30.04.2013 Views

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

256<br />

IS PREGADORIAS ANTIGAS - SU SIGNU DE SA DEVOTZIONI<br />

Ego <strong>su</strong>m re<strong>su</strong>rrectio et vita: qui credit in me, etiamsi mortuus fuerit, vivet, et omnis<br />

qui vivit, et credit in me non morietur in aeternum.<br />

V. Audivi vocem <strong>de</strong> coelo dicentem mihi.<br />

R. Beati mortui qui in Domino moriuntur.<br />

Oremus<br />

Fi<strong>de</strong>lium, Deus, omnium Conditor et Re<strong>de</strong>mptor: animabus famulorum, famularumque<br />

tuarum remissionem cunctorum tribue peccatorum, ut indulgentiam, quam semper optaverunt,<br />

piis <strong>su</strong>pplicationibus consequantur. Qui vivis et regnas in <strong>sa</strong>ecula , etc.<br />

Segunda dii<br />

O amantíssimu Signori miu Ge<strong>su</strong>gristu, chi prostrau po is mortalis agonias chi bos iat<br />

cau<strong>sa</strong>u s’orrori <strong>de</strong> is enormis ingratitúdinis nostras, fintzas a <strong>su</strong>dai sànguini, estis<br />

cumentzau <strong>sa</strong> dolorosíssima passioni bosta cun mistériu inefàbbili in s’ortu <strong>de</strong> is<br />

olias, po signali <strong>de</strong> <strong>sa</strong> paxi, chi andastis assigurai intre Deus e s’ómini, figurada giai<br />

in <strong>su</strong> cambu <strong>de</strong> s’olia, cun <strong>sa</strong> cali <strong>sa</strong> columba innotzenti iat assegurau a <strong>su</strong> bonu Noè<br />

<strong>sa</strong> serenidadi <strong>de</strong> <strong>su</strong> dilúviu univer<strong>sa</strong>li, Bos ofèrgiu <strong>su</strong> prétziu infinitu <strong>de</strong> <strong>su</strong> sànguini,<br />

chi <strong>de</strong>rramau estis in cuss’ortu <strong>de</strong> Getsèmani, in <strong>su</strong>fràgiu <strong>de</strong> is ànimas <strong>sa</strong>ntas <strong>de</strong> <strong>su</strong><br />

Purgatóriu, chi agonizendu in d-unu dilúviu <strong>de</strong> penas aspetant chi po <strong>sa</strong> misericórdia<br />

bosta infinita si rasserenit <strong>sa</strong> tempesta tanti terríbbili, po bolai <strong>de</strong> cus<strong>su</strong> presoni orroro<strong>su</strong>,<br />

in <strong>su</strong> cali <strong>su</strong>nt inserradas, a s’eterna felitzidadi bosta. Arriceidhas, o Signori, in<br />

<strong>sa</strong> <strong>sa</strong>nta glória bosta, in particulari is ànimas <strong>de</strong> is benefatoris e amigus mius, e is<br />

ànimas <strong>de</strong> cudhus po is calis seu obbligau a pregai po chi bos alabint eternamenti in<br />

s’àtera vida. Aici siat.<br />

Tres Babbunostus, Ave Marias, Gloria Patri.<br />

Si recita “A Maria Santíssima”, “Antiphona” e “Oremus” prece<strong>de</strong>nti.<br />

Tertza dii<br />

O amantíssimu Signori miu Ge<strong>su</strong>gristu, chi una <strong>de</strong> is penas <strong>de</strong> <strong>sa</strong> dolorosíssima passioni<br />

bosta, <strong>sa</strong> chi prus cru<strong>de</strong>lmenti iat trapas<strong>sa</strong>u s’ànima bosta, fiat istétia <strong>su</strong> bos ai<br />

abbandonau is amaus discípulus, chi po èssiri istétius in <strong>sa</strong> cumpangia e iscola bosta<br />

isciant <strong>sa</strong> dotrina e is miràculus bostus, e cun totu custu, unu <strong>de</strong> is<strong>su</strong>s bos iat béndiu,<br />

un’àteru bos iat negau e totus bos iant abbandonau, endusí a prus <strong>de</strong> is<strong>su</strong>s abbandonau<br />

fintzas s’Eternu Babbu bostu: obblighendusí custu gravíssimu dolori a prununtziai<br />

cudhus lastimo<strong>su</strong>s lamentus: Deus miu, Deus miu, poita m’eis abbandonau! Bos<br />

ofèrgiu, Gesús abbandonau, custa grandu pena in <strong>su</strong>fràgiu <strong>de</strong> is ànimas <strong>sa</strong>ntas <strong>de</strong> <strong>su</strong><br />

Purgatóriu, chi cru<strong>de</strong>lmenti abbandonadas <strong>de</strong> is prus istimaus parentis e amigus inutilmenti<br />

tzérriant implorendu cumpassioni cun cudhus lastimo<strong>su</strong>s lamentus <strong>de</strong> <strong>su</strong> patzientíssimu<br />

Giobbe: tenei, tenei cumpassioni <strong>de</strong> mei as<strong>su</strong>mancu bosàterus, amigus<br />

mius; e giai chi totus cudhus chi in vida fiant cun is<strong>sa</strong>s unius in vínculu <strong>de</strong> parentau,<br />

o amicítzia dhas ant iscaréscias e abbandonadas, arregolleidhas Bo<strong>su</strong> o amantíssimu<br />

Gesús miu, chi seis <strong>su</strong> prus fieli amigu e ispo<strong>su</strong> dulcíssimu, arriceidhas in <strong>sa</strong> <strong>sa</strong>nta

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!