30.04.2013 Views

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

274<br />

IS PREGADORIAS ANTIGAS - SU SIGNU DE SA DEVOTZIONI<br />

po <strong>sa</strong> intercessioni e po is méritus <strong>de</strong> Maria, chi <strong>de</strong> custu dèu impari a fuiri is logus, is<br />

co<strong>sa</strong>s, e is personas, chi non cumbenint a <strong>sa</strong> <strong>sa</strong>ntidadi <strong>de</strong> <strong>su</strong> stadu <strong>de</strong> Cristianu, ancoras<br />

chi non <strong>de</strong>pessi timiri dannu po s’ànima mia.<br />

Unu Babbunostu, tres Ave Maria, unu Gloria Patri.<br />

Oratzioni a Maria Santíssima<br />

Santíssima Vírgini Maria! O cantu bellus <strong>su</strong>nt a is ogus Bostus is Tabbernàculus <strong>de</strong><br />

<strong>su</strong> Segnori e is vàrias abbitatzionis <strong>de</strong> <strong>su</strong> <strong>sa</strong>grau Templu Suu! Su coru Bostu e<strong>su</strong>ltat in<br />

Deus bivu pensendu chi andais a stai inní comenti in logu totu própriu Bostu, in <strong>sa</strong><br />

domu <strong>de</strong> <strong>sa</strong> <strong>sa</strong>ntidadi, in <strong>su</strong> <strong>sa</strong>cràriu <strong>de</strong> s’<strong>Is</strong>píridu Santu. Dógnia co<strong>sa</strong> istat bèni in <strong>su</strong><br />

logu <strong>su</strong>u. Sa luxi in <strong>su</strong> soli, is istellas resplen<strong>de</strong>ntis in <strong>su</strong> Firmamentu, <strong>sa</strong> glória in <strong>su</strong><br />

Celu, s’arca <strong>de</strong> <strong>su</strong> Testamentu in <strong>su</strong> Sancta Sanctorum, e Bo<strong>su</strong>, o Maria, in <strong>su</strong> Templu.<br />

Baxi puru, o benedita Virginedha, poita chi est meda giustu chi in <strong>su</strong> logu <strong>sa</strong>grau<br />

Bosi prepareis cun s’<strong>Is</strong>píridu Santu a is grandus Mistérius chi in Bo<strong>su</strong> e po me<strong>su</strong><br />

Bostu si <strong>de</strong>pint cumpliri po <strong>sa</strong> glória <strong>de</strong> Deus e po <strong>sa</strong> <strong>sa</strong>lvatzioni <strong>de</strong> <strong>su</strong> mundu. Ma<br />

infun<strong>de</strong>i ancora in nosàterus s’amori ar<strong>de</strong>nti a <strong>sa</strong> Crésia <strong>de</strong> Deus, a custu logu própriu<br />

nostu a <strong>su</strong> cali eus tentu <strong>de</strong>retu <strong>de</strong> intrai cun <strong>su</strong> Batísimu, po nci go<strong>sa</strong>i, comenti in <strong>sa</strong><br />

domu nosta prus cara e pretzio<strong>sa</strong>, totus is belle<strong>sa</strong>s e totus is gràtzias chi <strong>su</strong> Segnori<br />

nci at postu po cunfortu e <strong>sa</strong>lvatzioni nosta, e po glória Sua.<br />

Unu Babbunostu, tres Ave Maria, unu Gloria Patri.<br />

Tertza dí<br />

Abbreviau cun is disígius <strong>su</strong> tempus, e fatas is dépidas preparatzionis, benit portada<br />

<strong>sa</strong> Virginedha Maria a <strong>su</strong> Templu <strong>de</strong> Geru<strong>sa</strong>lemmi. Aberi, o Templu <strong>sa</strong>ntu, is pretzio<strong>sa</strong>s<br />

portas tuas, poita chi <strong>de</strong>pit intrai <strong>sa</strong> glória e s’allegria <strong>de</strong> <strong>Is</strong>raeli, e dignidadi prus<br />

manna <strong>de</strong> custa no as mai arreciu in <strong>su</strong> sinu tuu. Est <strong>sa</strong> prus <strong>sa</strong>nta filla <strong>de</strong> Abramu, est<br />

<strong>sa</strong> filla <strong>de</strong> is prus illustris Reis, <strong>de</strong> <strong>sa</strong> predileta tribbú <strong>de</strong> Giuda, <strong>de</strong> <strong>sa</strong> Reali domu <strong>de</strong><br />

Dàvi<strong>de</strong>. Antzis est <strong>sa</strong> vera <strong>Is</strong>po<strong>sa</strong> <strong>de</strong> <strong>sa</strong> <strong>sa</strong>grada Càntica chi benit portada a <strong>sa</strong> domu<br />

<strong>de</strong> s’<strong>Is</strong>po<strong>su</strong> chi est s’<strong>Is</strong>píridu Santu. E bandat acumpangiada <strong>de</strong>coro<strong>sa</strong>menti <strong>de</strong> pias<br />

personas, <strong>de</strong> <strong>su</strong> Babbu e <strong>de</strong> <strong>sa</strong> Mamma, <strong>de</strong> parentis e <strong>de</strong> amigus. Ma prus bellu acumpangiamentu<br />

<strong>su</strong>nt is gràtzias chi resplendint in is oghiadas, in is paràulas, in totu <strong>su</strong><br />

portamentu Suu, poita chi est plena <strong>de</strong> Deus e totu càrriga <strong>de</strong> <strong>de</strong>lítzias <strong>de</strong> Paradi<strong>su</strong>; e<br />

in Deus e<strong>su</strong>ltat <strong>Is</strong><strong>sa</strong>; e is chi dh’acumpàngiant <strong>su</strong>ntis in go<strong>su</strong> e in festa, e solamenti si<br />

contristant a <strong>su</strong> pen<strong>sa</strong>i chi in brevi si <strong>de</strong>pint separai <strong>de</strong> <strong>Is</strong><strong>sa</strong>. E is personas <strong>de</strong> <strong>su</strong><br />

Templu a <strong>su</strong> dha biri cumpàrriri, is <strong>de</strong>votas féminas, is <strong>sa</strong>graus Levitas, is venerandus<br />

Sacerdotus, <strong>su</strong>nt totus commóvius <strong>de</strong> <strong>sa</strong>nta allegria, poita chi unu segretu presentimentu<br />

dhis fait cumprèndiri chi achistant unu tesoru <strong>de</strong> Paradi<strong>su</strong>. Su Templu e<strong>su</strong>ltat<br />

ancoras is<strong>su</strong>, e arricit nou resplendori e noa glória. <strong>Is</strong> Àngelus <strong>de</strong> <strong>su</strong> Celu assistint cun<br />

maravíglia e cun festa; e <strong>su</strong> Summu Eternu Babbu atzetat cun soberana cumplaséntzia<br />

<strong>sa</strong> puríssima religioni <strong>de</strong> s’istimada Primogénita Filla Sua. E nosàterus ancora<br />

nosi allirgaus, e<strong>sa</strong>ltaus, e feus festa, biendu comenti s’incamminant is mistérius <strong>de</strong> <strong>su</strong><br />

Rescatu e <strong>de</strong> <strong>sa</strong> <strong>sa</strong>lvatzioni nosta.<br />

Unu Babbunostu, tres Ave Marias, unu Gloria Patri.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!