekontraŭstara,
neagema, pasiva; (óvirkur, um þátttöku) nepartoprenanta, neŭtrala; (óhlutstæður, hugsaður)
malkonkreta, abstrakta.
hlutleysi -is n neŭtraleco.
hlutlægur adj objektiva.
hlutrænn adj objektiva; konkreta.
hlutskipti -is, - n lot(aĵ)o; tasko; (örlög) sorto.
hlutstæður adj konkreta.
hlutsæisstefna f realismo.
hluttaksorð n participo.
hluttekning -ar, -ar f (samúð) kunsento, simpatio, kompato; (þátttaka) partopreno.
hluttækur adj partoprenanta, aktiva.
hlutur -ar, -ir m objekto, aĵo; (hlutdeild) parto; kvoto; lot(aĵ)o; (- í félagi) akcio; (atriði, málefni)
afero; subjekto; (bera hærri hlut) venki; (láta hlut sinn) cedi, rezigni, malpretendi; (eiga hlut að
máli) koncerni, rilati, havi rilaton al; (rétta hlut sinn) sin venĝi, venĝi mal- justaĵon, ĝustigi sian
rajton.
hlutvandur adj honesta, ĵusta; skrupula.
hlutverk n rolo; tasko; (leika - e-s) ludi la rolon de; (hafa það - á hendi) plenumi (okupi) la taskon
(rolon).
hlutverkaskrá f programo.
hlúa -ði v komfortigi; flegi; varmigi.
144