30.04.2013 Views

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Comune di Samassi<br />

Novena po <strong>sa</strong> presentatzioni <strong>de</strong> <strong>sa</strong> Santíssima Vírgini Maria in <strong>su</strong> templu 365<br />

In nòmini <strong>de</strong> <strong>su</strong> Babbu e <strong>de</strong> <strong>su</strong> Fillu e <strong>de</strong> s’<strong>Is</strong>píridu Santu. Amen.<br />

Oratzioni Preparatória<br />

Umiliau ananti a s’altíssima Magestadi Bosta, o Eternu Deus, dèu Bosi adoru<br />

comenti primu Printzípiu e últimu Fini miu. Bosi disígiu comenti <strong>su</strong>mmu Bèni<br />

miu. Bosi torru infinitas gràtzias comenti a <strong>su</strong>premu Benefatori miu. Bos invocu<br />

coment’e onnipotenti Protetori miu; Creu in Bo<strong>su</strong>, o Deus miu: avivai Bo<strong>su</strong> sèmpiri<br />

prus <strong>sa</strong> fidi mia. Speru in Bo<strong>su</strong>: fortificai Bo<strong>su</strong> sèmpiri prus <strong>sa</strong> sperantza mia.<br />

Amu a Bo<strong>su</strong>: acrescei Bo<strong>su</strong> sèmpiri prus in mei <strong>su</strong> Divinu amori Bostu. Mi pentu<br />

cun totu <strong>su</strong> coru <strong>de</strong> Bos ai oféndiu, e propongu firmamenti <strong>de</strong> mi emendai e <strong>de</strong><br />

fuiri totus is ocasionis <strong>de</strong> pecai: agiudai Bo<strong>su</strong> <strong>sa</strong> <strong>de</strong>bbile<strong>sa</strong> mia. E imoi donaimí<br />

<strong>sa</strong> gràtzia <strong>de</strong> consi<strong>de</strong>rai <strong>de</strong>votamenti <strong>su</strong> Mistériu <strong>de</strong> <strong>sa</strong> Presentatzioni <strong>de</strong> Maria a<br />

<strong>su</strong> Templu Bostu. E Bo<strong>su</strong>, o Maria, piedosíssima Mamma mia, assisteimí a dhu<br />

fai <strong>sa</strong>ntamenti a glória <strong>de</strong> Deus e a glória Bosta, e a profetu <strong>de</strong> s’ànima mia. (Aici<br />

si donat printzípiu dógnia dí).<br />

Prima dí<br />

Intrendu a consi<strong>de</strong>rai is primus fatus chi <strong>sa</strong> veneranda traditzioni <strong>de</strong> <strong>sa</strong> Crésia nosi<br />

fait isciri <strong>de</strong> <strong>sa</strong> Santíssima Vírgini Maria, s’ànima fi<strong>de</strong>li totu si consolat e <strong>sa</strong>ntamenti<br />

si allirgat, comenti a vista <strong>de</strong> unu Paradi<strong>su</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong>lítzias. Maria est arribbada apenas a<br />

is tres annus <strong>de</strong> <strong>sa</strong> vida Sua, e sciendu chi <strong>su</strong> Babbu e <strong>sa</strong> Mamma Sua, is Santus<br />

Giuachinu e Anna, iant promítiu <strong>de</strong> dha cun<strong>sa</strong>grai a Deus in <strong>su</strong> servítziu <strong>de</strong> <strong>su</strong> Templu<br />

<strong>de</strong> Geru<strong>sa</strong>lemmi, domandat e pregat chi custa promis<strong>sa</strong> si cumplat, disigendu <strong>Is</strong><strong>sa</strong><br />

ar<strong>de</strong>ntementi <strong>de</strong> s’inserrai in <strong>su</strong> logu <strong>sa</strong>ntu po stai arregorta totalmenti in Deus. Inní<br />

at a bíviri in cumpangia <strong>de</strong> is <strong>de</strong>votas féminas chi abitànt in is apartamentus <strong>de</strong>stinaus<br />

po is<strong>sa</strong>s a costau <strong>de</strong> <strong>su</strong> Templu, trabballendu is robbas chi serbiant in is <strong>sa</strong>gradas<br />

funtzionis, e stendu bàsciu <strong>sa</strong> diretzioni <strong>de</strong> is <strong>sa</strong>ntus Sacerdotus <strong>de</strong> <strong>su</strong> Signori. O<br />

cantu <strong>su</strong>nti castus is primus afetus <strong>de</strong> <strong>su</strong> coru <strong>de</strong> custa predileta filla <strong>de</strong> <strong>su</strong> Monarca<br />

<strong>de</strong> <strong>su</strong> Celu! O cantu <strong>su</strong>nti bellus is primus pas<strong>su</strong>s <strong>de</strong> <strong>Is</strong><strong>sa</strong> in d-una via totu <strong>de</strong> <strong>sa</strong>ntidadi<br />

e <strong>de</strong> luxi! Comenti <strong>sa</strong> columba essia <strong>de</strong> s’arca <strong>de</strong> Noè no scit istai foras <strong>de</strong> is<strong>sa</strong> ne<br />

agatat aundi pònniri <strong>su</strong> pei, aici custa candidíssima columba <strong>de</strong> Paradi<strong>su</strong> no scit istai<br />

in <strong>su</strong> mundu profanu, ma <strong>su</strong>spirat <strong>de</strong> pipiedha a <strong>su</strong> niu <strong>de</strong> <strong>su</strong> logu <strong>sa</strong>grau, bolat cun is<br />

disígius Suus a si repo<strong>sa</strong>i in <strong>su</strong> sinu <strong>de</strong> <strong>su</strong> Segnori.<br />

Unu Babbunostu, tres Ave Maria, unu Gloria Patri.<br />

Oratzioni a <strong>su</strong> Babbu Eternu<br />

Santíssimu Eternu Babbu! Seis Bo<strong>su</strong> chi cun providéntzia totu particulari dirigeis<br />

totus is pas<strong>su</strong>s <strong>de</strong> <strong>sa</strong> Primogénita Filla Bosta Maria. E non podiat èssiri diver<strong>sa</strong>menti.<br />

Apustis chi Bo<strong>su</strong> dh’iais pre<strong>de</strong>stinada ab eterno a èssiri <strong>sa</strong> prus digna <strong>de</strong><br />

totus is creaturas, <strong>sa</strong> Spo<strong>sa</strong> <strong>de</strong> <strong>su</strong> Divinu <strong>Is</strong>píritu Bostu, <strong>sa</strong> Mamma <strong>de</strong> <strong>su</strong> stimau<br />

271

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!