Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

184
XI Is Apòstulus congregaus
In su sacru funerali,
Su càntigu angelicali
Ndi ascurtant ispantaus;
Testimòngius sunt istaus
De sa dultzi sinfonia.
In tronu de Magestadi ecc...
XII Po fillus is pecadoris
Tui ti abbratzas in sa gruxi
Oi de cussa immensa luxi
Dispensas gràtzias e favoris:
De su Ceu is risplendoris
Nos allirghint in s’agonia.
In tronu de Magestadi ecc...
XIII Mamma ses universali,
Consolu de su cristianu,
Nos difensas de su tirannu,
Falsu ispíritu infernali:
Mamma nosta ispetziali
Totu dultzi, clementi e pia.
In tronu de Magestadi
Riposat oi Maria.
V. Exaltata est Santa Dei Genitrix
R. Super choros Angelorum ad Coelestia
Oremus
Famulorum tuorum. quaesumus Domine,
delictis ignosce: atqui tibi piacere de actibus
nostris non valemus, Genitricis Filii
tui Domini nostri intercessione salvemur:
qui teum vivit - Amen
Attualmente nella parrocchia di San Nicolò,
queste ultime due parti in latino sono
Nostra Sennora de s’Assunta 232
IS PREGADORIAS ANTIGAS - SU SIGNU DE SA DEVOTZIONI
state sostituite da alcune invocazioni finali
in sardo e da una preghiera in italiano:
Invocatzioni finali
Acudei is arrosàrius is devotus de Maria,
Acudei is arrosàrius e cantedhus de
cíncui postas,
Ca a Maria meda dhi costat su istai in
pregadoria.
Acudei is arrosàrius ecc.
Su stai in pregadoria e impari su sàbud’e noti
Chi nd’at memória dh’at a poni bona sorti,
a s’ora de sa morti dhi at a fai cumpangia.
Acudei is arrosàrius ecc.
Dhi at a fai cumpangia a dogna ora presenti,
Is gurreis de sa glória funti Gesús, Maria
e Giusepi,
E totu ponedhu bèni su chi narat sa drotrina.
Acudei is arrosàrius ecc.
Su chi narat sa dotrina giai totus dhu scieus
Ch’est amai e serbiri a Deus e a su fillu
de Maria.
Acudei is arrosàrius ecc.
Preghiera conclusiva
La madre di Cristo è assunta in cielo:
lodiamo il Figlio, Signore del mondo.
Preghiamo:
O Dio onnipotente ed eterno, che hai innalzato
alla gloria del cielo in corpo e
ànima l’immacolata Vergine Maria, madre
di Cristo tuo figlio, fa che viviamo in
questo mondo costantemente rivolti ai
beni eterni, per condividere la sua stessa
gloria. Per Cristo nostro Signore. Amen.
Me in Gúspini posta acanta a Igrésias, in mesu a Santuíngiu, Gonnus e Arbus, dhui at una
cresiedha de Nosta Sennora de s’Assunta. Is antigus naranta chi custa santa no fiat ne de
paperi ne de linna, ma de petza e de ossus, chi drommiat sempri. Naranta chi custa Nosta