Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

410
IS PREGADORIAS ANTIGAS - SU SIGNU DE SA DEVOTZIONI
listas, tres funt is tres Marias, duas funt is duas tellas de Moisè, anca est andau Gesugristu
a pei a is terras de Gerusalemi. Deus donat e Deus leat. Domini Patri e Fillu e
Ispíritu Santu. Amen
T. Chi ses Martinu de paràulas bonas mi as a nai ita est trexi.
M. Trexi no est lexi e no est lei, tremilla passus fora de mei e nci arruast a mari isciundau,
a mari chen’e fundu no torrist a bí prus mundu, puh, béstia, fora de mei siast!
Martinu de paràulas bonas 555
Il racconto vuole che San Martino (Martinu de cagarada secondo lo sposo, Martinu
de paràulas bonas secondo gli altri) risponda alle tredici domande dello sposo (che
si rivelerà essere il diavolo sotto mentite spoglie). A ogni risposta il corteo dello
sposo indietreggia di un passo fino alla tredicésima in cui viene pronunciato “su
sparafundu”.
D: Martinu de cagarada, chi ses Martinu de paràulas bonas mi as a nai ita est unu?
R: Unu est prus su soli de sa luna.
D: Martinu de cagarada, chi ses Martinu de paràulas bonas, mi as a nai ita est duus?
R: Duas funt is istellas de Muisei, anch’est andau Gesugristu a pei, in terra de Gerusalemi,
Deus donat e Deus leat... Domini Patri e Fillu e Ispíritu Santu. Amen
D: Martinu de cagarada, chi ses Martinu de paràulas bonas, mi as a nai ita est tres?
R: Tres funt is tres Marias.
D: Martinu de cagarada, chi ses Martinu de paràulas bonas, mi as a nai ita est cuatru?
R: Cuatru funt is cuatru Evangelistas.
D: Martinu de cagarada, chi ses Martinu de paràulas bonas, mi as a nai ita est cincu?
R: Cincu funt is cincu liagas.
D: Martinu de cagarada, chi ses Martinu de paràulas bonas, mi as a nai ita est ses?
R: Ses funt is ses cereus.
D: Martinu de cagarada, chi ses Martinu de paràulas bonas, mi as a nai ita est seti?
R: Seti funt is seti donus.
D: Martinu de cagarada, chi ses Martinu de paràulas bonas, mi as a nai ita est otu?
R: Otu funt is otu corus.
D: Martinu de cagarada, chi ses Martinu de paràulas bonas, mi as a nai ita est noi?
R: Noi funt is noi paramentus.
D: Martinu de cagarada, chi ses Martinu de paràulas bonas, mi as a nai ita est dexi?
R: Dexi funt is dexi cumandamentus.
D: Martinu de cagarada, chi ses Martinu de paràulas bonas, mi as a nai ita est úndixi?
R: Úndixi funt is úndixi milla vírginis.
D: Martinu de cagarada, chi ses Martinu de paràulas bonas, mi as a nai ita est doxi ?
R: Doxi funt is doxi Apòstolus.
D: Martinu de cagarada, chi ses Martinu de paràulas bonas, mi as a nai ita est trexi?
R: Trexi, no est lexi, no est lei, tremilla passus fora de mei, e ci arruast a mari isfundau,
a mari sentza fundu e non torrist a biri prus su mundu, ne fillu de cristianu
batiau, po bia cundannau!