30.04.2013 Views

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

138<br />

IS PREGADORIAS ANTIGAS - SU SIGNU DE SA DEVOTZIONI<br />

ànima <strong>de</strong> dha cuntrairi. Antzis chini mai at a èssiri istau, chi apat a bo<strong>su</strong> negau custa<br />

glória, tantu <strong>de</strong> bo<strong>su</strong> meréscia, e tantu giustamenti a bo<strong>su</strong> dépia? Si! Divinu Re<strong>de</strong>ntori!<br />

Fiat dépia a <strong>sa</strong> <strong>su</strong>prabbundàntzia <strong>de</strong> is méritus bostus: fiat dépia a <strong>sa</strong> virtudi bosta<br />

illimitada, chi abbratzat totus is tempus, pas<strong>sa</strong>us e futurus: fiat dépia a <strong>sa</strong> infinita<br />

<strong>sa</strong>ntidadi bosta, chi ódiat a morti <strong>su</strong> pecau, e fintzas s’umbra <strong>de</strong> <strong>su</strong> pecau: fiat dépia a<br />

bo<strong>su</strong>, <strong>sa</strong> glória <strong>de</strong> ai tentu <strong>sa</strong> morti <strong>de</strong> <strong>su</strong> pecau, innantis ancoras chi is<strong>sa</strong> fessit intrada<br />

in d-un’ànima, <strong>sa</strong> glória <strong>de</strong> ndi pe<strong>sa</strong>i <strong>su</strong> già arrutu, ma <strong>de</strong> <strong>su</strong>stènniri ancoras e preservai<br />

calincunu <strong>de</strong> non arrúiri mai. No<strong>su</strong> cunfes<strong>sa</strong>us cun gioja chi a bo<strong>su</strong> apartenit custa<br />

glória, o Ge<strong>su</strong>gristu, e cun trasportu <strong>de</strong> afetus si dha cuntze<strong>de</strong>us: a bo<strong>su</strong> dogna onori,<br />

dogna glória po totu s’eternidadi.<br />

Est custa <strong>sa</strong> glória <strong>de</strong> unu creadori perfetíssimu, onnipotentíssimu, comenti seis bo<strong>su</strong>.<br />

Est custa <strong>sa</strong> glória <strong>de</strong> una re<strong>de</strong>ntzioni <strong>sa</strong> prus etzellenti, <strong>sa</strong> prus abbundanti, <strong>sa</strong> prus<br />

nóbbili, e prus digna <strong>de</strong> bo<strong>su</strong>. Ma custa est re<strong>de</strong>ntzioni, chi a calincuna creatura<br />

solamenti privilegiada in <strong>su</strong>mmu gradu eis riservau, in <strong>sa</strong>pientíssimus consillus bostus.<br />

Immoi, chini podiat mai èssiri custa creatura tantu fortunada, foras che Maria?<br />

Pater tre Ave e Gloria<br />

Oratzioni a Maria Immaculada<br />

Puríssima Vírgini Maria! O cantu est pretzio<strong>sa</strong> <strong>sa</strong> sorti bosta! In <strong>su</strong> primu instanti <strong>de</strong><br />

<strong>sa</strong> cuncetzioni bosta, Bo<strong>su</strong> eis arriciu impari cun <strong>su</strong> printzípiu <strong>de</strong> <strong>sa</strong> vida s’aplicatzioni<br />

ancora <strong>de</strong> is méritus <strong>su</strong>brabbundantis <strong>de</strong> <strong>su</strong> Re<strong>de</strong>ntori, chi si preservat <strong>de</strong> contrairi<br />

neu, o umbra <strong>de</strong> culpa; e bieis in bo<strong>su</strong> cumplia in cus<strong>su</strong> primu istanti, <strong>sa</strong> glória <strong>de</strong> <strong>sa</strong><br />

