30.04.2013 Views

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

142<br />

IS PREGADORIAS ANTIGAS - SU SIGNU DE SA DEVOTZIONI<br />

fillus <strong>de</strong> s’Altíssimu. Ma, aundi <strong>su</strong>nt in nosàterus is lineamentus <strong>de</strong> <strong>sa</strong> simigliantza<br />

paterna? Aundi est <strong>sa</strong> bella immàgini chi iat Deus <strong>de</strong> sèi in no<strong>su</strong> isculpiu? <strong>Is</strong> pecaus<br />

nostus totu ant isfigurau, totu ant corrúmpiu cudhu chi in nosàterus fiat <strong>de</strong> celesti e <strong>de</strong><br />

divinu. Cali disonori non feus nosàterus a <strong>sa</strong> <strong>sa</strong>ntidadi <strong>de</strong> Deus Babbu nostu? Cali<br />

confusioni non est po no<strong>su</strong> <strong>su</strong> cunfrontu cun <strong>sa</strong> belle<strong>sa</strong> bosta, o Maria? Deh, ispraxei<br />

apitzus <strong>de</strong> nosàterus unu vivu raju <strong>de</strong> <strong>sa</strong> luxi bosta, po chi fendu a no<strong>su</strong> purus e tantus,<br />

si rinnovit in no<strong>su</strong> s’immàgini e simigliantza <strong>de</strong> Deus Babbu nostu.<br />

Pater, tre Ave e Gloria<br />

Cuinta dí<br />

Tra is tantus e <strong>su</strong>blimis títulus, po is calis Maria est istada líbbera <strong>de</strong> <strong>sa</strong> culpa originali<br />

e <strong>de</strong> gràtzias inestimàbbilis plena fintzas <strong>de</strong> <strong>su</strong> primu instanti nisciunu nci nd’est ne<br />

prus dignu, ne prus incontrastàbbili <strong>de</strong> cudhu <strong>de</strong> dèpiri èssiri mamma <strong>de</strong> <strong>su</strong> Fillu <strong>de</strong><br />

Deus incarnau Ge<strong>su</strong>gristu, Signori nostu. Ge<strong>su</strong>gristu nou Adamu celesti, chi donai<br />

<strong>de</strong>piat <strong>sa</strong> vera e eterna vida a is óminis, non <strong>de</strong>piat èssiri <strong>de</strong> inferiori conditzioni <strong>de</strong><br />

Adamu antigu, e terrenu, chi donau iat <strong>sa</strong> morti a totus is filus <strong>su</strong>us. E si s’antigu<br />

Adamu, formau fut istau <strong>de</strong> una terra noa, ancora vírgini, e non maledíxia, cun prus<br />

forti rexoni <strong>su</strong> nou Adamu pigai <strong>de</strong>piat <strong>sa</strong> carri <strong>su</strong>a <strong>de</strong> una carri vírgini e immaculada<br />

apitzus <strong>de</strong> <strong>sa</strong> cali arruta mai non fessit <strong>sa</strong> maleditzioni <strong>de</strong> Deus. E Maria, noa Eva,<br />

vera mamma <strong>de</strong> is viventis, po me<strong>su</strong> <strong>de</strong> <strong>sa</strong> cali is míserus mortalis <strong>de</strong>piant riacuistai<br />

vida e gioja, non <strong>de</strong>piat èssiri inferiori a s’antiga Eva, po me<strong>su</strong> <strong>de</strong> <strong>sa</strong> cali fiat benniu<br />

a <strong>su</strong> mundu <strong>su</strong> plantu e <strong>sa</strong> morti. E si s’antiga Eva istétia fiat criada immaculada e<br />

pura, prus immaculada e pura, <strong>de</strong>piat èssiri criada <strong>sa</strong> noa. E an<strong>de</strong>ndu ancora prus in<br />

artu, cun <strong>su</strong> pentzamentu, non <strong>de</strong>piat forzis Maria, <strong>de</strong>stinada fintzas <strong>de</strong> s’eternidadi a<br />

èssiri Reina <strong>de</strong> is Àngelus, poita mamma <strong>de</strong> Rei, e Signori insoru, tènniri, a preferéntzia<br />

<strong>de</strong> is<strong>su</strong>s, tènniri <strong>sa</strong> prerogativa <strong>de</strong> s’innocéntzia e pure<strong>sa</strong> originali! E podiat èssiri<br />

<strong>sa</strong> Reina, <strong>de</strong> mancu <strong>de</strong> is súdditus? Sa meri inferiori a is serbidoris? No, no est <strong>su</strong><br />

ca<strong>su</strong> a s’irresistíbbili netzessidadi <strong>de</strong> unu <strong>de</strong>cretu generali, chi régulat s’eterna <strong>sa</strong>piéntzia,<br />

in dispònniri e portai a cumplimentu is òperas <strong>su</strong>as. Ma líbbera infinitamenti,<br />

e giustíssima comenti is<strong>sa</strong> est; pe<strong>sa</strong>t <strong>su</strong> méritu, e <strong>su</strong> valori <strong>de</strong> is co<strong>sa</strong>s, e cun providéntzia<br />

<strong>sa</strong> prus ordinada, impleat po is finis <strong>su</strong>us dispen<strong>sa</strong>s oportunas preparatzionis<br />

is prus adatadas gràtzias is prus proportzionadas. E po cus<strong>su</strong> is <strong>sa</strong>ntus concordamenti<br />

ant nau, chi <strong>de</strong>pendu èssiri Maria <strong>sa</strong> prus digna tra is símplitzis creaturas, a is<strong>sa</strong> donai<br />

si <strong>de</strong>piant cudhas prerogativas chi mai fessint istadas <strong>de</strong> Deus adatadas e acordadas<br />

cantu donai si ndi podiat a una pura natura, e chi a is àteras creaturas, poita súdditas<br />

e serbidoras, <strong>sa</strong> gràtzia si donat pagu, a pagu, e cun mi<strong>su</strong>ra, a Maria, poita <strong>de</strong>stinada<br />

a Signora, e mamma, <strong>sa</strong> gràtzia dhi benit donada in totu <strong>sa</strong> gratitúdini <strong>su</strong>a. Oh divina<br />

maternidadi <strong>de</strong> Maria! Oh títulu <strong>su</strong> prus <strong>su</strong>blimi! Su prus glorio<strong>su</strong>!<br />

Pater, tre Ave e Gloria<br />

Oratzioni a <strong>su</strong> fillu <strong>de</strong> Deus incarnau<br />

Eternu Verbu incarnau! Bo<strong>su</strong> no seis coment’e is fillus <strong>de</strong> is óminis, chi nascint <strong>de</strong> is<br />

mammas insoru sentza <strong>de</strong> dhas connòsciri, e dhas onorant, <strong>de</strong>bustis <strong>de</strong> dhas àiri arricias<br />

<strong>de</strong> <strong>sa</strong> natura. Bo<strong>su</strong> conoscestis fintzas <strong>de</strong> s’eternidadi a mamma bosta, e bo<strong>su</strong> si

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!