30.04.2013 Views

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Comune di Samassi<br />

mannu fiat s’amori chi Ge<strong>su</strong>gristu veru Fillu <strong>de</strong> Maria e a <strong>su</strong> própriu tempus veru<br />

Deus, portàt a custa <strong>sa</strong>nta Mama Sua, e tropu forti <strong>sa</strong> rexoni ch’<strong>Is</strong><strong>su</strong> in s’onori <strong>de</strong> <strong>sa</strong><br />

Mama a <strong>su</strong> própriu onori Suu provi<strong>de</strong>ssit, po no dha distínguiri in custu puntu cun<br />

calincunu singulari privilégiu e favori, comenti dh’iat bófia in tantus àterus puntus<br />

privilegiada e favoréssia. E dh’at distinta efetivamenti, comenti dh’atestat <strong>sa</strong> pia traditzioni<br />

antighíssima, con<strong>sa</strong>grada <strong>de</strong> <strong>sa</strong> Crésia Católica. Mandat <strong>Is</strong><strong>su</strong> duncas ispléndidu<br />

esércitu <strong>de</strong> Àngiulus Santus, casi po guardai <strong>de</strong> àterus in<strong>su</strong>ltus <strong>de</strong> <strong>sa</strong> morti cus<strong>su</strong><br />

Corpus <strong>sa</strong>grau e po dh’onorai a <strong>su</strong> própriu tempus cun festivas celestialis armonias.<br />

Ma in <strong>sa</strong> tertza dí, po riprodusi e<strong>sa</strong>tamenti in <strong>sa</strong> Mama <strong>su</strong> grandu Mistériu <strong>de</strong> <strong>sa</strong><br />

Re<strong>su</strong>rretzioni Sua, disponit totu po dhu elevai a <strong>sa</strong> glória. Ecu po tantu chi s’Ànima<br />

beata <strong>de</strong> Maria si movit <strong>de</strong> s’altu <strong>de</strong> is Celus, cortegiada <strong>de</strong> brillanti cumpangia <strong>de</strong><br />

Angélicus <strong>Is</strong>píritus, e, torrendu a custa bas<strong>sa</strong> terra, bandat a si pigai <strong>de</strong> nou s’immaculau<br />

Corpus Suu. E <strong>su</strong> Corpus a sentirisí plèniri <strong>de</strong> nou <strong>de</strong> <strong>su</strong> Soberanu <strong>Is</strong>píritu Suu,<br />

totu si avivat e ànimat, ma in cus<strong>su</strong> própriu instanti a <strong>su</strong> si biri investiu <strong>de</strong> <strong>sa</strong> glória <strong>de</strong><br />

s’<strong>Is</strong>píritu, totu maraviglio<strong>sa</strong>menti si trasformat, e fatu immortali, lumino<strong>su</strong>, ispirituali,<br />

e totu resplen<strong>de</strong>nti <strong>de</strong> glória, si pe<strong>sa</strong>t <strong>de</strong> <strong>sa</strong> terra e súbbitu a <strong>su</strong> Celu cun <strong>su</strong> cortégiu<br />

e intre is cantus <strong>de</strong> is Àngiulus s’incamminat. Ecu duncas <strong>sa</strong> grandu Fémina sollevaisí<br />

maesto<strong>sa</strong>menti in s’ària, ponirisí a<strong>su</strong>ta <strong>de</strong> is peis <strong>sa</strong> luna e <strong>su</strong> soli, <strong>su</strong>perai is prus<br />

altas istellas. Ecu po <strong>Is</strong><strong>sa</strong> aberririsí <strong>de</strong> nou is Celus e bèniri a dh’incontrai cun nous<br />

ossécujus àterus esércitus <strong>de</strong> Àngiulus beatus, e <strong>Is</strong><strong>sa</strong> intrai cun portamentu <strong>de</strong> Reina,<br />

totu plena <strong>de</strong> <strong>de</strong>lítzias, in <strong>sa</strong> Citadi <strong>de</strong> Deus. E innòi benedixiridha is Patriarcas chi <strong>de</strong><br />

