30.04.2013 Views

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

192<br />

Arrosàriu 252<br />

V. Domine labia mea aperies<br />

R. Et os meum annuntiabit lau<strong>de</strong>m Tuam<br />

V. Deus, in adiutorium meum inten<strong>de</strong><br />

R. Domine labia mea festina<br />

V. Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto<br />

R. Sicut erat in principio, et nunc et semper<br />

et in <strong>sa</strong>ecula <strong>sa</strong>eculorum. Amen<br />

Allabau sèmpiri siat<br />

<strong>su</strong> nòmini <strong>de</strong> Gesús e <strong>de</strong> Maria,<br />

<strong>su</strong> nòmini <strong>de</strong> Gesús e <strong>de</strong> Maria.<br />

Lau<strong>de</strong>us a prus a prus <strong>su</strong> nòmini <strong>de</strong><br />

Maria e <strong>de</strong> Gesús<br />

<strong>su</strong> nòmini <strong>de</strong> Maria e <strong>de</strong> Gesús.<br />

Babbu Nostru chi istais in is Celus<br />

siat <strong>sa</strong>ntificau <strong>su</strong> nòmini Tuu,<br />

bengat a no<strong>su</strong> s’arregnu Tuu,<br />

siat fata <strong>sa</strong> voluntadi tua<br />

comenti in <strong>su</strong> Celu aici in <strong>sa</strong> terra.<br />

Su pani nostru <strong>de</strong> dogna dí donanosidhu oi<br />

e perdonaisí is pecaus nostrus<br />

comenti no<strong>sa</strong>trus perdonaus is <strong>de</strong>pidoris<br />

nostrus.<br />

No si lessis arrui in tentatzioni<br />

libberanòs a mali. Amen<br />

Ave Maria<br />

Deus Ti <strong>sa</strong>lvit, Maria, prena <strong>de</strong> gràtzia<br />

<strong>su</strong> Segnori est cun Tegus.<br />

Benedita ses Tui intre totus is féminas<br />

e Beneditu est <strong>su</strong> frutu <strong>de</strong> is intragnas<br />

tuas, Gesús.<br />

IS PREGADORIAS ANTIGAS - SU SIGNU DE SA DEVOTZIONI<br />

LAS PLASSAS<br />

Santa Maria, Mama <strong>de</strong> Deus,<br />

pregai po nosàterus pecadoris<br />

immui e in s’ora <strong>de</strong> <strong>sa</strong> morti nostra. Amen<br />

Babbu Nostu 253<br />

Babbu nostu chi istas in is celus<br />

<strong>sa</strong>ntificau siat <strong>su</strong> nòmini tuu.<br />

Bèngiat a no<strong>su</strong> s’arrénniu tuu.<br />

Siat fata <strong>sa</strong> voluntadi tua<br />

cumenti in <strong>su</strong> celu aici in <strong>sa</strong> terra.<br />

Su pani nostu <strong>de</strong> dónnia dí<br />

donasidhu oi e perdonasí is pecaus nostus<br />

cummenti no<strong>sa</strong>trus perdonaus is pecaus<br />

bostus [!…]<br />

non si lessis arrui in <strong>sa</strong> tentatzioni ma<br />

libberanosí da <strong>su</strong> mali.<br />

Amin Ge<strong>su</strong>.<br />

Cògius <strong>de</strong> Santa Maria <strong>de</strong> Las Plas<strong>sa</strong>s 254<br />

Rit. Benida ses o Maria<br />

Glorio<strong>sa</strong> e Trionfanti,<br />

Oi pópulu t’at laudau,<br />

O Maria <strong>de</strong> Monserrau.<br />

1) Nascis filla difun<strong>de</strong>nti<br />

Cust’aurora misterio<strong>sa</strong>,<br />

Una vena prodigio<strong>sa</strong><br />

De s’eternu pecadori,<br />

In terra nascis, Maria,<br />

Mamma <strong>de</strong> <strong>su</strong> Re<strong>de</strong>ntori.<br />

Rit. Benida ses…<br />

2) De Deus onnipotenti<br />

Su batésimu innocenti

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!