30.04.2013 Views

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

70<br />

<strong>su</strong> motivu iscieis,<br />

est giustu chi cunfesseis<br />

chi mi potzu lamentai. Rit.<br />

16) Pen<strong>sa</strong>, ingratu pecadori,<br />

chi a morti as cun<strong>de</strong>nnau<br />

unu Deus tanti amau,<br />

a <strong>su</strong>nfrí penas e doloris;<br />

po t’èssi postu tant’amori<br />

tui dh’as bófiu incravai. Rit.<br />

17) Mamas chi fillus prangeis,<br />

pregai <strong>de</strong> coru a Deus,<br />

in <strong>su</strong> mundu nci seus<br />

<strong>de</strong> pas<strong>sa</strong>da, dhu scieis.<br />

Su prantu miu imiteis,<br />

bonus custu arregordai. Rit.<br />

Atu <strong>de</strong> caridadi 68<br />

Deus miu, si amu prus <strong>de</strong> totu is co<strong>sa</strong>s,<br />

si amu po is bènis chi <strong>de</strong> bo<strong>su</strong> apu<br />

arriciu, si amu po is bènis, chi ancora<br />

aspetu <strong>de</strong> arriciri, ma principalmenti<br />

si amu po èssiri bo<strong>su</strong> unu Deus dignu<br />

<strong>de</strong> infinitu amori e po amori bostu<br />

amu ancora <strong>su</strong> próssimu miu cumenti<br />

a mei atotu.<br />

Atu <strong>de</strong> contritzioni 69<br />

Misericórdia, Signori, mi pentu cun totu<br />

<strong>su</strong> coru <strong>de</strong> is pecaus mius, mi pentu non<br />

solu po is bènis chi apu pérdiu e po is<br />

malis chi apu minésciu pechendu, ma<br />

principalmenti mi ndi pentu poita ca<br />

apu oféndiu <strong>su</strong> Deus tanti bonu e tanti<br />

amàbbili cumenti sei bo<strong>su</strong>, bollemu èssiri<br />

mortu innantis <strong>de</strong> s’ai oféndiu e propòngiu<br />

firmamenti, cun <strong>sa</strong> gràtzia bosta,<br />

<strong>de</strong> non s’ofendi mai prus <strong>de</strong> totus<br />

is co<strong>sa</strong>s e aici siat.<br />

IS PREGADORIAS ANTIGAS - SU SIGNU DE SA DEVOTZIONI<br />

Atu <strong>de</strong> fidi 70<br />

Creu poita ca Deus est beridadi infallíbbili,<br />

aici dh’at nau <strong>sa</strong> Santa Crésia, e po<br />

me<strong>su</strong> <strong>de</strong> <strong>sa</strong> Santa Crésia dhu naraus no<strong>sa</strong>trus.<br />

Creu firmamenti chi c’est Deus <strong>su</strong><br />

cali prémiat is bonus e castigat is maus.<br />

Creu chi custu Deus est unu solu in tres<br />

personas realmenti Babbu, Fillu e <strong>Is</strong>píridu<br />

Santu. Creu chi <strong>su</strong> fillu <strong>de</strong> Deus si est<br />

fatu ómini in is puríssimas intrànnias <strong>de</strong><br />

Maria Vírgini po òpera <strong>de</strong> s’<strong>Is</strong>píridu Santu,<br />

cument’e ómini est mortu in <strong>sa</strong> cruxi<br />

po is pecaus nostus e <strong>sa</strong> tertza dí est ri<strong>su</strong>scitau,<br />

creu totu is atras beridadis <strong>de</strong> <strong>sa</strong><br />

fidi nosta <strong>sa</strong>ntíssima po <strong>su</strong> própriu motivu<br />

ca Deus dh’at nada a Santa Crésia e<br />

po me<strong>su</strong> <strong>de</strong> Santa Crésia dha narat a no<strong>sa</strong>trus.<br />

Atu <strong>de</strong> isperantza 71<br />

Deus miu, poita ca seis onnipotenti, misericordio<strong>su</strong><br />

e fe<strong>de</strong>líssimu, isperu chi<br />

m’eis a donai <strong>sa</strong> vida eterna chi m’eis<br />

promítiu, po is méritus <strong>de</strong> Ge<strong>su</strong>gristu,<br />

fa<strong>de</strong>ndu dèu òperas <strong>de</strong> bonu cristianu,<br />

cumenti propòngiu <strong>de</strong> fai cun is <strong>sa</strong>ntus<br />

ausílius bostus, is calis isperu <strong>de</strong> <strong>sa</strong> bundadi<br />

bosta infinita.<br />

Babbu Nostu 72<br />

Babbu nostu chi istais in celus, <strong>sa</strong>ntificau<br />

<strong>su</strong> nòmini tú, bengat a no<strong>su</strong> <strong>su</strong> regnu<br />

tuu, siat fata <strong>sa</strong> voluntadi tua cumenti in<br />

<strong>su</strong> celu aici in <strong>sa</strong> terra. Su pani nostu <strong>de</strong><br />

dogna dí donanosidhu oi e perdonanosí<br />

is pecaus nostrus cumenti nosàturus perdonaus<br />

is <strong>de</strong>pidoris nostrus, non si lessis<br />

arrui in <strong>sa</strong> tentatzioni, libberasí <strong>de</strong> mali.<br />

Amen Ge<strong>su</strong>.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!