30.04.2013 Views

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

154<br />

IS PREGADORIAS ANTIGAS - SU SIGNU DE SA DEVOTZIONI<br />

Oratzioni<br />

Ínclita eroina <strong>de</strong> <strong>sa</strong> fidi Luxia, Bo<strong>su</strong> chi eis connotu <strong>de</strong> bon’ora <strong>sa</strong> vanidadi <strong>de</strong> is<br />

co<strong>sa</strong>s terrenas e <strong>de</strong> <strong>su</strong> primu flori <strong>de</strong> is annus eis sighiu amoro<strong>sa</strong>menti s’Angioni<br />

Immaculau; impetrainosí <strong>de</strong> Deus chi ancora nosàterus dhu potzaus onorai cun <strong>sa</strong><br />

e<strong>sa</strong>ta osservantza <strong>de</strong> is cumandamentus <strong>su</strong>us, e ricreaus <strong>de</strong> <strong>sa</strong> protetzioni bosta regnit<br />

sempri in nosàterus cudha divota emulatzioni chi risplendit in is Santus, po èssiri<br />

dignus divotus totus in <strong>sa</strong> terra e dignus cumpàngius totus in <strong>su</strong> celu.<br />

Cuinta dí<br />

Non bastat a Luxia <strong>de</strong> condúxiri una vida profumada <strong>de</strong> lillus, ma bolit puru <strong>sa</strong>crificai<br />

<strong>sa</strong> própriu vida a testimoniantza <strong>de</strong> <strong>sa</strong> fidi chi profes<strong>sa</strong>t <strong>de</strong> Ge<strong>su</strong>gristu. Teniat in cus<strong>su</strong><br />

tempus Pascàsiu <strong>su</strong> guvernu <strong>de</strong> Siracu<strong>sa</strong> e apena tenit riportu chi Luxia est cristiana,<br />

dha fait tradúsiri a <strong>su</strong> tribbunali <strong>su</strong>u. Creit chi is lusingas o is amaletzus scotant <strong>su</strong> coru<br />

<strong>de</strong> custa tènera vírgini e chi vacillit in <strong>sa</strong> fidi. Ma cumparta Luxia a peis <strong>de</strong> <strong>su</strong> tirannu<br />

cunservat in fronti cudh’ària <strong>de</strong> paxi, cus<strong>sa</strong> festo<strong>sa</strong> e<strong>su</strong>ltantza totu própria <strong>de</strong> chini<br />

circat <strong>sa</strong> glória <strong>de</strong> Deus. Interrogada si adoressit is <strong>de</strong>us <strong>su</strong> campidógliu rispondit coragio<strong>sa</strong><br />

chi non riconoscit àteru Deus foras <strong>de</strong> <strong>su</strong> Deus <strong>de</strong> is cristianus. Tentat invanu <strong>su</strong><br />

prefetu cun mila lusingas e finalmenti dhi fait presenti is prus acerbus <strong>su</strong>plítzius <strong>de</strong> una<br />

bàrbara morti; ma Luxia corrispondit cun eróica indiferentza a cantu <strong>de</strong> mali dhi presentat<br />

<strong>su</strong> tirannu; <strong>su</strong> cali andau in fúria cun <strong>sa</strong> sfertza in manu dh’imponit assolutu<br />

siléntziu. Oh! “T’ingannas”, rispondit Luxia; a is umilis serbidoris <strong>de</strong> Deus non dhis<br />

mancat <strong>sa</strong> paràula <strong>de</strong> buca, ne citit <strong>sa</strong> língua po <strong>su</strong> timori <strong>de</strong> <strong>sa</strong> morti. Est promis<strong>sa</strong> <strong>de</strong><br />

Deus <strong>de</strong> <strong>su</strong> cali non si cancellat síllaba a chi candu nosi presentéssimus a is reis e a is<br />

tirannus non penséssimus comenti <strong>de</strong>pit rispóndiri, poita is<strong>su</strong> etotu nos iat a <strong>su</strong>gerí <strong>su</strong><br />

<strong>de</strong> nai, poita non seus no<strong>su</strong> chi fuedhaus, ma s’<strong>Is</strong>píritu Santu chi fuedhat in no<strong>su</strong>.<br />

Oratzioni<br />

Ínclita Eroina <strong>de</strong> <strong>sa</strong> fidi Luxia, Bo<strong>su</strong> chi seis posta <strong>de</strong> bon’ora bàsciu <strong>su</strong> patrocíniu <strong>de</strong><br />

Maria, <strong>de</strong> <strong>sa</strong> cali eis ritraiu s’inestimàbbili donu <strong>de</strong> <strong>su</strong> candori virginali, fei chi ancora<br />

nosàterus postus bàsciu is alas <strong>de</strong> <strong>sa</strong> protetzioni <strong>de</strong> Maria Immaculada dh’onoreus a<br />

similantza bosta rigor<strong>de</strong>ndu chi fiat <strong>sa</strong>nta prima <strong>de</strong> nàsciri, chi est <strong>sa</strong> prus perfeta<br />

creatura chi siat essida <strong>de</strong> is manus <strong>de</strong> s’altíssimu. Destinada fintzas <strong>de</strong> s’eternidadi a<br />

templu <strong>de</strong> s’<strong>Is</strong>píritu Santu e mama <strong>de</strong> s’Unigénitu Fillu <strong>de</strong> Deus e Signori nostu<br />

Ge<strong>su</strong>gristu, chi est elevada a<strong>su</strong>ba <strong>de</strong> totu is corus <strong>de</strong> is àngelus, chi ananti <strong>de</strong> <strong>su</strong> tronu<br />

<strong>de</strong> Deus fait <strong>de</strong> abbogada <strong>de</strong> is pecadoris, chi est <strong>su</strong> Rifúgiu <strong>de</strong> is Miseràbbilis, <strong>sa</strong><br />

Dispen<strong>sa</strong>dora <strong>de</strong> is Gràtzias, <strong>sa</strong> Reina <strong>de</strong> <strong>su</strong> celu e <strong>de</strong> <strong>sa</strong> terra; po chi onorifichendu a<br />

Maria in custa terra, dha potzaus tènniri cun bo<strong>su</strong> difensora in puntu <strong>de</strong> morti.<br />

Sesta dí<br />

Inten<strong>de</strong>ndu <strong>su</strong> Tirannu chi cantu <strong>su</strong>tzediat in Luxia fiat totu ispirau <strong>de</strong> s’<strong>Is</strong>píritu Santu<br />

<strong>su</strong> cali cunfortat dogn’ànima casta, maturat s’infernali disignu <strong>de</strong> bolli strapai a <strong>sa</strong><br />

columba <strong>de</strong> Siracu<strong>sa</strong> s’inestimàbbili tesoru <strong>de</strong> <strong>sa</strong> Virginidadi. Ma fortunatamenti a <strong>su</strong>

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!