30.04.2013 Views

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

312<br />

IS PREGADORIAS ANTIGAS - SU SIGNU DE SA DEVOTZIONI<br />

custa Terra altzaus <strong>sa</strong> boxi cun <strong>sa</strong> Crésia Católica e naus cun allegria: <strong>Is</strong><strong>sa</strong> est e<strong>sa</strong>ltada<br />

a<strong>su</strong>ba <strong>de</strong> totus is Corus <strong>de</strong> is Àngiulus, <strong>sa</strong> Santa Mama <strong>de</strong> Deus, <strong>sa</strong> Biada Vírgini Maria;<br />

<strong>Is</strong><strong>sa</strong> est fata digna <strong>de</strong> posseiri coment’e Reina <strong>sa</strong> prus ecel<strong>sa</strong> glória <strong>de</strong> <strong>su</strong> Regnu celestiali:<br />

exaltata est Sancta Dei Genitrix <strong>su</strong>per Choros Angelorum ad coelestia Regna.<br />

Unu Babbunostu, tres Ave Marias, unu Gloria Patri.<br />

Oratzioni a Ge<strong>su</strong>gristu<br />

Gloriosíssimu Gesús Re<strong>de</strong>ntori nostu! Siais eternamenti beneditu, poita chi e<strong>sa</strong>ltendu<br />

Maria Mama Bosta, e<strong>sa</strong>ltais a <strong>su</strong> própriu tempus e pleneis <strong>de</strong> allegria <strong>sa</strong> Crésia<br />

<strong>Is</strong>po<strong>sa</strong> Bosta, <strong>de</strong> <strong>sa</strong> cali <strong>Is</strong><strong>sa</strong> est <strong>su</strong> prus glorio<strong>su</strong> membru e <strong>sa</strong> prus nóbbili figura.<br />

Poita chi in <strong>su</strong> celestiali Regnu Bostu est istabbiliu <strong>sa</strong> prus perfeta unidadi e <strong>sa</strong> prus<br />

maraviglio<strong>sa</strong> comunioni <strong>de</strong> is bènis e <strong>de</strong> is virtudis, <strong>de</strong> is gràtzias e <strong>de</strong> <strong>sa</strong> glória. E<br />

ancoraschí intre is Santus, comenti intre is istellas <strong>de</strong> <strong>su</strong> firmamentu, nci siat distintzioni<br />

<strong>de</strong> claredadi e <strong>de</strong> resplendori, nienti<strong>de</strong>mancu totus partítzipant a is próprius<br />

bènis e virtudis, a is próprias gràtzias e a <strong>sa</strong> própria glória; e is unus <strong>de</strong> <strong>su</strong> bèni prus<br />

mannu <strong>de</strong> is àterus comenti <strong>de</strong> co<strong>sa</strong> própria insoru, profetant e go<strong>sa</strong>nt; e si a calincunu<br />

si donat <strong>de</strong> prus, si donat po glória Bosta chi est bèni comuni, e po felitzidadi e<br />

glória <strong>de</strong> totus. O mistériu <strong>de</strong> <strong>su</strong>mmu onori po Maria, e <strong>de</strong> infinita consolatzioni po<br />

nosàterus! <strong>Is</strong><strong>sa</strong> prus <strong>de</strong> totus is àteras creaturas at arreciu <strong>de</strong> Bo<strong>su</strong> <strong>su</strong>brabbundàntzia<br />

<strong>de</strong> gràtzias, e <strong>su</strong>blimidadi <strong>de</strong> glória; <strong>Is</strong><strong>sa</strong> in unioni cun is àterus membrus chi <strong>su</strong>nt is<br />

Santus, ma meda prus <strong>de</strong> totus is àterus, resplendit luminosíssima in <strong>su</strong> Corpus místicu<br />

<strong>de</strong> <strong>sa</strong> Crésia; prus copio<strong>su</strong>s ispandit a<strong>su</strong>ba <strong>de</strong> totu <strong>su</strong> Corpus is inestimàbbilis<br />

tesorus <strong>de</strong> <strong>sa</strong> Divina gràtzia, prus biva refletit s’allegria e s’eterna glória Bosta, e<br />

comenti cun d-unu impetuo<strong>su</strong> torrenti <strong>de</strong> beatitúdini e <strong>de</strong> luxi bogau <strong>de</strong> <strong>su</strong> sinu Bostu,<br />

felítzitat prus <strong>de</strong>litzio<strong>sa</strong>menti <strong>sa</strong> <strong>sa</strong>nta Citadi <strong>de</strong> Deus. Aici <strong>de</strong> totu <strong>sa</strong> Crésia est s’onori<br />

e <strong>sa</strong> glória <strong>de</strong> Maria, e totus is membrus <strong>de</strong> <strong>sa</strong> Crésia gosendu e beatifichendusí <strong>de</strong> is<br />

<strong>su</strong>mmus bènis chi <strong>de</strong> Maria si difundint, làudant a Bo<strong>su</strong>, o Summu Gesús, chi Bosi<br />

glorificais tantu altamenti in <strong>Is</strong><strong>sa</strong>, e<strong>sa</strong>ltant a Bo<strong>su</strong>, amant a Bo<strong>su</strong>, benedixint a Bo<strong>su</strong><br />

in eternu. Si, làudis e ringratziamentus, beneditzioni e glória a Bo<strong>su</strong>, amabbilíssimu<br />

Re<strong>de</strong>ntori, poita chi non cuntentu <strong>de</strong> ai e<strong>sa</strong>ltada e glorificada immen<strong>sa</strong>menti s’umanidadi<br />

nosta in <strong>sa</strong> Divina Persona Bosta, collochendidha in <strong>su</strong> própriu Sóliu <strong>de</strong> <strong>sa</strong><br />

Divinidadi a <strong>sa</strong> <strong>de</strong>reta <strong>de</strong> <strong>su</strong> Eternu Babbu Bostu, dh’eis ancora tantu eminentementi<br />

glorificada in d-una Sorri nosta <strong>su</strong>blimendidha a <strong>su</strong> Tronu prus onoríficu apustis <strong>de</strong><br />

<strong>su</strong> Tronu Bostu e e<strong>sa</strong>ltendidha a <strong>sa</strong> incomprensíbbili dignidadi <strong>de</strong> Reina <strong>de</strong> <strong>su</strong> Celu e<br />

<strong>de</strong> <strong>sa</strong> Terra. Imoi cumplei, o bonu Gesús, ancora in nosàterus s’òpera Bosta, e inní<br />

aundi regnais Bo<strong>su</strong> chi seis <strong>su</strong> Capu, regollei ancora is membrus; aundi eis e<strong>sa</strong>ltada e<br />

glorificada <strong>sa</strong> Mama, condusei misericordio<strong>sa</strong>menti ancora is fillus.<br />

Unu Babbunostu, tres Ave Marias, unu Gloria Patri.<br />

Oratzioni a <strong>sa</strong> Vírgini Maria<br />

Santíssima Vírgini Maria! Su mundu Bosi reconnoscit e Bosi gloríficat coment’e<br />

Reina <strong>de</strong> <strong>su</strong> Celu e <strong>de</strong> <strong>sa</strong> Terra printzipalmenti <strong>de</strong> <strong>su</strong> soberanu po<strong>de</strong>ri chi est<br />

istétiu donau a Bo<strong>su</strong> <strong>de</strong> protègiri, <strong>de</strong> agiudai, e <strong>de</strong> <strong>sa</strong>lvai is pòberus fillus <strong>de</strong>

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!