30.04.2013 Views

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Comune di Gonnosfanàdiga<br />

bagnau sèmpiri in me<strong>su</strong> a <strong>su</strong> soli, s’arca <strong>de</strong> s’alleantza, formada <strong>de</strong> linna, chi mai si<br />

<strong>de</strong>piat torrai a currúmpiri; <strong>su</strong> lillu in me<strong>su</strong> a is ispinas <strong>sa</strong>lvu e intatu: totus custas figuras<br />

e similantzas annúntziant e nosi faint cumprèndiri <strong>sa</strong> pure<strong>sa</strong> singulari <strong>de</strong> Maria fintzas<br />

<strong>de</strong> <strong>su</strong> primu instanti. Ma custas figuras fuedhant ancoras a is tempus mo<strong>de</strong>rnus. Tantu<br />

est chi dogna pópulu, dogna natzioni, is mannus, is piticus, is dotus e is ignorantis, is<br />

ingegnus is prus <strong>su</strong>blimis e is prus símplitzis totus a una boxi, ant aclamau po s’ispàtziu<br />

<strong>de</strong> <strong>de</strong>xiotu séculus s’immaculada Concetzioni <strong>de</strong> Maria: paràula imparada <strong>de</strong> s’<strong>Is</strong>píritu<br />

Santu, e pas<strong>sa</strong>da <strong>de</strong> menti in menti, <strong>de</strong> coru in coru, <strong>de</strong> língua in língua cun perpétua e<br />

inoltrada traditzioni. E finalmenti <strong>sa</strong> Crésia católica, cun infallíbbili magistériu <strong>de</strong> <strong>su</strong><br />

<strong>su</strong>premu Pontífitzi Pio IX, in <strong>sa</strong> dí otu <strong>de</strong> Dicembre <strong>de</strong> <strong>su</strong> mille otuxentu cincuanta e<br />

cuatru in me<strong>su</strong> a s’e<strong>su</strong>ltantza <strong>de</strong> <strong>sa</strong> terra e <strong>de</strong> <strong>su</strong> celu, pronúntziat <strong>sa</strong> infallíbbili senténtzia<br />

<strong>su</strong>a: chi <strong>sa</strong> Concetzioni <strong>de</strong> Maria est immaculada. E no<strong>su</strong> ancora in me<strong>su</strong> a s’univer<strong>sa</strong>li<br />

aclamatzioni, artziendu <strong>sa</strong> boxi nostra po <strong>su</strong> sentimentu nostru própriu, e meda<br />

po úmili e sintzeru aconsentimentu a <strong>sa</strong> Crésia Católica, mamma e maista nosta, repiteus<br />

ancoras no<strong>su</strong> cun fidi <strong>sa</strong> prus firma: <strong>Is</strong><strong>sa</strong> est Immaculada.<br />

Pater, tre Ave e Gloria<br />

Oratzioni a <strong>sa</strong> Santíssima Trinidadi<br />

Santíssima Trinidadi. Únicu Deus! Bo<strong>su</strong> ispiegais a is óminis po me<strong>su</strong> <strong>de</strong> is profetzias,<br />

<strong>de</strong> is figuras, is òperas bostas prus singularis e ecel<strong>sa</strong>s, custu est efetu <strong>de</strong> <strong>sa</strong> poténtzia,<br />

<strong>de</strong> <strong>sa</strong> <strong>sa</strong>piéntzia e bondadi <strong>de</strong> Deus, unu e trinu. Cun <strong>sa</strong> poténtzia bosta, si serbeis <strong>de</strong> is<br />

avenimentus <strong>de</strong> totus is tempus, po manifestai <strong>sa</strong> gran<strong>de</strong><strong>sa</strong> <strong>de</strong> is òperas bostas. Cun <strong>sa</strong><br />

<strong>sa</strong>pientza, si serbeis <strong>de</strong> is co<strong>sa</strong>s presentis e dhas ordinais po illustrai is futuras. Cun <strong>sa</strong><br />

bondadi bosta agiudais <strong>sa</strong> <strong>de</strong>bbile<strong>sa</strong> <strong>de</strong> <strong>sa</strong> menti nosta, po nosi fàiri cumprèndiri po sèi<br />

etotu. Oh linguàgiu meraviglio<strong>su</strong>, e istupendu e totu dignu <strong>de</strong> bo<strong>su</strong>, o Santíssima Trinidadi!<br />

Cun custu linguàgiu bo<strong>su</strong> ispiegastis is gran<strong>de</strong><strong>sa</strong>s <strong>de</strong> Ge<strong>su</strong>gristu, e <strong>de</strong> is mistérius<br />

<strong>su</strong>s, chi s’òpera est prus ecel<strong>sa</strong> <strong>de</strong> <strong>sa</strong> polémica, <strong>sa</strong>piéntzia e bondadi bosta. E fiat prus<br />

che giustu chi in <strong>su</strong> própriu modu bo<strong>su</strong> annuntziai <strong>de</strong>pestis e ispiegai is gran<strong>de</strong><strong>sa</strong>s <strong>de</strong><br />

Maria e printzipalmenti <strong>sa</strong> singulari pure<strong>sa</strong> <strong>su</strong>a, chi est s’òpera prus singulari e ecel<strong>sa</strong>,<br />

<strong>de</strong>bustis s’òpera <strong>de</strong> Ge<strong>su</strong>gristu, o mellus nai chi incontrat is òperas <strong>de</strong> Ge<strong>su</strong>gristu,<br />

coment’e una gemma pretzio<strong>sa</strong> innestada in d-una corona Reali. Immoi si ringràtziu, o<br />

Summa Trinidadi: <strong>sa</strong> glória <strong>de</strong> custas bellas òperas est totu bosta. Ma est ancora òpera<br />

chi bo<strong>su</strong> si seis dignau <strong>de</strong> dha cumpliri in me<strong>su</strong> a nosàterus e a no<strong>su</strong> dh’eis annuntziada.<br />

Bosi pregaus <strong>de</strong> non fàiri dignus <strong>de</strong> dhas <strong>sa</strong>crificai in custa vida e in s’eternidadi, <strong>de</strong><br />

nosi fàiri dignus <strong>de</strong> dhas glorificai, in custa vida e in s’eternidadi.<br />

Un Pater, tre Ave e Gloria<br />

Oratzioni a Maria Immaculada<br />

Puríssima Vírgini Maria! Ecu, <strong>su</strong> celu e <strong>sa</strong> terra, Deus e is óminis, s’antigu e <strong>su</strong> nou<br />

testamentu, dogna edadi e dogna língua <strong>su</strong> magistériu infallíbbili <strong>de</strong> <strong>sa</strong> crésia católica<br />

e fintzas <strong>su</strong> própriu inferru, <strong>sa</strong> confusioni <strong>su</strong>a proclamat a bo<strong>su</strong> Maria Immaculada.<br />

No<strong>su</strong> eus cunsi<strong>de</strong>rau is prus títulus <strong>su</strong>blimis po is calis bo<strong>su</strong> possi<strong>de</strong>is una glória aici<br />

bella, títulus chi <strong>su</strong>nt tanti mistériu <strong>de</strong> <strong>sa</strong>ludi e consolatzioni po nosàterus. E, arrib-<br />

149

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!