30.04.2013 Views

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Comune di Samassi<br />

Oremus<br />

Deus, qui, Beatam Mariam semper Virginem Spiritus Sancti habitaculum hodierna<br />

die in Templo praesentari voluisti; praesta, quae<strong>su</strong>mus, ut Ejus intercessione in Templo<br />

gloriae Tuae praesentari mereamur. Per Christum Dominum nostrum. Amen<br />

Segunda dí<br />

Maria non teniat bisóngiu <strong>de</strong> si retirai <strong>de</strong> <strong>sa</strong> domu paterna e <strong>de</strong> s’inserrai in <strong>su</strong> Templu<br />

po si <strong>sa</strong>ntificai. <strong>Is</strong><strong>sa</strong> fiat <strong>sa</strong>nta e plena <strong>de</strong> gràtzias fintzas <strong>de</strong> <strong>su</strong> primu instanti <strong>de</strong> <strong>sa</strong><br />

Concetzioni Sua, e bèni allargu <strong>de</strong> arreciri <strong>sa</strong>ntificatzioni e gràtzia <strong>de</strong> is logus <strong>sa</strong>ntus,<br />

<strong>Is</strong><strong>sa</strong> <strong>sa</strong>ntíficat is logus in is calis si agatàt, cun <strong>sa</strong> gràtzia abbundanti ch’ispandiat <strong>de</strong> <strong>sa</strong><br />

bell’ànima Sua. Ma po custu apuntu chi fiat aici <strong>sa</strong>nta, dhi cumbeniat <strong>su</strong> logu prus <strong>sa</strong>ntu<br />

chi fussit in <strong>sa</strong> Terra, e custu logu fiat in<strong>sa</strong>ras in Geru<strong>sa</strong>lemmi in <strong>su</strong> Templu <strong>de</strong> <strong>su</strong><br />

Segnori. A inní duncas dha bolit Deus, a inní <strong>Is</strong><strong>sa</strong> <strong>su</strong>spirat. Mira, o Cristianu, cun <strong>sa</strong> luxi<br />

<strong>de</strong> s’esemplu <strong>de</strong> Maria, cali afetu <strong>de</strong>pis tènniri tui a <strong>su</strong> Templu <strong>sa</strong>grau chi est <strong>sa</strong> Crésia,<br />

<strong>de</strong> <strong>su</strong> cali s’antigu Templu <strong>de</strong> Geru<strong>sa</strong>lemmi non fiat che una figura. In custu Templu tui<br />

ses istétiu <strong>sa</strong>ntificau cun <strong>su</strong> Batísimu, e ses continuamenti purificau cun is àterus Sacramentus.<br />

In custu Templu ses alimentau cun <strong>sa</strong> Divina Paràula e cun is Mistérius <strong>sa</strong>cro<strong>sa</strong>ntus<br />

<strong>de</strong> <strong>sa</strong> <strong>sa</strong>ludi. In custu Templu tui adoras non già is símbolus materialis, ma <strong>su</strong><br />

Segnori tuu Gesús chi fiat prefigurau in cus<strong>su</strong>s símbulus, presenti cun <strong>su</strong> Corpus Suu,<br />

cun <strong>su</strong> Sànguini, cun s’Ànima e cun <strong>sa</strong> Divinidadi Sua, cortegiau <strong>de</strong> is Àngiulus Suus in<br />

<strong>su</strong> <strong>sa</strong>grau Altari. In custu Templu duncas est <strong>su</strong> tesoru tuu e <strong>sa</strong> domu tua, e tui dhu tenis<br />

preparau po tei in calisiollat parti <strong>de</strong> <strong>su</strong> mundu Católicu chi ti agatis. O cantu custu logu<br />

<strong>sa</strong>ntu ti cumbenit e ti <strong>de</strong>pit èssiri caru! O cantu <strong>de</strong>pis amai <strong>de</strong> dhu frecuentai, e <strong>de</strong> nci<br />

abbitai <strong>de</strong>votamenti <strong>su</strong> prus chi podis!<br />

Unu Babbunostu, tres Ave Maria, unu Gloria Patri.<br />

Oratzioni a <strong>su</strong> Babbu Eternu<br />

Santíssimu Eternu Babbu! Bo<strong>su</strong> cun <strong>su</strong> dultzíssimu <strong>Is</strong>píritu Bostu provi<strong>de</strong>is non solamenti<br />

a <strong>su</strong> chi est necessàriu, ma ancoras a <strong>su</strong> chi est bellu e <strong>de</strong>coro<strong>su</strong> po is creaturas<br />

Bostas; e cun <strong>de</strong>licadíssima perfetzioni feis custu cun <strong>sa</strong> prus digna <strong>de</strong> is creaturas <strong>sa</strong><br />

Primogénita Bosta Maria: <strong>sa</strong> cuali bolleis chi non solamenti siat <strong>sa</strong>ntíssima po Sèi<br />

etotu, ma cumpàrgiat ancoras edificantíssima e digníssima a is ogus <strong>de</strong> <strong>su</strong> Celu e <strong>de</strong><br />

<strong>sa</strong> Terra. E dh’eis a donai a tempus <strong>su</strong>u un’<strong>Is</strong>po<strong>su</strong> po chi cumpàrgiat legitimamenti<br />

collocada, e legítimu cumpàrgiat <strong>su</strong> Fillu ch’<strong>Is</strong><strong>sa</strong> at a contzebiri <strong>de</strong> s’<strong>Is</strong>píridu Santu; e<br />

po non pàrriri violai <strong>sa</strong> Lei, dh’eis a fai presentai e rescatai in <strong>su</strong> Templu custu Fillu<br />

chi <strong>de</strong>pit èssiri <strong>su</strong>periori infinitamenti a <strong>su</strong> Templu e Re<strong>de</strong>ntori <strong>de</strong> totus; e candu<br />

dh’at a mancai s’<strong>Is</strong>po<strong>su</strong> dh’eis a fai acumpangiai <strong>de</strong> onestas e <strong>sa</strong>ntas personas po<br />

sighiri <strong>su</strong> Divinu Fillu Suu in is trabballus <strong>de</strong> <strong>sa</strong> Predicatzioni e in <strong>sa</strong> doloro<strong>sa</strong> Passioni<br />

e Morti <strong>de</strong> <strong>Is</strong><strong>su</strong>; e <strong>de</strong>bustis at a èssiri recumandada a <strong>su</strong> cuidau e a s’amori <strong>de</strong> <strong>su</strong><br />

stimau Discípulu a <strong>su</strong> Vírgini Giuanni; e imoi Pipiedha dha conduseis a <strong>su</strong> <strong>sa</strong>grau<br />

Templu Bostu, poita chi est bella e <strong>de</strong>coro<strong>sa</strong> perfetzioni chi <strong>sa</strong> <strong>sa</strong>ntidadi chi est <strong>sa</strong><br />

prus manna apustis <strong>de</strong> <strong>sa</strong> infinida <strong>sa</strong>ntidadi Bosta, reposit in <strong>su</strong> logu prus <strong>sa</strong>ntu chi est<br />

in <strong>sa</strong> Terra. O cun cali bell’armonia Bo<strong>su</strong> conduseis is òperas Bostas! Fei, o Segnori,<br />

273

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!