30.04.2013 Views

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Comune di Furtei<br />

Nostra Signora <strong>de</strong> Lour<strong>de</strong>s 90<br />

Dimostrendi tantu amori,<br />

A <strong>su</strong> mundu ses benia,<br />

De Lour<strong>de</strong>s, Virgo Maria,<br />

Consola <strong>su</strong> pecadori!<br />

1) Che fulgidíssima istella<br />

Ses cumpar<strong>sa</strong> lumino<strong>sa</strong><br />

In besti càndida ermo<strong>sa</strong><br />

a s’úmili pastorella,<br />

sorri<strong>de</strong>nti e tantu bella,<br />

cun celesti risplendori! Rit.<br />

2) De Mas<strong>sa</strong>bielle in s’artura<br />

cumparta est custa reina<br />

a s’ingénua Bernardina,<br />

tantu innocenti e pura:<br />

“Beni e non tengas paura!”<br />

dhi narat cun tantu amori. Rit.<br />

3) Bernardina in cuss’istanti<br />

si mostrat meda turbada<br />

si ponit ingenugada<br />

cun <strong>su</strong> coru palpitanti;<br />

ammirat… pregat intanti…<br />

cun ispeciali fervori! Rit.<br />

4) Estàtica est abbarrada<br />

s’innocenti Bernardina<br />

cuntemplendi <strong>sa</strong> reina<br />

<strong>de</strong> is celus abbasciada<br />

e totu meravigliada<br />

ndi cuntemplat <strong>su</strong> candori! Rit.<br />

5) Custa Dama magesto<strong>sa</strong><br />

a Bernardina narada:<br />

“Dèu seu s’Immaculada<br />

Vírgini, tantu amoro<strong>sa</strong>:<br />

non ti mostris dubbio<strong>sa</strong><br />

non tengas tanti timori!”. Rit.<br />

6) S’Immaculada reina<br />

Promitit felicidadi<br />

cun ogus <strong>de</strong> piedadi<br />

a <strong>sa</strong> bona Bernardina<br />

no in <strong>sa</strong> vida mischina<br />

ma cun <strong>su</strong> <strong>su</strong>mmu Fatori! Rit.<br />

7) Si mostrat addolorada<br />

cus<strong>sa</strong> Mama <strong>de</strong> bundadi<br />

po totu s’impiedadi<br />

<strong>de</strong> <strong>su</strong> mundu addimostrada,<br />

est <strong>de</strong> celu abbasciada<br />

po benni in nostu favori! Rit.<br />

8) <strong>Is</strong><strong>sa</strong>, in tali cuntingéntzia,<br />

racumandat cun rigori<br />

a <strong>su</strong> tristu pecadori<br />

peniténtzia… peniténtzia…<br />

po go<strong>sa</strong>i s’indulgéntzia<br />

<strong>de</strong> Deus nostru Sennori! Rit.<br />

9) Salutari una sorgenti<br />

<strong>de</strong> cus<strong>sa</strong> roca induria<br />

in prova est iscaturia<br />

cun prodígiu sorpren<strong>de</strong>nti<br />

e Bernardina presenti<br />

osservat cun istupori! Rit.<br />

10) In <strong>su</strong> logu fortunau<br />

cus<strong>sa</strong> celesti reina,<br />

domandat a Bernardina<br />

chi dhi siat fabbricau<br />

unu templu e <strong>de</strong>dicau<br />

a <strong>Is</strong><strong>sa</strong> cun <strong>sa</strong>ntu onori! Rit.<br />

11) Bernardina at rivelau<br />

A <strong>su</strong> mundu totu interu<br />

cun coru giustu e sinceru,<br />

cantu at bistu e ascurtau,<br />

cantu dh’at racumandau<br />

tali Mama cun amori! Rit.<br />

12) A Lour<strong>de</strong>s nosi portaus<br />

cun s’ispíritu anelanti;<br />

in <strong>sa</strong> fonti ristoranti<br />

is malis nostrus curaus<br />

inní remédiu incontraus<br />

a <strong>sa</strong> pena e a <strong>su</strong> dolori! Rit.<br />

83

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!