30.04.2013 Views

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

232<br />

IS PREGADORIAS ANTIGAS - SU SIGNU DE SA DEVOTZIONI<br />

Oratzioni a Deus Creadori<br />

Santíssimu Creadori <strong>de</strong> is Óminis! Gràtzias Bosi torraus infinitas, poita chi eis restaurau<br />

in Maria s’integridadi e s’innocéntzia originali <strong>de</strong> s’umana naturale<strong>sa</strong>. Dh’eis<br />

fatu po onori e glória Bosta, po onori e glória <strong>de</strong> <strong>sa</strong> própria naturale<strong>sa</strong> umana, po<br />

onori e consolatzioni <strong>de</strong> totus nosàterus chi <strong>de</strong> custa naturale<strong>sa</strong> seus fillus. Siais eternamenti<br />

beneditu e laudau! Ma, o cantu seis ammiràbbili, o grandu Deus, in is òperas<br />

Bostas! Custa integridadi e innocéntzia originali <strong>de</strong> Maria est printzípiu <strong>de</strong> un’órdini<br />

nou <strong>de</strong> co<strong>sa</strong>s, in <strong>su</strong> cali Bo<strong>su</strong> bolleis elevai <strong>su</strong> géneru umanu a una vida sobrannaturali<br />

e Divina. Su primu órdini <strong>de</strong> <strong>sa</strong> creatzioni printzipiau cun Adamu e cun Eva, fiat<br />

figura <strong>de</strong> custu segundu órdini <strong>de</strong> restauratzioni e <strong>de</strong> gràtzia chi cumentzat cun Maria<br />

e cun Ge<strong>su</strong>gristu. Adamu fiat po cus<strong>su</strong> figura <strong>de</strong> Ge<strong>su</strong>gristu, Eva fiat figura <strong>de</strong> Maria.<br />

E comenti Eva in <strong>su</strong> momentu chi fiat bogada <strong>de</strong> <strong>su</strong> costau <strong>de</strong> Adamu cali primu frutu<br />

<strong>de</strong> is<strong>su</strong>, innotzenti e pura e totu símili a is<strong>su</strong>, inserràt in sèi is bènis e is gran<strong>de</strong><strong>sa</strong>s <strong>de</strong><br />

<strong>sa</strong> prima creatzioni, poita chi <strong>de</strong>piat èssiri Mama naturali <strong>de</strong> totus is óminis; aici<br />

Maria bessendu a <strong>sa</strong> vida, cali primu frutu perfetu <strong>de</strong> <strong>sa</strong> plenitúdini <strong>de</strong> is tempus,<br />

imàgini viva <strong>de</strong> Ge<strong>su</strong>gristu, cumparit in cus<strong>su</strong> primu istanti coment’e printzípiu ch’inserrat<br />

in Sèi is bènis e is maravíglias <strong>de</strong> <strong>sa</strong> segunda creatzioni chi est s’órdini <strong>su</strong>brannaturali<br />

<strong>de</strong> <strong>sa</strong> gràtzia, poita chi <strong>de</strong>pit èssiri Mama <strong>de</strong> vida <strong>su</strong>brannaturali e Divina a<br />

totus is eletus. Aici <strong>sa</strong> réxini inserrat <strong>sa</strong> bondadi e <strong>sa</strong> gran<strong>de</strong><strong>sa</strong> <strong>de</strong> s’àrburi e <strong>de</strong> is<br />

frutus; aici <strong>sa</strong> vena inserrat <strong>sa</strong> pure<strong>sa</strong> e <strong>sa</strong> friscura <strong>de</strong> is àcuas <strong>de</strong> <strong>su</strong> riu; aici <strong>su</strong> centru<br />

inserrat is rajus chi <strong>de</strong> is<strong>su</strong> si partint e si difundint in dógnia parti. O cantu bèni Bo<strong>su</strong>,<br />

o Divinu Creadori, scieis preparai e concentrai in <strong>su</strong> printzípiu is maravíglias e is<br />

glórias chi apustis feis re<strong>sa</strong>ltai in <strong>sa</strong> continuatzioni <strong>de</strong> s’òpera! O cun cali ammiràbbili<br />

<strong>sa</strong>piéntzia eis postu <strong>su</strong> primu istanti <strong>de</strong> <strong>sa</strong> Concetzioni <strong>de</strong> Maria comenti compéndiu,<br />

<strong>de</strong> s’órdini misterio<strong>su</strong> <strong>de</strong> <strong>sa</strong> regeneratzioni e <strong>de</strong> <strong>sa</strong> <strong>sa</strong>ntificatzioni <strong>de</strong> is Óminis! A<br />

Bo<strong>su</strong> Rei <strong>de</strong> is séculus immortali e invisíbbili, solu e veru Deus, siat donau dógnia<br />

onori e dógnia glória in eternu!<br />

Unu Babbu nostu, tres Ave Marias, unu Gloria Patri.<br />

Oratzioni a Maria Immaculada<br />

Puríssima Vírgini Maria! Su primu instanti <strong>de</strong> s’Immaculada Concetzioni Bosta est<br />

unu puntu misterio<strong>su</strong> e magníficu chi unit a is meravíglias <strong>de</strong> s’eterna preordinatzioni<br />

chi Deus at fatu <strong>de</strong> Bo<strong>su</strong>, is maravíglias chi po me<strong>su</strong> Bostu <strong>de</strong>pit operai in s’órdini<br />

nou <strong>de</strong> <strong>sa</strong> gràtzia e <strong>de</strong> <strong>sa</strong> regeneratzioni. Po me<strong>su</strong> Bostu <strong>de</strong>pit donai a custu órdini nou<br />

unu Pontífitzi totu <strong>sa</strong>ntidadi e gràtzia, chi est Ge<strong>su</strong>gristu; e Bo<strong>su</strong> etotu, o Maria, seis<br />

<strong>su</strong> tabbernàculu aintru <strong>de</strong> <strong>su</strong> cali <strong>Is</strong><strong>su</strong> pigat <strong>su</strong> Corpus e <strong>su</strong> sànguni Suu po dhu ofèrriri<br />

in vítima, e cumentzat s’eterna re<strong>de</strong>ntzioni <strong>de</strong> <strong>su</strong> géneru umanu: tabbernàculu formau<br />

no in <strong>su</strong> primu órdini <strong>de</strong> creatzioni infetu <strong>de</strong> pecau, ma segundu un’àteru disignu <strong>de</strong><br />

Deus Creadori, meda prus <strong>sa</strong>ntu, meda prus perfetu, in totu dignu <strong>de</strong> <strong>su</strong> soberanu<br />

Pontífitzi <strong>de</strong> <strong>sa</strong> <strong>sa</strong>ntidadi e <strong>de</strong> <strong>sa</strong> gràtzia, e po <strong>Is</strong><strong>su</strong> apariciau e cun<strong>sa</strong>grau a nòmini <strong>de</strong><br />

<strong>su</strong> Celu e <strong>de</strong> <strong>sa</strong> Terra fintzas <strong>de</strong> <strong>su</strong> primu instanti: amplius et perfectius tabernaculum<br />

non manufactum neque huius creationis (Hebr. 9) Si, Bo<strong>su</strong> seis, o Maria, fintzas <strong>de</strong><br />

<strong>su</strong> primu instanti <strong>de</strong> <strong>sa</strong> vida Bosta, <strong>su</strong> Templu <strong>de</strong> s’eternu Pontífitzi, <strong>su</strong> Sacràriu, <strong>su</strong>

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!