30.04.2013 Views

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Comune di Samassi<br />

<strong>Is</strong><strong>sa</strong>, est beru, chi <strong>su</strong> mortu Gesús <strong>de</strong>pit re<strong>su</strong>scitai in <strong>sa</strong> tertza dí, e firmamenti dhu<br />

creit. Ma <strong>Is</strong><strong>sa</strong> est Mama chi portat totu bivas in <strong>su</strong> coru is gliagas e is angustias <strong>de</strong> <strong>su</strong><br />

addolorau Gesús, e <strong>de</strong>pit fai unu lutu chi siat dignu <strong>de</strong> unu tantu Fillu: <strong>Is</strong><strong>sa</strong> est cumpàngia<br />

<strong>de</strong> is Mistérius <strong>de</strong> is doloris <strong>de</strong> Gesús, e <strong>de</strong>pit cumpliridhus in sèi in manera <strong>sa</strong><br />

prus vera e <strong>sa</strong> prus <strong>sa</strong>nta: <strong>Is</strong><strong>sa</strong> scit èssiri voluntadi <strong>de</strong> <strong>su</strong> Babbu Eternu, chi non si<br />

<strong>de</strong>pit antitzipai s’allegria candu est ancora <strong>su</strong> tempus <strong>de</strong> <strong>su</strong> dolori. E po cus<strong>su</strong> portendu<br />

umilmenti totu <strong>su</strong> pe<strong>su</strong> <strong>de</strong> <strong>sa</strong> <strong>de</strong>solatzioni, bandat repitendu: No, non si <strong>de</strong>pit<br />

calmai <strong>sa</strong> inten<strong>sa</strong> aflitzioni mia:<br />

non quiescet dolor meus (Job. 16. 7.).<br />

Unu Babbunostu, tres Ave Marias, unu Gloria Patri.<br />

Oratzioni a s’Eternu Babbu<br />

Santíssimu Eternu Babbu! Cantu ammiràbbilis <strong>su</strong>nt is dispositzionis <strong>de</strong> <strong>sa</strong> Providéntzia<br />

Bosta! Bo<strong>su</strong> permiteis chi s’Unigénitu Fillu Bostu Incarnau acabbada <strong>sa</strong> mortali vida<br />

Sua, abbarrit comenti disconnotu totalmenti e abbandonau <strong>de</strong> is óminis. Sa Sinagoga <strong>de</strong><br />

is Ebreus dhu refudat e dhu cun<strong>de</strong>nnat. <strong>Is</strong> Gentilis, reputendidhu unu malefatori, dhu<br />

ponint in Gruxi, e nci dhu fàinti mòrriri. Un’Apóstolu dhu traixit. <strong>Is</strong> àterus discípulus<br />

dh’abbandonant; e is chi dhu sighint a <strong>su</strong> Calvàriu non pen<strong>sa</strong>nt prus ch’<strong>Is</strong><strong>su</strong> siat <strong>su</strong> Fillu<br />

<strong>de</strong> <strong>su</strong> Deus biventi, ma dhu plangit a s’umana comenti unu giustu donau inicuamenti a<br />

<strong>sa</strong> morti. Ah! e aundi est, o Babbu Eternu, aundi est <strong>sa</strong> Luxi chi Bo<strong>su</strong> iais apariciau po<br />

illuminai is Pópulus Gentilis? Aundi est <strong>sa</strong> Glória <strong>de</strong> <strong>su</strong> Pópulu Bostu <strong>de</strong> <strong>Is</strong>raeli? Ah!<br />

<strong>Is</strong>tudada parit <strong>de</strong> <strong>su</strong> totu cus<strong>sa</strong> luxi, pérdia interamenti parit cus<strong>sa</strong> glória. Ma o cantu<br />

<strong>su</strong>nt istupendas is vias Bostas! Totu custu bivit in Maria, bivit in <strong>Is</strong><strong>sa</strong> in <strong>sa</strong> manera <strong>sa</strong><br />

prus <strong>sa</strong>nta e ammiràbbili. In Maria <strong>de</strong>solada Bo<strong>su</strong> teneis alluta <strong>sa</strong> vivíssima Luxi <strong>de</strong> <strong>sa</strong><br />

Fidi chi <strong>de</strong>pit illuminai <strong>sa</strong> Crésia noa. In Maria s’afligia Bo<strong>su</strong> conservais totu ar<strong>de</strong>nti <strong>su</strong><br />

fogu <strong>de</strong> <strong>sa</strong> caridadi celestiali, e totu intera e bella <strong>sa</strong> vera glória <strong>de</strong> <strong>Is</strong>raeli, chi in <strong>sa</strong><br />

Crésia noa <strong>de</strong>pit manifestaisí e resplèndiri. E custa Crésia chi <strong>de</strong>pit largamenti distendirisí<br />

<strong>de</strong> s’Orienti a s’Oci<strong>de</strong>nti, e chi formendu <strong>de</strong> duus Pópulus unu Pópulu solu, at a<br />

cuntènniri in <strong>su</strong> sinu <strong>su</strong>u sentza distintzioni alguna Ebreus e Gentilis, tenit imoi inserrada<br />

<strong>sa</strong> perfetzioni <strong>su</strong>a in Maria, in <strong>Is</strong><strong>sa</strong> pigat ammiràbbili printzípiu, in is tres diis <strong>de</strong> <strong>sa</strong><br />

morti <strong>de</strong> <strong>su</strong> Re<strong>de</strong>ntori est <strong>de</strong> <strong>Is</strong><strong>sa</strong> <strong>sa</strong>ntissimamenti rapresentada e <strong>su</strong>sténnia. Aici Bo<strong>su</strong>,<br />

o Eternu Babbu, feis Maria cun bellu títulu nou Mama <strong>de</strong> <strong>sa</strong> Crésia <strong>de</strong> Ge<strong>su</strong>gristu, e<br />

Conservadora, e Guardiana e Maista. Bosi torru gràtzias, o Babbu celestiali, chi candu<br />

renovais cun <strong>sa</strong> morti <strong>de</strong> s’Unigénitu Fillu Bostu s’arruta naturale<strong>sa</strong> umana, dha onorais<br />

in manera tantu ecellenti in <strong>sa</strong> persona <strong>de</strong> Maria; e umilmenti Bos pregu chi fendumí<br />

èssiri fillu no indignu <strong>de</strong> custa Mama, mi fatzais èssiri ancora bivu membru <strong>de</strong> <strong>sa</strong><br />

Crésia ispo<strong>sa</strong> istimada e corpus místicu <strong>de</strong> Ge<strong>su</strong>gristu.<br />

Unu Babbunostu, tres Ave Gloria, unu Gloria Patri.<br />

Oratzioni a Maria Addolorada<br />

Afligidíssima Vírgini Maria! Arribbau cun s’agiudu Bostu a custu puntu <strong>de</strong> is doloro<strong>sa</strong>s<br />

consi<strong>de</strong>ratzionis <strong>de</strong> is penas Bostas, dèu Bos reconnòsciu po vera Reina <strong>de</strong> is<br />

Màrtiris, poita chi ancoraschí non bia in Bo<strong>su</strong> ne sànguini ispartu, ne morti, ne flagel-<br />

303

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!