30.04.2013 Views

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Comune di Samassi<br />

siaus elígius po Divina misericórdia a partitzipai <strong>de</strong> <strong>su</strong> grandu Rescatu e <strong>de</strong> is<br />

gràtzias <strong>de</strong> <strong>su</strong> Salvadori Fillu Bostu, <strong>de</strong>peus cumbàtiri dí e noti is malas inclinatzionis<br />

nostas, is insídias <strong>de</strong> is esternus inimigus, e is continus pecaus, sèmpiri<br />

timoro<strong>su</strong>s e intzertus <strong>de</strong> <strong>sa</strong> eterna sorti nosta. Ma aberei Bo<strong>su</strong>, o Piedo<strong>sa</strong>, aberei<br />

cun is beneditas Manus Bostas <strong>su</strong> tesoru <strong>de</strong> <strong>sa</strong> Re<strong>de</strong>ntzioni <strong>de</strong> Ge<strong>su</strong>gristu, e bogaindi<br />

po nosàterus prus abbundantis e prus eficatzis agiudus, cun is calis binciaus is<br />

inimigus nostus, e assegureus <strong>su</strong> perfetu Rescatu e <strong>sa</strong> totali libberatzioni nosta.<br />

Unu Babbu nostu, tres Ave Marias, unu Gloria Patri. (S’Innu, ecc, comenti in <strong>sa</strong><br />

prima dí).<br />

Tertza dí<br />

Maria creada cun disignu totu nou in <strong>sa</strong> perfeta integridadi <strong>de</strong> <strong>sa</strong> natura, e rescatada cun<br />

<strong>sa</strong> Re<strong>de</strong>ntzioni <strong>sa</strong> prus etzellenti po no contrairi mancu s’umbra <strong>de</strong> <strong>su</strong> pecau, non <strong>de</strong>pit<br />

istai mancu unu momentu sentza èssiri plena <strong>de</strong> gràtzia <strong>sa</strong>ntificanti. S’<strong>Is</strong>píritu <strong>de</strong> <strong>su</strong><br />

Segnori, chi oféndiu <strong>de</strong> <strong>su</strong> pecau <strong>de</strong> s’Ómini si fiat retirau <strong>de</strong> <strong>sa</strong> natura umana già<br />

corrúmpia, circàt, po nai aici, unu logu, una sedi, in me<strong>su</strong> <strong>de</strong> is Óminis, poita chi essendu<br />

<strong>Is</strong>píritu <strong>de</strong> bondadi e <strong>de</strong> amori, bollit comunicaisí continuamenti a is creaturas Suas<br />

e faidhas beatas. Ma po <strong>su</strong> spàtziu <strong>de</strong> cuaranta séculus <strong>Is</strong><strong>su</strong> no at agatau in me<strong>su</strong> <strong>de</strong> is<br />

Óminis logu dignu <strong>de</strong> Sèi. E ancoraschí una borta e s’àtera infun<strong>de</strong>ssit <strong>sa</strong> virtudi Sua in<br />

is Patriarcas, in is Profetas, e in àterus giustus; nienti<strong>de</strong>mancu in totu <strong>su</strong> tempus <strong>de</strong> <strong>su</strong><br />

Testamentu antigu fiat sèmpiri scar<strong>sa</strong> <strong>sa</strong> mi<strong>su</strong>ra ch’<strong>Is</strong><strong>su</strong> donàt <strong>de</strong> <strong>sa</strong> gràtzia Sua; e casi<br />

non fi<strong>de</strong>ndusí <strong>de</strong> is Óminis ancora meda imperfetus e carnalis, andaiat cumplendu cudh’antiga<br />

Divina senténtzia: non permanebit Spiritus meus in homine quia caro est<br />

(Gen. 6). Ma arribbau <strong>su</strong> tempus <strong>de</strong> Maria, s’<strong>Is</strong>píritu Santificadori fintzas <strong>de</strong> <strong>su</strong> primu<br />

instanti s’imposses<strong>sa</strong>t <strong>de</strong> <strong>Is</strong><strong>sa</strong>, e spandit in <strong>su</strong> sinu <strong>de</strong> <strong>Is</strong><strong>sa</strong> casi a torrentis e sentza mi<strong>su</strong>ra<br />

luxi <strong>su</strong>brannaturali <strong>sa</strong> prus clara, sperantza in Deus <strong>sa</strong> prus firma, dulcíssimu ar<strong>de</strong>ntíssimu<br />

amori Divinu, e dógnia àtera sorti <strong>de</strong> scuisitus donus e gràtzias celestialis, chi non<br />

solamenti giusta e <strong>sa</strong>nta dha faint, ma ancora similíssima a Deus e <strong>de</strong> Deus, prus chi<br />

non totus is àteras <strong>sa</strong>ntas creaturas, digníssima. Apustis <strong>de</strong> ai circau, po nai aici, inutilmenti<br />

in me<strong>su</strong> <strong>de</strong> is Óminis, ponit in Maria <strong>sa</strong> regali Sedi Sua, fis<strong>sa</strong>t in Maria <strong>sa</strong> perpétua<br />

abbitatzioni <strong>de</strong> <strong>sa</strong> Magestadi Sua; e Maria fintzas <strong>de</strong> cus<strong>su</strong> primu instanti tenit <strong>sa</strong><br />

prima plenitúdini <strong>de</strong> <strong>sa</strong> gràtzia, chi dha fait <strong>su</strong>periori ancora a is prus <strong>su</strong>blimis ispíritus<br />

<strong>de</strong> <strong>su</strong> Paradi<strong>su</strong>; <strong>de</strong> manera chi fintzas <strong>de</strong> <strong>su</strong> primu instanti <strong>de</strong> <strong>su</strong> èssiri Suu <strong>Is</strong><strong>sa</strong> podit nai<br />

cun totu beridadi: <strong>sa</strong> gràtzia <strong>sa</strong>ntificanti, s’<strong>Is</strong>píritu Santificadori <strong>de</strong> <strong>su</strong> Deus miu est<br />

benniu a si repo<strong>sa</strong>i in mei: requievit in tabernaculo meo.<br />

Unu Babbu nostu, tres Ave Marias, unu Gloria Patri.<br />

Oratzioni a Deus Santificadori<br />

O Eternu <strong>Is</strong>píritu Santificadori! Sentza <strong>de</strong> Bo<strong>su</strong> nienti nc’est in s’Ómini <strong>de</strong> bonu,<br />

nienti <strong>de</strong> <strong>sa</strong>ntu. E po cus<strong>su</strong> s’umana naturale<strong>sa</strong> privada <strong>de</strong> <strong>sa</strong> Divina virtudi Bosta est<br />

andada po tantus séculus corrumpendusí sèmpiri prus e <strong>de</strong>gra<strong>de</strong>ndusí bregungio<strong>sa</strong>menti.<br />

Ma ecu chi Bo<strong>su</strong> torrais, e animais <strong>de</strong> nou in Maria custa naturale<strong>sa</strong>; e dha<br />

nobbilitais, e totu noa e meda prus bella <strong>de</strong> <strong>su</strong> chi fiat innantis dha feis reflorèssiri.<br />

235

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!