30.04.2013 Views

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

304<br />

IS PREGADORIAS ANTIGAS - SU SIGNU DE SA DEVOTZIONI<br />

lus, ne gliagas, biu nienti<strong>de</strong>mancu chi s’intensíssimu dolori <strong>de</strong> s’Ànima at <strong>su</strong>perau<br />

in Bo<strong>su</strong> largamenti calisiollat dolori <strong>de</strong> passioni esterna e corporali. E biu a <strong>su</strong><br />

própriu tempus chi <strong>sa</strong> fortale<strong>sa</strong> e <strong>sa</strong> virtudi soberana chi teneis, etzedit calisiollat<br />

virtudi e fortza <strong>de</strong> is àterus Màrtiris. Bos <strong>sa</strong>ludu duncas, o Màrtiri po ecelléntzia!<br />

Certamenti est giustu chi essendu <strong>su</strong> Fillu Bostu Gesús s’Ómini <strong>de</strong> is doloris, Bo<strong>su</strong><br />

siais <strong>sa</strong> Mamma <strong>sa</strong> prus afligia. Po cus<strong>su</strong> is umanas generatzionis chi Bos proclamant<br />

<strong>sa</strong> Biada e <strong>sa</strong> Benedita intre is féminas, Bos cèlebrant ancora po <strong>sa</strong> Vírgini<br />

addolorada, e a<strong>su</strong>ba <strong>de</strong> Bo<strong>su</strong> s’internessint e plangint <strong>de</strong>votamenti. Reconnòsciu <strong>de</strong><br />

prus, o grandu Reina <strong>de</strong> is Màrtiris, is altíssimus motivus <strong>de</strong> is penas Bostas. Su<br />

biri ingiuriau e fatu mòrriri in d-unu mari <strong>de</strong> doloris s’amabbilíssimu Fillu Bostu<br />

Gesús, <strong>su</strong> biri <strong>sa</strong> perditzioni <strong>de</strong> is óminis cau<strong>sa</strong>da <strong>de</strong> is pecaus insoru, ecu is grandus<br />

motivus <strong>de</strong> totus is doloris Bostus. Po Deus Bos seis addolorada, e po nosàterus.<br />

Po Deus e po nosàterus eis cumpliu in unioni <strong>de</strong> Gesús <strong>su</strong> prus doloro<strong>su</strong> <strong>de</strong> is<br />

<strong>sa</strong>crifítzius, e <strong>de</strong> prus ancora po Deus e po nosàterus fiais disposta a mòrriri milli<br />

bortas. Bos torru gràtzias, o amoro<strong>sa</strong> Cooperadora <strong>de</strong> <strong>sa</strong> <strong>sa</strong>lvatzioni <strong>de</strong> is óminis, o<br />

piedo<strong>sa</strong> Conre<strong>de</strong>ntora <strong>de</strong> <strong>su</strong> mundu, chi no eis risparmiau is penas Bostas po <strong>su</strong><br />

pòburu géneru umanu: benedicta es Tu, Filia, a Domino Deo excelso... non recedat<br />

laus Tua ab ore hominum... pro quibus non pepercisti animae Tuae propter angustiam<br />

e tribulationem generis Tui, sed <strong>su</strong>bvenisti ruinae ante conspectum Dei nostri<br />

(Judith. 13.23.25). E imoi, o Benedita! Bo<strong>su</strong> seis già in s’altu <strong>de</strong> is Celus, e is<br />

doloris Bostus si <strong>su</strong>nti già cambiaus in allegria eterna, e in ateretantas coronas <strong>de</strong><br />

glória. Ma regordaiosí, o Biada, <strong>de</strong> fuedhai in favori nostu a <strong>su</strong> Tronu <strong>de</strong> s’Altíssimu,<br />

e <strong>de</strong> fai in manera ch’<strong>Is</strong><strong>su</strong> istorrit <strong>de</strong> nosàterus s’ira Sua, e nosí fatzat go<strong>sa</strong>i is<br />

efetus <strong>sa</strong>lutaris <strong>de</strong> <strong>sa</strong> Passioni <strong>de</strong> <strong>su</strong> Fillu Suu e Bostu Gesús. Regordaiosí <strong>de</strong> fuedhai<br />

particularmenti in favori <strong>de</strong> is <strong>de</strong>votus Bostus, is cualis comenti si allirgant <strong>de</strong><br />

is allegrias Bostas, aici <strong>de</strong> is penas Bostas s’internessint e si addolorant. Sí, in <strong>sa</strong><br />

vida nosta <strong>de</strong> nosàterus regordaiosí, e in s’ora tremenda <strong>de</strong> <strong>sa</strong> morti: recordare,<br />

Virgo Mater Dei, dum steteris in conspectu Domini, ut loquaris pro nobis bona, et<br />

ut avertat indignationem Suam a nobis (Eccles. in miss.).<br />

Unu Babbunostu, tres Ave Marias, unu Gloria Patri.<br />

Su signali <strong>de</strong> <strong>sa</strong> Cruxi cantau 378<br />

Dèu mi fatzu <strong>sa</strong> gruxi in fronti<br />

Deus mi campit <strong>de</strong> mala morti<br />

Gesús Nazarenu re <strong>de</strong> is Giu<strong>de</strong>us miserere <strong>de</strong> mei.<br />

Dèu mi fatzu <strong>sa</strong> gruxi in buca<br />

Deus mi campit <strong>de</strong> mala guta<br />

Gesús Nazarenu re <strong>de</strong> is Giu<strong>de</strong>us miserere <strong>de</strong> mei.<br />

Dèu mi fatzu <strong>sa</strong> gruxi in petus<br />

Deus mi ndi campit <strong>de</strong> malus pen<strong>sa</strong>mentus<br />

Gesús Nazarenu re <strong>de</strong> is Giu<strong>de</strong>us miserere <strong>de</strong> mei.<br />

Deus in altu, Deus in bàsciu, Deus siat cun no<strong>su</strong>. Aici siat.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!