Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

heild -ar, -ir f kompletaĵo; tut(aĵ)o; tuteco; kompleteco; integreco; kolektivo; (skipin í -, öll) la
tutaĵo de la ŝipoj; (málið í -, heildareðli) la afero en ĝia tuteco, - kompleteco; (óskert -) integreco
(de lando, sumo, kvanto); (heildarsafn, t. d. ritverka) kolektivo da verkoj.
heildarkerfi n sistemo.
heildarnafn n (samnafn) kolektiva nomo, - vorto.
heildsala f (það að selja) pograndvendado, vendado pogrande; (fyrirtækið) pograndvendejo; (selja í
heildsölu) vendi pogrande.
heildsali m pogrand(vend)isto.
heildstæður adj (málfr.) kolektiva.
heilhuga adj sincera, tutkora.
heili -a, -ar m cerbo; (brjóta -ann) cerbumi, rompi al si la cerbon.
heilindi npl sincereco.
heill adj (allur) tuta; kompleta; plena; (óskertur) integra; (heil tala) entjero; (óskaddaður)
sendifekta; nevundita; (- heilsu) sana.
heill -ar, -ir f (hamingja) feliĉo, fortuno, prospero; (góðu heilli) feliĉe; (illu heilli) malfeliĉe,
bedaŭrinde; (heillin mín) mia kara.
heilla -aði v (hrífa) ravi, ĉarmi; (töfra) (en)sorĉi.
heillaósk f gratulo.
heillaráð n bon(eg)a konsilo.
heillavænlegur adj bonaŭgur(ant)a, promesplena, esperiga, promesanta prosperon (feliĉon,
sukceson), feliĉiga, prosperiga.
heillegur adj ŝajnanta nerompita, - tuta.
heilnæmur adj saniga, higiena.
heilræði -is, - n bona konsilo; edifa konsilo.
heilsa -aði v (e-m) saluti.
heilsa -u f sano.
heilsast -aðist v farti, sani.
heilsubót f resanigo.
heilsufar n sano; (alm. -) sanitara stato.
heilsufræði f higieno, sanitara scienco.
heilsusamlegur adj saniga, higiena.
heilsutæpur adj malsanema, malfortsana.
heilvita adj mense sana, plenracia.
heim adv hejmen; (bjóða e-m -) inviti; (sækja e-n -) viziti; (ná -) atingi sian hejmon, - domon, -
loĝejon; (koma - við e-ð) konformi (al), respondi (al), akordiĝi (kun); (sækja - með vopnum)
ataki ies hejmon.
heima adv hejme, (en)dome; (eiga -) loĝi, vivi, restadi.
heimafólk npl (sam)hejmanoj, (sam)domanoj.
heimagangur m (húsvinur) familiarulo, intimulo de la domo; (heimalningur) hejme nutrita ŝafido,
hejma nutrito.
heimakoma f erizipelo.
heimakominn adj senĝena, libera, familiara; (gerðu þig -) ne ĝenu vin, sentu vin kiel hejme, estu
senĝena.
heimamaður m hejmano, domano; (vinnumaður) servisto; (móts. útlendur) enlandano,
hejmlandano.
heiman adv de hejme, de la hejmo; el la hejmo; (reka að -) (for)peli el la hejmo, elhejmigi.
128