Re<strong>de</strong>ntzioni <strong>de</strong> Ge<strong>su</strong>gristu, in d-unu modu <strong>su</strong> prus etzellenti e perfetu, cun privilégiu<br />

<strong>su</strong> prus singulari a Bo<strong>su</strong> solamenti cuntzédiu, chi si ponit in d-un’istadu meda <strong>su</strong>periori<br />

a totus is creaturas redimias. Ma e cantu prus fortunada seis, Maria, essendu<br />

istada redimia in modu aici nóbbili e perfetu, po donai a <strong>su</strong> Re<strong>de</strong>ntori <strong>su</strong> corpus e <strong>su</strong><br />

sànguini, cun <strong>su</strong> cali <strong>de</strong>pit <strong>Is</strong><strong>su</strong> riscatai totus is óminis! Aici est veramenti <strong>de</strong> <strong>sa</strong> virginali<br />

puríssima carri bosta, si <strong>de</strong>pit formai <strong>sa</strong> carri chi, <strong>de</strong>ificada <strong>de</strong> <strong>su</strong> Verbu Re<strong>de</strong>ntori,<br />

si <strong>de</strong>pit formai <strong>sa</strong> vítima, <strong>de</strong> s’immolai, po soddisfai a <strong>sa</strong> divina giustítzia, e redimiri<br />

<strong>su</strong> mundu; <strong>de</strong> <strong>su</strong> puríssimu sànguini, po isburrai is pecaus <strong>de</strong> totu <strong>su</strong> géneru<br />

umanu, chi at a èssiri bíbbita <strong>de</strong>litzio<strong>sa</strong> <strong>de</strong> celesti pure<strong>sa</strong> e <strong>de</strong> vida eterna a totus is<br />

fielis; <strong>su</strong> sànguini e <strong>sa</strong> carri chi at a dèpiri populai <strong>su</strong> celu e <strong>sa</strong> terra <strong>de</strong> Vírginis e <strong>de</strong><br />

<strong>sa</strong>ntus e chi bistida <strong>de</strong> glória at a dèpiri èssiri elevada a<strong>su</strong>ba <strong>de</strong> totus is celus, e collocada<br />

in <strong>su</strong> sóliu <strong>de</strong> <strong>sa</strong> divinidadi a <strong>sa</strong> <strong>de</strong>reta <strong>de</strong> Deus. O cali ecel<strong>sa</strong> pure<strong>sa</strong> e <strong>sa</strong>ntidadi<br />

est mai <strong>sa</strong> bosta, o Maria! O cali abbis<strong>su</strong> <strong>de</strong> glória! Ma <strong>sa</strong> glória bosta non si potzat<br />

iscarèsciri a nos àterus míserus, chi mancai elígius po divina misericórdia a partitzipai<br />

a <strong>su</strong> grandu riscatu e a is gràtzias <strong>de</strong> <strong>su</strong> Salvadori fillu bostu, <strong>de</strong>peus cumbàtiri dí e<br />

noti is perver<strong>sa</strong>s nostras inclinatzionis e is insídias <strong>de</strong> is esternus nemigus e tra is continus<br />

pecaus, sèmpiri tímidus e intzertus <strong>de</strong> s’eterna sorti nostra. Deh aberei, o piedo<strong>sa</strong>,<br />

aberei, cun is piedo<strong>sa</strong>s manus bostas, <strong>su</strong> tesoru <strong>de</strong> <strong>sa</strong> re<strong>de</strong>ntzioni <strong>de</strong> Ge<strong>su</strong>gristu, e <strong>de</strong><br />

is<strong>su</strong> tiraindi po no<strong>su</strong>, prus copio<strong>su</strong>s e prus eficatzis agiudus, cun is calis binciaus is<br />

nimigus nostrus, e assiguraus <strong>su</strong> perfetu nostru riscatu, e <strong>sa</strong> totali libberatzioni nostra.<br />

Pater, tre Ave e Gloria

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!