30.04.2013 Views

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Comune di Turri<br />

Acua<strong>sa</strong>nta mi cunfrimu 721<br />

E a Deus <strong>sa</strong>lludu a primmu<br />

E a nostra Sinniora<br />

no apu ascurtau Mis<strong>sa</strong> ancora.<br />

no seu segura a dh’ascurtai<br />

Nostra Signora las<strong>sa</strong>imí intrai.<br />

Arrosàriu 722<br />

D: Alabau sèmpiri siat, <strong>su</strong> nòmini <strong>de</strong><br />

Gesús e <strong>de</strong> Maria! (ripetere)<br />

U: Alabeus prus e prus, <strong>su</strong> nòmini <strong>de</strong><br />

Maria e <strong>de</strong> Gesús! (ripetere)<br />

D: Babbu nostu chi istais in is celus, siat<br />

<strong>sa</strong>ntificau <strong>su</strong> nòmini tuu, bengat a no<strong>su</strong><br />

s’arregnu tuu, siat fata <strong>sa</strong> voluntadi tua<br />

coment’e in <strong>su</strong> celu aici in <strong>sa</strong> terra.<br />

U: Su pani nostu <strong>de</strong> dónnia dí, donanosidhu<br />

oi e perdonanosí is pecaus nostus,<br />

comenti nosàterus perdonaus is <strong>de</strong>pidoris<br />

nostus, no si lessis arrui in <strong>sa</strong> tentatzioni,<br />

ma libberanosí a male Amen Gesús!<br />

D: Deus ti <strong>sa</strong>lvit, Maria, prena <strong>de</strong> gràtzia,<br />

<strong>su</strong> Sinniori est cun tegus, benedita<br />

ses tui intre totu is féminas, e beneditu<br />

est <strong>su</strong> frutu <strong>de</strong> is intrànnias tuas Gesús.<br />

U: Santa Maria, mamma <strong>de</strong> Deus, pregai<br />

po nosàterus pecadoris, immoi e in s’ora<br />

<strong>de</strong> <strong>sa</strong> morti nosta, Amen Gesús!<br />

D: Gloria Patri, et filio et Spiritui Sancto<br />

U: Sicut erat in principio, et nunc, et semper,<br />

et in <strong>sa</strong>ecula <strong>sa</strong>eculorum. Amen<br />

Atu <strong>de</strong> cuntritzioni 723<br />

Misericórdia, Signori, mi ndi pentu cun<br />

totu <strong>su</strong> coru <strong>de</strong> is pecaus mius, mi ndi<br />

TURRI<br />

507<br />

pentu poita chi apu oféndiu a unu Deus<br />

tantu bonu e tantu amàbbili cumenti seis<br />

bo<strong>su</strong>, bollu èssiri morta innanti <strong>de</strong> s’ai<br />

oféndiu, e propongu firmamenti assistiu<br />

<strong>de</strong> <strong>sa</strong> divina gràtzia bosta <strong>de</strong> mai prus<br />

pecai, poita ca timu prus <strong>de</strong> totu is co<strong>sa</strong>s<br />

e aici siat.<br />

Avi, Maria 724<br />

Deus ti <strong>sa</strong>lvit, Maria, prena <strong>de</strong> gràtzia,<br />

Su Signori est cun tui,<br />

Benedita ses tui intr’e totus is fémminas<br />

E beneditu est <strong>su</strong> frutu <strong>de</strong> is intragnas tuas<br />

Gesús.<br />

Avi Maria, Mamma <strong>de</strong> Deus,<br />

Prega po nosàturus pecadoris<br />

Imoi e in s’ora <strong>de</strong> <strong>sa</strong> morti nostra.<br />

Amen Ge<strong>su</strong>.<br />

Babbu Nostu 725<br />

Babbu nostu, chi ses in <strong>su</strong> celu,<br />

Siat <strong>sa</strong>ntificau <strong>su</strong> nòmini tuu,<br />

Bèngiat a no<strong>su</strong> <strong>su</strong> regnu tuu,<br />

Siat fata <strong>sa</strong> voluntadi tua<br />

Cumenti in <strong>su</strong> celu aici in <strong>sa</strong> terra.<br />

Su pani nostu <strong>de</strong> dógnia dí<br />

Donaisí oi e pedronaisí is pecaus nostus<br />

Cumenti no<strong>sa</strong>trus pedronaus is <strong>de</strong>pidoris<br />

nostus,<br />

Non si lassist arrui in tentatzioni,<br />

Ma libberasí <strong>de</strong> <strong>su</strong> mabi.<br />

Amen Ge<strong>su</strong>.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!