ate<strong>su</strong> dh’iant ammirada, benedixiridha is Profetas chi in ispíritu dh’iant prenuntziada,<br />

benedixiridha is Pontífitzis chi in is misterio<strong>su</strong>s ritus insoru dh’iant prefigurada,<br />

benedixiridha is Reis chi <strong>de</strong> <strong>sa</strong> stirpe insoru coment’e flori eletu dh’iant generada; e<br />

totus is Santus benedixiridha poita chi <strong>de</strong> <strong>Is</strong><strong>sa</strong> iant tentu <strong>su</strong> Salvadori, e totus is Corus<br />

<strong>de</strong> is Àngiulus poita chi in <strong>Is</strong><strong>sa</strong> <strong>sa</strong> grandu Mama cuntemplant <strong>de</strong> <strong>su</strong> <strong>su</strong>mmu Rei insoru<br />

Gesús. E dha benedixit <strong>su</strong> Babbu chi a tantu augusta gran<strong>de</strong><strong>sa</strong> dh’at elevada, <strong>su</strong> Fillu<br />

chi a vera Mama Sua dh’at con<strong>sa</strong>grada, s’<strong>Is</strong>píridu Santu chi coment’e <strong>Is</strong>po<strong>sa</strong> <strong>de</strong> unu<br />

Fillu Divinu dh’at fecundada. Aici totu <strong>su</strong> Paradi<strong>su</strong> rembombat <strong>de</strong> is làudis <strong>de</strong> Maria,<br />

e po <strong>Is</strong><strong>sa</strong> si cumentzat noa allegria e noa festa chi at a durai in eternu.<br />

Unu Babbunostu, tres Ave Marias, unu Gloria Patri.<br />

Oratzioni a Ge<strong>su</strong>gristu<br />

Gloriosíssimu Gesús Re<strong>de</strong>ntori nostu! Bo<strong>su</strong> seis veramenti <strong>su</strong> perfetíssimu Rennovadori<br />

e Salvadori <strong>de</strong> totu s’ómini. Bo<strong>su</strong> comenti Verbu <strong>de</strong> <strong>su</strong> Babbu po me<strong>su</strong> <strong>de</strong> <strong>su</strong> cali<br />

est istada fata dógnia co<strong>sa</strong>, iais creau in <strong>su</strong> printzípiu <strong>de</strong> is tempus s’ómini <strong>sa</strong>ntu e<br />

immortali, e dh’iais <strong>de</strong>stinau a èssiri una dí trasportau in <strong>su</strong> Celu po go<strong>sa</strong>i eternamenti<br />

cun Bo<strong>su</strong> in <strong>sa</strong> glória Bosta. Ma <strong>su</strong> pecau ispollendidhu <strong>de</strong> <strong>sa</strong> gràtzia Bosta dh’at<br />

fatu merescidori <strong>de</strong> s’inferru, e <strong>sa</strong> morti chi s’est introdúsia cun <strong>su</strong> pecau, <strong>de</strong>struit<br />

s’ammiràbbili cumpostu <strong>de</strong> <strong>sa</strong> materiali cun s’ispirituali <strong>su</strong>stàntzia chi format s’ómini,<br />

fait s’ànima comenti fiuda <strong>de</strong>solada e redusit a vili pruini <strong>su</strong> corpus. Ma, ah chi<br />

non podint is <strong>sa</strong>pientíssimus consillus Bostus èssiri privaus <strong>de</strong> s’efetu insoru! Bo<strong>su</strong><br />

etotu Bosi feis <strong>su</strong> Salvadori <strong>de</strong> s’ómini, e non solamenti dhi <strong>sa</strong>lvais s’ànima, ma<br />

strapais ancora <strong>su</strong> corpus <strong>de</strong> is manus <strong>de</strong> <strong>sa</strong> morti re<strong>su</strong>scitendidhu a vida noa e cun<br />

309

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!